Translation of "or if required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

So if the temptations removed. .no resistance required!	Поэтому если убрать искушение... то не нужно сопротивляться!
If you take the fashionable Italian or German brands, there's no problem with them, all the required conditions are met.	Если брать модные бренды итальянские, или немецкие то с ними все в порядке, там требуемые показатели в норме.
If one were to instead grow coconut or rapeseed, more land would be required to produce the same amount of oil.	Производство кокосового или рапсового масла потребует гораздо больше свободной земли при сопоставимых объемах поставок .
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.	Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Required	По желанию
required	required
Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings and the need to improve their reliability would remain.	Даже если бы рейтинги не требовались и не вдохновлялись законодательством, потребность в рейтингах и необходимость улучшить их надежность остались бы.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
This is but the first step and a futile one if the hospital does not have the required facilities or is negligent of the patient s needs.	Это первый шаг, однако он будет напрасным, если в больнице нет требуемых условий или врачи безразличны к нуждам пациентов.
Or if you wish, discovered.	Или, если пожелаете, могут быть открыты.
Or if geologists were elephants?	А если бы геологи были слонами?
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
I was also required to divorce my husband immediately or else they threatened to hurt him.	Еще они потребовали немедленного развода с моим мужем или ему не поздоровится .
Direct US Iran talks should be convened if they are required to bring about any such agreement.	Следует провести прямые переговоры между Ираном и США, если они смогут привести к подписанию любого из таких соглашений.
If stop gap measures are required during the transition, the Fund must provide leadership there as well.	Если в течение переходного периода потребуются временные меры, Фонду необходимо будет обеспечить свое лидерство в этих вопросах.
A renouncement of foreign citizenship, as is the case right now, is not required if it is provided for by international agreement or if it is not possible due to factors beyond the control of the individual .	Отказ от чужого гражданства, как и сейчас, не потребуется, если это предусмотрено международным договором либо если это невозможно в силу не зависящих от лица причин .
This will be done in the next few days, if Alexander doesn t hand over the required evidence to investigators, incriminating himself and other participants in Russia s political opposition, or if he refuses to work for the FSB.	Это будет сделано в ближайшие несколько суток, если Александр не даст нужные показания следствию, на себя и других участников политической оппозиции России, а также откажется работать на ФСБ.
She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it.	Она никогда не нуждалась в фокус группе, чтобы та подсказывала ей, что она чувствует или как это выразить.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The injured man required hospitalization.	Раненному мужчине понадобилась госпитализация.
required to define an attribute	обязательно для определения атрибута
required when label is used	обязательно если используется метка
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
Construction area hard hats required.	Строительная площадка ношение касок обязательно.
Not much money is required.	Денег требуется немного.
I'll do whatever is required.	Я сделаю всё, что потребуется.
The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated.	Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены.

Показать эту страницу на русском языке