Translation of "require full attention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Various sub committees and working groups of the Council (including the Counter Terrorism Committee) will also require full time attention. | Различные подкомитеты и рабочие группы Совета (в том числе Контртеррористический комитет) также потребуют полноценного внимания. |
| Let us hope that these global issues receive the attention they require. | Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают. |
| In recent years the European Council has not devoted sufficient attention to these tasks, which require full and continuing commitment by member states to transpose and implement Community directives. | В последние годы Европейский Совет не уделял достаточно внимания этим вопросам, которые требуют абсолютного и постоянного стремления стран членов выполнять директивы Сообщества. |
| You work full time and you pay a great attention to your work. | Вы полностью заняты только ею и обращаете на нее огромное внимание. |
| Only a minority of the children who inherit the gene(s) have symptoms severe enough to require medical attention. | Лишь незначительная часть детей, которые унаследовали ген(ы), имеют симптомы, требующие медицинского внимания. |
| Pragmatic and highly intelligent, sooner or later every issue receives the full attention of his forensic curiosity. | Прагматичный и высокоинтеллектуальный рано или поздно любой вопрос получает всё внимание его судейской любознательности. |
| Eventually, in the 1980s, Crick was able to devote his full attention to his other interest, consciousness. | В конечном счете, в 1980 х, Крик смог уделить полное внимание другому интересу сознанию. |
| A Bill of Social Rights will require the Court to balance this liberalizing mission with attention to the new protections. | Билль о социальных правах потребует от суда уравновесить эту содействующую либерализации функцию вниманием к новым правам, которые следует защищать. |
| Presumably, an attractive woman must take full responsibility for provoking unwanted attention, Cooper wrote in her blog post. | Видимо, привлекательная женщина должна брать на себя полную ответственность за то, что она вызывает нежелательное внимание , написала Купер в своем блоге. |
| He left his son in charge of the family garage to give his full attention to his mobile kitchen. | Он оставил своего сына за старшего в семейной автомобильной мастерской и полностью отдался задумке с передвижной кухней. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| I require advice. | Мне нужен совет. |
| Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention. | Обама озабочен многими обременительными проблемами, и обновление международной финансовой системы вряд ли привлечет его внимание. |
| Another reflector lamp fixed to the wall illuminated a large full length portrait of a woman which attracted Levin's involuntary attention. | Другая лампа рефрактор горела на стене и освещала большой во весь рост портрет женщины, на который Левин невольно обратил внимание. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Attention please! | Пожалуйста, внимание! |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Attention, please! | Попрошу внимания! |
| Attention, please! | Прошу внимания! |
| Attention, please! | Всем внимание! |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| What will this require? | Что же для этого нужно? |
| Require my password when | Требовать ввод пароля |
| They require extra help. | Им требуется дополнительная помощь. |
| I require your advice. | Мне требуется ваш совет. |
| I require your advice. | Мне требуется твой совет. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваша помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваше содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоя помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоё содействие. |
| Any subsequent measures, including temporary imposition of emergency rule and full scale war against the terrorists, require the complete support of the opposition parties. | Любые последующие меры, в том числе временное введение чрезвычайного положения и полномасштабная война с террористами, требуют полной поддержки оппозиционных партий. |
| However, following further intensive study, UNTAC concluded that the reorganization of polling staff from static to mobile teams would itself require a full day. | Однако после дальнейшего широкого изучения данного вопроса ЮНТАК пришел к выводу, что для реорганизации персонала из стационарных в передвижные группы потребуется полный день. |
| Once that highest goal has been achieved, central banks can turn their attention to trying to keep the economy near full employment. | После того, как эта цель будет достигнута, центробанки смогут обратиться к вопросу поддержания почти полной занятости в стране. |
| But it will take some time before the new migrants gain decisive political influence, and the problems of Iran and Russia for Europe require immediate attention. | Но для того, чтобы новые мигранты набрали решительное политическое влияние, потребуется некоторое время, а проблемы Европы, связанные с Ираном и Россией, требуют обратить на себя внимание как можно скорее. |
| Doing so will require greater sustained attention to underserved rural areas and migrant populations, and to restructuring social policies in order to ensure secure safety nets. | Это потребует большего постоянного внимания к недоразвитым сельским районам и мигрантам, а также реструктуризации социальной политики в целях обеспечения надежных сетей защиты. |
| It proceeded step by step, setting limited objectives with limited timetables, knowing full well that each step would prove inadequate and require a further step. | Она продолжала свое дело поэтапно, ставя ограниченные цели в ограниченных временных рамках, прекрасно понимая, что любые действия будут недостаточными и потребуют дальнейших действий. |
| They require deep, fundamental changes. | Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. |
| Human Rights Require Stronger Institutions | Для защиты прав человека нужны более сильные институты |
| Third, INGOs require real independence. | В третьих, НПО необходима подлинная независимость. Любая занимающаяся консультированием НПО должна тщательно подходить к факту своего существования и к тому, чтобы она воспринималась как независимая от влияния со стороны заинтересованных политических кругов. |
| Global challenges require global solutions. | Глобальные проблемы требуют глобальных решений. |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| Global problems require Scottish solutions. | Мировые проблемы требуют шотландских решений . |
| Third, INGOs require real independence. | В третьих, НПО необходима подлинная независимость. |
Related searches : Require Attention - Full Attention - Require Particular Attention - That Require Attention - Require Further Attention - Require More Attention - Require Your Attention - Require Special Attention - Require Immediate Attention - Get Full Attention - Pay Full Attention - Give Full Attention
