Translation of "require immediate attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Immediate - translation :

Require - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай немедленного немедленной немедленное непосредственной немедленная требуют потребует требую требуется требует

Examples (External sources, not reviewed)

Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.	Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
But it will take some time before the new migrants gain decisive political influence, and the problems of Iran and Russia for Europe require immediate attention.	Но для того, чтобы новые мигранты набрали решительное политическое влияние, потребуется некоторое время, а проблемы Европы, связанные с Ираном и Россией, требуют обратить на себя внимание как можно скорее.
Let us hope that these global issues receive the attention they require.	Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают.
Only a minority of the children who inherit the gene(s) have symptoms severe enough to require medical attention.	Лишь незначительная часть детей, которые унаследовали ген(ы), имеют симптомы, требующие медицинского внимания.
Various sub committees and working groups of the Council (including the Counter Terrorism Committee) will also require full time attention.	Различные подкомитеты и рабочие группы Совета (в том числе Контртеррористический комитет) также потребуют полноценного внимания.
A Bill of Social Rights will require the Court to balance this liberalizing mission with attention to the new protections.	Билль о социальных правах потребует от суда уравновесить эту содействующую либерализации функцию вниманием к новым правам, которые следует защищать.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Attention!	Внимание, на борту дети!
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
Other, more immediate crises are occupying the world s attention almost completely, distracting governments and citizens alike from the energy challenges that are still before us.	Другой, более непосредственный кризис, сегодня почти полностью поглощает мировое внимание, отвлекая правительства и граждан от энергетических проблем, которые все еще стоят перед нами.
Attention due	Ситуация наготове.
Attention please!	Пожалуйста, внимание!
Pay attention!	Будьте внимательны!
Pay attention!	Будь внимателен!
Attention, please!	Попрошу внимания!
Attention, please!	Прошу внимания!
Attention, please!	Всем внимание!
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?
Require my password when	Требовать ввод пароля
They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
I require your advice.	Мне требуется ваш совет.
I require your advice.	Мне требуется твой совет.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.	А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.	Этот человек мой непосредственный начальник.
Designing therapies to sustain a stable tumor mass rather than eradicate all cancer cells will require a strategy that looks beyond the immediate cytotoxic effects of any one treatment.	Выбор терапии для поддержания устойчивой массы опухоли, а не искоренение всех раковых клеток потребует стратегии, которая выходит за рамки получения цитотоксического эффекта какого либо лечения.
Doing so will require greater sustained attention to underserved rural areas and migrant populations, and to restructuring social policies in order to ensure secure safety nets.	Это потребует большего постоянного внимания к недоразвитым сельским районам и мигрантам, а также реструктуризации социальной политики в целях обеспечения надежных сетей защиты.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.	Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
Human Rights Require Stronger Institutions	Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость. Любая занимающаяся консультированием НПО должна тщательно подходить к факту своего существования и к тому, чтобы она воспринималась как независимая от влияния со стороны заинтересованных политических кругов.
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Global problems require Scottish solutions.	Мировые проблемы требуют шотландских решений .
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость.
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?

Показать эту страницу на русском языке