Translation of "strict requirements for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requirements - translation :

Требования

Strict - translation :

строгий

Strict requirements for - translation :

строгие требования к

Keywords : требования требованиям требований Требования потребностей строгие строгий строгим строгой строг

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, clarity of monitoring structure and requirements, and communicating strict enforcement were essential for success.	Кроме того, важнейшее значение для успеха имеют ясность структуры и требований мониторинга и строгое соблюдение процедуры направления сообщений.
The Czech Republic has very strict accreditation requirements for healthcare facilities, whether state operated or private.	Чешская Республика предъявляет очень жесткие требования к аккредитации медицинских учреждений, которые управляется государственными и частными операторами.
In the Schengen area there are strict requirements relating to data protection.	В Шенгенской зоне действуют строгие правила по защите информации.
Similarly requirements for the management of fire brigades are more strict and serious than management of gardening.	Требования к управлению пожарными бригадами несомненно являются более жесткими и серьезными по сравнению с управлением деятельностью бригад озеленителей.
Strict adherence to the following requirements will ensure the timely and secure arrival of all parties	Своевременному и безопасному прибытию всех участников будет способствовать четкое соблюдение следующих требований
It should further place strict requirements for mapping and marking all minefields, and for registering those maps in a timely manner with the United Nations.	Кроме того, он должен включать строгие требования в отношении картирования и обозначения всех минных полей и своевременной регистрации этих карт в Организации Объединенных Наций.
It was unfortunately true that because of strict requirements for guarantees such as a bank account or minimum income, it was difficult for women to obtain bank loans.	К сожалению, пришлось признать, что женщинам сложнее получить банковские кредиты, поскольку банки требуют предоставить надежные гарантии, например, указать счет в банке или подтвердить наличие минимального дохода.
Tom's strict.	Том строг.
We're strict.	Мы строги.
We're strict.	Мы строгие.
You're strict.	Ты строг.
You're strict.	Ты строгий.
I'm strict.	Я строг.
Strict mode	По правилам
Strict sync	Строгая синхронизация
Strict allocate	Строгое размещение
Strict locking	Строгая блокировка
Be strict.	Будьте построже
Although the Committee does not recommend a further reduction of the requirements for consultants and experts, it expects that strict attention will be paid to the guidelines for their use.	Хотя Комитет не рекомендует дальнейшего сокращения потребностей по статье консультантов и экспертов, он надеется, что строгому соблюдению руководящих принципов и их использованию будет уделено должное внимание.
Null packets Some transmission schemes, such as those in ATSC and DVB, impose strict constant bitrate requirements on the transport stream.	Null packets Некоторые протоколы передачи, такие как в стандартах ATSC и DVB, жестко ограничены требованиями к бит рейту транспортного потока.
It was to be hoped that IMF and the World Bank would provide support without imposing over strict structural adjustment requirements.	Следует надеяться на то, что МВФ и Всемирный банк, со своей стороны, окажут помощь, не устанавливая при этом слишком жестких условий с точки зрения осуществления структурной перестройки.
Requirements for pipelines	Требования к трубопроводам
Strict IP laws.	Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.
Tom is strict.	Том строг.
Strict ISO compliance	Строго следовать стандарту ISO
HTML 4.01 Strict	HTML 4. 01 Strict
XHTML 1.0 Strict	XHTML 1. 0 Strict
Strict hygienic standards	Строгие правила гигиены 6.
Thanks to such strict licensing requirements, Canada prevents acquisition by terrorists of chemicals that could be used in weapons of mass destruction.	Благодаря введению столь строгих лицензионных требований Канада обеспечивает недопущение приобретения террористами химикатов, которые могут использоваться в оружии массового уничтожения.
5.2 The complainant argues that the formal requirements for submitting a complaint should not be overly strict for a layman and concludes that his complaint meets the admissibility criteria under the Convention.	5.2 Заявитель утверждает, что формальные требования для представления жалобы не должны быть слишком строгими для неспециалиста, и делает вывод о том, что его жалоба отвечает критериям приемлемости в соответствии с Конвенцией.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.
That can all be arranged for you in strict confidence.	Это мы можем устроить в полной секретности.
Testing requirements for failure	2.2 Предписания, касающиеся испытания на отказ в работе
Requirements for the applications	обьектами
(j) Additional requirements for	j) Дополнительные потребности
Requirements are proposed for	Предлагается выделить ассигнования на следующие цели
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
Tom is very strict.	Том очень строгий.
Tom is very strict.	Том очень строг.
They were very strict.	Они были очень строгими.
We have strict rules.	У нас строгие правила.
We had strict rules.	У нас были строгие правила.
My parents are strict.	У меня строгие родители.
Tom's parents are strict.	У Тома строгие родители.
Are your parents strict?	У тебя строгие родители?

Показать эту страницу на русском языке