Translation of "with some effort" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thomas, make some effort! | Томас, постарайся немного! |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
| All call for a concerted political effort implying some form of negotiation with the Taliban. | Все они призывают к совместным политическим действиям, подразумевая необходимость переговоров с Талибаном. |
| With a little more effort. | Приложив немного больше усилий. |
| Learning any language requires some effort and free time. | Изучение любого языка требует усилий и свободного времени. |
| Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity. | Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности. |
| He surmounted the obstacles with great effort. | Он с большим трудом преодолел все препятствия. |
| Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences. | К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям. |
| Some 12,000 (some estimate 15,000) fled Safed and were a heavy burden on the Arab war effort . | Около 12 000 (по некоторым оценкам, 15 000) бежали из Цфата и стали тяжким бременем для арабской военной кампании . |
| The ASEAN effort coincides with two other developments. | Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями. |
| Problems with interpretation also plagued that second effort. | Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании. |
| 'Worse,' he answered with an effort. 'It hurts!' | Хуже, с трудом проговорил он. Больно! |
| CAEO With perseverance and effort, you can succeed. | CAEO Терпение и труд все перетрут. |
| With great effort he climbed up the tree. | С огромным трудом он забрался на дерево. |
| With a little more effort, he would have succeeded. | Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего. |
| Some believe this was an effort to extract sensitive information or to distribute spyware. | Некоторые считают, что это была попытка извлечь чувствительную информацию или распространить шпионское ПО. |
| Everybody tries to do their job with an honest effort. | Все стараются выполнять свою работу на совесть. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution. | Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции. |
| With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner. | Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем. |
| Though some Russians have reported that these dating sites are not worth the time and effort, the sites continue to be popular in Russia, with some sites like qguys.ru hosting nearly 300,000 active profiles. | Хотя некоторые россияне рассказывают, что эти сайты знакомств не стоят времени и усилий, они продолжают быть популярными в России. Некоторые сайты, такие как qguys.ru размещают у себя около 300 000 активных профилей. |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| Your effort deserves praise. | Твои усилия заслуживают похвалы. |
| They appreciate my effort. | Они ценят мои усилия. |
| Success depends on effort. | Успех зависит от усилий. |
| These revelations also coincide with Macedonia's ongoing effort to join the European Union. | Эти открытия совпадают по времени с продолжением усилий Македонии по вхождению в Европейский союз. |
| While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort. | Конечно, это немного увеличивает количество усилий, необходимых для обработки пользовательского ввода. Но все таки игра стоит свеч, и плюсы такого подхода гораздо более существенны, нежели минусы. |
| 'And some one with him. | И еще кто то. |
| The effort complements a larger boycott against Russian consumer goods, which even features some billboards along highways throughout Ukraine. | Кампания представляет собой масштабный бойкот российских товаров. Призыв бойкотировать содержат и рекламные щиты, расположенные вдоль магистралей на всей территории Украины. |
| But here, with a little bit of effort I get a lot of return. | А здесь, если я прилагаю немного усилий, я получаю многое взамен . |
| Even with a major R amp D effort, green energy won t become affordable overnight. | Даже с огромными усилиями в научно исследовательской области, зеленая энергия не станет доступной за одну ночь. |
| 'SO YOU SEE...' NICHOLAS LEVIN CONTINUED with an effort, wrinkling his brow and twitching. | Так видишь, продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь. |
| GH OK, E for effort. | ГХ Вот, ещё ми. |
| Every effort deserves a reward. | Любой труд заслуживает награды. |
| Every effort deserves a reward. | Любое усилие достойно вознаграждения. |
| Every effort deserves a reward. | Всякое усилие достойно награды. |
| Nothing is achieved without effort. | Без усилий ничего не добьешься. |
| It takes time, effort, emotions... | Это работа на полную ставку. |
| Success depends mostly on effort. | Успех, в основном, зависит от усилий. |
| His effort will bear fruit. | Его усилия принесут плоды. |
| Their effort resulted in success. | Их усилия окончились успехом. |
| You must make an effort. | Вы должны приложить усилие. |
| That effort bore no fruit. | Эти усилия не увенчались успехом. |
| Many thanks for your effort! | Большое спасибо за твоё старание! |
Related searches : Some Effort - With Effort - Effort With - Spent Some Effort - Took Some Effort - Put Some Effort - Make Some Effort - Take Some Effort - Takes Some Effort - Quite Some Effort - Requires Some Effort - With Full Effort - With Low Effort - With More Effort
