Translation of "requirements are demanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Demanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chinese women are very demanding, and they publicize their requirements. | Китаянки очень требовательны, и о своих требованиях они заявляют открыто. |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| They are demanding shorter working hours. | Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| Israel s internal challenges are no less demanding. | Внутренние проблемы Израиля не менее сложны. |
| Requirements | Системные требования |
| Goldman cautioned those who are demanding for free education | Drewan Baird отметил |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| Indigenous people of Bangladesh are demanding constitutional recognition in Dhaka. | Дакка, коренные народы требуют конституционного признания их прав. |
| Tom was demanding. | Том был требователен. |
| Tom was demanding. | Том предъявлял требования. |
| Protest march demanding JusticeforJisha. | Марш протеста требующих JusticeforJisha (справедливость для Джиши). |
| Don't be so demanding. | Не будьте так требовательны. |
| She's demanding too much. | Она слишком многого требует. |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space. | Малайские мусульмане южных провинций Таиланда требуют своего собственного политического пространства. |
| Many are demanding that the airing of Disney Channel should be stopped. | Многие требуют прекратить транслировать канал Диснея. |
| For example, the students are demanding that Oromo become a federal language. | Например, студенты требовали, чтобы язык народа оромо стал государственным языком. |
| Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. | Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных. |
| Of course there are basic requirements that all member states must accept. | Да, есть требования, которые должны принять все страны участницы. |
| Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking some are demanding independence. | Многие из них перешли к торговле оружием, рабами или золотом, а некоторые требуют независимости. |
| But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70. | И они требуют, чтобы их зарплата увеличилась почти в три раза до 70 долларов США. |
| Tom's boss is very demanding. | Начальник у Тома очень требовательный. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms. | После восьми месяцев революции, которая опустошила страну, ливийцы требуют реальных реформ. |
| More demanding are the expectations of speculators and investors in New York and London. | У биржевых дельцов и инвесторов в Нью Йорке и Лондоне гораздо более требовательные ожидания. |
| More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago. | Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства о чем было невозможно даже подумать еще год назад. |
| Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue. | Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. |
| Fethullah Gülen lives in the United States, and Turkish authorities are demanding his extradition. | Фетхуллах Гюлен проживает в США, турецкие власти требуют его экстрадиции. |
| In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province. | Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции. |
| All of it will be demanding. | И все это потребует больших затрат сил. |
| The job was demanding but thrilling. | Это безусловно очень сложная, но захватывающая работа. |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| Today, across North Africa, millions of people are demanding a voice in their own destiny. | Сегодня по всей Северной Африке миллионы людей требуют права голоса в своей собственной судьбе. |
| The World Bank, International Monetary Fund, international investors, and domestic constituencies are currently demanding change. | Мировой Банк, Международный Валютный Фонд, международные инвесторы и внутренние ключевые группы требуют перемен. |
| Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements. | Более того, крупнейшие экспортеры нефти не желают подчинять свою инвестиционную политику требованиям рынка. |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
| If the requirements of reciprocity and publicity are applied to the current plans to invade Iraq, the implications are clear. | Если требования обратимости и публичности будут применены к нынешним планам вторжения в Ирак, то и подтекст, и последствия достаточно ясны. |
| Women are increasingly aware of their rights, demanding equal treatment in the workplace and in politics. | Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике. |
| Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior. | Сегодня сторонники Таксина краснорубашечники делают примерно то же самое, требуя изменений посредством давления толпы. |
Related searches : Demanding Requirements - Are Demanding - Most Demanding Requirements - Customers Are Demanding - Are Demanding For - Requirements Are Applicable - Requirements Are High - Requirements Are Set - Requirements Are Specified - Requirements Are Addressed - Requirements Are Increasing - Requirements Are Demanded - My Requirements Are
