Translation of "require further attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Further - translation :

в дальнейшем

Require - translation :

требовать

Require further attention - translation :

требуют дополнительного внимания

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше требуют потребует требую требуется требует

Examples (External sources, not reviewed)

228. Two aspects, however, require further attention.	228. Тем не менее два аспекта требуют дополнительного рассмотрения.
58. The content and organization of Part Three might require further attention.	58. Дополнительное внимание может потребоваться уделить содержанию и структуре части третьей.
They require continuing attention.	Они нуждаются в постоянном внимании.
Both require our close attention.	И обе они требуют нашего пристального внимания.
The chapter will also flag key issues that require further attention to strengthen the global policy response.	Здесь будут также особо отмечены ключевые вопросы, требующие дополнительного внимания для усиления действенности ответных мер на уровне глобальной политики.
Those challenges still require our full attention.	Эти проблемы по прежнему требуют с нашей стороны самого пристального внимания.
Nevertheless, the Board did identify some areas which require further attention and has made a number of detailed recommendations.	Тем не менее Комиссия выявила ряд областей, которые по прежнему требуют уделения им внимания, и высказала ряд конкретных рекомендаций.
Those pairs will require further analysis.	Эти пары потребуют дальнейшего анализа.
There are, however, areas that still require attention.	Вместе с тем есть области, по прежнему требующие внимания.
Which among them require immediate attention and action?	Какие из них требуют пристального внимания и незамедлительного принятия мер?
The desperate needs of Africa require urgent attention.	Немедленного внимания требуют отчаянные нужды Африки.
After that, further efficiencies require shedding workers.	В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
Key areas requiring further attention	В. Основные области, требующие дополнительного внимания
Incentives for investment should enable payback periods that attract investment, and issues related to low income households and consumers require further attention.	Инвестиционные стимулы должны предусматривать привлекательные периоды окупаемости была также отмечена необходимость дальнейшей проработки проблем, связанных с малоимущими домохозяйствами и потребителями.
Those matters require further investigation by the Commission.	Эти вопросы требуют проведения Комиссией дополнительного расследования.
The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention.	Некоторые аспекты политики в области эмансипации требуют более тщательного рассмотрения.
The small island developing States require immediate action and attention.	Малые островные развивающиеся государства требуют незамедлительных действий и внимания.
Several other tasks require urgent attention in the near future.	Срочного внимания в ближайшем будущем требуют и некоторые другие задачи.
A number of other recommendations would require further study.	Ряд других рекомендаций потребует дальнейшего изучения.
Others require further elaboration for consideration by Member States.	Другие требуют дальнейшей доработки для того, чтобы их могли рассмотреть государства члены.
5. Areas requiring further research or attention	5. Области, нуждающиеся в дополнительном изучении или внимании
Both land and sea based sources of pollution require urgent attention.	Поэтому крайне необходимо постоянно уделять внимание как наземным, так и морским источникам загрязнения.
That will require a further expansion of the AU force.	Это потребует дальнейшего увеличения численности сил АС.
A further strengthening of the Unit would require additional resources.	Дальнейшее укрепление Группы потребует дополнительных ресурсов.
Let us hope that these global issues receive the attention they require.	Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают.
They are central topics that require priority attention at the September summit.	Эти две главные темы потребуют первоочередного внимания на саммите, который состоится в сентябре этого года.
There are mainly two aspects of our work which require equal attention.	В нашей работе имеются два главных аспекта, требующих к себе одинаково пристального внимания.
Refugees and migrants seeking asylum require specific attention, tailored to each situation.	Беженцы и мигранты, уезжающие в поисках убежища, требуют к себе особого внимания с учетом каждой конкретной ситуации.
The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention.	У международного сообщества существуют реальные проблемы безопасности, требующие безотлагательного решения.
Road building, electricity generation and environmental restoration are areas that require immediate attention.	Строительство дорог, электроснабжение и защита окружающей среды являются теми областями, которые требуют приоритетного внимания.
Low income countries and countries with widespread poverty would also require special attention.	Особое внимание необходимо уделять также странам с низким уровнем доходов и странам, страдающим от широкомасштабной нищеты.
Levels of commitment and progress at the subregional level require further strengthening.	Необходимо добиться повышения уровня принятия обязательств и еще большего прогресса на субрегиональном уровне.
A communications system for election security would require a further 14.25 million.	На цели коммуникационной системы для обеспечения безопасности выборов потребуется дополнительно 14,25 млн. долл. США.
On the other hand, problems remain that will require serious attention from both countries.	С другой стороны, сохраняются проблемы, которые потребуют серьезного внимания со стороны обеих стран.
This issue will require the attention of West African leaders and the Security Council.	Этот вопрос потребует внимания руководителей западноафриканских государств и Совета Безопасности.
Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.	7.1.2 либо требовать нового протокола от технической службы, уполномоченной проводить испытания.
Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development.	Однако эти и другие предложения необходимо еще дополнительно и серьезно проанализировать, обсудить и доработать.
I believe that that principle is sufficiently clear not to require further elaboration.	Я считаю, что этот принцип достаточно ясен и не требует дальнейших уточнений.
It also intends to shed light on the issues that require further consideration.	В этом докладе также предпринимается попытка осветить те вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
Despite the adoption of several commendable measures, persistent institutional and governmental shortcomings might require attention.	Несмотря на принятие некоторых заслуживающих одобрения мер, внимание стоит обратить на имеющиеся недостатки институционального характера и проблемы правительства.
In cases where indigenous women require special attention, separate activities may be held for them.	В тех случаях, когда женщины из числа коренного населения требуют особого внимания, для них могут быть организованы отдельные мероприятия.
These hot spots require attention in preventing leakages and monitoring the usage of public resources.	Эти горячие точки требуют внимания при предотвращении утечек и осуществлении контроля за использованием государственных ресурсов.
Furthermore, questions related to large scale migration, refugees and displaced persons require our urgent attention.	Более того, нашего незамедлительного внимания требуют вопросы, касающиеся крупномасштабной миграции, беженцев и перемещенных лиц.
The International Year further contributed to this surge of international attention.	Решение о провозглашении Международного года способствовало дальнейшему повышению внимания международной общественности к этой проблематике.
South Africa feels that this is an area requiring further attention.	Южная Африка считает, что этой сфере деятельности следует уделить дополнительное внимание.

Показать эту страницу на русском языке