Translation of "requirements are addressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
What are the requirements for dynamism?	Что же требуется для появления динамизма?
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
How are such issues addressed by Palau?	Как решаются такие вопросы в Палау?
Requirements	Системные требования
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма адресованы тебе.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма адресованы вам.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма тебе.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма Вам.
Form requirements	Требования в отношении формы
Recommendation requirements	Рекомендованные требования
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
All the letters on the desk are addressed to Tom.	Все письма на столе адресованы Тому.
The Chinese women are very demanding, and they publicize their requirements.	Китаянки очень требовательны, и о своих требованиях они заявляют открыто.
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.	Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных.
Of course there are basic requirements that all member states must accept.	Да, есть требования, которые должны принять все страны участницы.
Suddenly Anna addressed him	Анна вдруг обратилась к нему
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.
There are more women issues than men to be addressed. Isn t it?	Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли?
General requirements for writing posts	Общие требования к написанию постов
addressed to the Secretary General	от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Kent addressed this via email	Кент рассказал об этом через email
The President himself addressed us.	Сам Президент поприветствовал нас.
He addressed a large audience.	Он выступил перед широкой аудиторией.
He addressed a large audience.	Он обратился к широкой аудитории.
Unless these institutional gaps are addressed, Asian societies will not get back on track.	До тех пор, пока эти институционные проблемы не будут решены, сообщества Азии не смогут вернуться на прежний путь процветания.
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.	Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно.
Devices may encompass multiple logical units, which are addressed by logical unit number (LUN).	Каждое устройство на SCSI шине имеет как минимум один номер логического устройства (LUN ).
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.	Более того, крупнейшие экспортеры нефти не желают подчинять свою инвестиционную политику требованиям рынка.
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
They addressed the Tunisian government saying	Они обращались к правительсту Туниса со словами
Have local courts addressed the issue?	Обращались ли к вопросу местные суды?
This letter is addressed to you.	Это письмо адресовано Вам.
This parcel is addressed to you.	Эта посылка адресована вам.
This parcel is addressed to you.	Вам посылка.
The mayor addressed the general public.	Мэр обратился к общественности.
The president addressed a large audience.	Президент обратился к широкой аудитории.
He addressed himself to the chairman.	Он обратился к председателю.
He addressed himself to the mayor.	Он обратился к мэру.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к журналистам.

Показать эту страницу на русском языке