Translation of "requirements are addressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Requirements - translation :

Requirements are addressed - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

More resources are needed if the support requirements of the organizations and institutions engaged in research are to be duly addressed.	Ощущается потребность в бóльших ресурсах для направления их на требуемую поддержку организаций и учреждений, занятых научными исследованиями.
That notwithstanding, requirements relating to the substantive servicing of the Peacebuilding Commission are addressed under section 3, Political affairs.	Тем не менее потребности, связанные с основным обслуживанием Комиссии по миростроительству, рассматриваются по разделу 3, Политические вопросы.
The substantive requirements for servicing the activities of the Human Rights Council are addressed under section 23, Human rights.	Основные потребности, связанные с обслуживанием Совета по правам человека, рассматриваются в разделе 23, Права человека.
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
The main requirements are	Основными требованиями являются
What are these requirements?	О каких требованиях идет речь?
The principal requirements are	Главным образом речь идет о следующем
Requirements are proposed for	Предлагается выделить ассигнования на следующие цели
The Executive Director's proposals for IT requirements for the biennium 2006 2007 are addressed in paragraphs 112 116 of the budget document.	США в текущем двухгодичном периоде.
Travel requirements are itemized below.	Подробная информация о потребностях в поездках приводится ниже
These requirements are as follows	Ниже излагаются эти условия
The requirements are as follows	Потребности в ресурсах оцениваются следующим образом
The requirements are as follows	Потребности распределяются следующим образом
These are gradually being addressed.	Мало помалу они устраняются.
These recommendations are addressed below.	Эти рекомендации рассматриваются ниже.
The following issues are addressed	Рассматриваются следующие темы
Only when these requirements are well understood can functional requirements be developed.	Только когда эти требования хорошо поняты, можно приступать к разработке функциональных требований.
What are the requirements for dynamism?	Что же требуется для появления динамизма?
Estimated staffing requirements are as follows	Предполагаемые кадровые потребности являются следующими
The basic requirements are as follows	К числу основных требований относятся следующие
The admission requirements are as follows	При этом должны быть соблюдены следующие требования
The travel requirements are as follows	d) сокращением 1 должности помощника ревизора (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в МООНДРК и переводом 1 должности помощника ревизора (категория общего обслуживания (прочие разряды)) из МООНПВТ
The travel requirements are detailed below	В 2005 06 году планируется каталогизировать документы, поступившие из ИКМООНН (в 2004 году получено 585 коробок) и МООНБГ (3485 коробок необработанных документов Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине находятся на складе в Нью Джерси).
These requirements are estimated at 223,400.	Величина этих потребностей оценивается в 223 400 долл. США.
The estimated requirements are as follows	Сметные потребности таковы
The present requirements are summarized below.	Сводка текущих потребностей приводится ниже.
Additional financial requirements are listed below.	Ниже излагаются дополнительные финансовые потребности.
The detailed requirements are as follows	Подробные данные о потребностях приводятся ниже.
These estimated requirements are summarized below	Краткая информация об этих потребностях приводится ниже.
You know my requirements are heavy.	Разве мои требования превышают нормальные?
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
This team provides a resource that can meet new training requirements that must be addressed by DPKO.	Группа располагает всеми возможностями для решения новых учебных задач, стоящих перед ДОПМ.
These areas are not addressed here.	В настоящем докладе они не рассматриваются.
Are the applicable requirements referred to above packing and marking requirements for liquid nitrogen?	Таким образом, возникает вопрос относятся ли к вышеупомянутым применимым требованиям требования, касающиеся упаковки и маркировки жидкого азота?
Apart from resources for the logistics of the operation, specific legal and developmental requirements need to be addressed.	В дополнение к решению вопроса о предоставлении ресурсов для материально технического обеспечения операции предстоит удовлетворить конкретные юридические и связанные с вопросами развития потребности.
What are the official requirements for operations?	Какие правила регулируют его работу?
The official travel requirements are as follows	Увеличение ассигнований на 6900 долл.
The requirements for consultants are outlined below	Многие документы существуют в печатном виде и подвержены воздействию внешней среды, могут пострадать в результате пожара и просто со временем ветшают.
The travel requirements are set out below.	Устав Организации Объединенных Наций
The resource requirements are estimated at 29,342,200.	Потребности в ресурсах оцениваются в 29 342 200 долл. США.
These requirements are based on past experience.	Эти потребности основаны на прошлом опыте.
There are no requirements under this heading.	17. Потребностей по данной статье не предусматривается.
These requirements are broken down as follows	Эти потребности распределяются следующим образом
There are no requirements under this heading.	Никаких ассигнований по этой статье не предусматривается.
These requirements are broken down as follows	Эти потребности распределились следующим образом

Показать эту страницу на русском языке