Translation of "research showed that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 2014, a research by Pew Research Center showed that in 30 countries, the heads of state must legally belong to a certain religion.
В 2014 году исследование, проведенное Pew Research Center, показало, что в тридцати странах главы государств должны официально принадлежать определенной религии.
When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it.
Когда проведенные банком исследования показали, что выдвижение условий не работает, банк под руководством Вольфенсона отошел от этого подхода.
The fact that they showed up, that the name Internet Research LLC has been spoken, means the troll factory really exists.
Тот факт, что они пришли, что прозвучало название ООО Интернет исследования это означает, что фабрика троллей существует.
When our research showed that certain policies (like agricultural subsidies) were hurting developing countries, we publicized the findings, helping to redefine the debate.
Когда наши исследования показали, что определенная политика (например, сельскохозяйственные субсидии) вредит развивающимся странам, мы опубликовали полученные данные, тем самым помогая повернуть полемику.
My research showed that giving in to temptation can help a man understand the extent to which he is attached to his wife.
Мои исследования показывают, что уступить соблазну для мужчины часто означает осознать, насколько он привязан к своей жене.
I know about that research.
Я знаю об этом исследовании.
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
Тесты показали, что Алекс не просто притворялся.
Tom was surprised that Mary showed up.
Тома удивило появление Мэри.
Tom showed Mary how to do that.
Том показал Мэри, как это делать.
I can't believe I showed you that.
Не могу поверить, что показал тебе это.
Tom showed us how to do that.
Том показал нам, как это делать.
The postmortem showed that she had been strangled.
Вскрытие показало, что её задушили.
I'll do that the way you showed me.
Я сделаю всё так, как ты мне показал.
I'll do that the way you showed me.
Я сделаю всё так, как вы мне показали.
Tom's grandfather showed him how to do that.
Дедушка показал Тому, как это делается.
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.
Том Форд Мы обнаружили, в результате комплексного изучения, хотя нет, совсем не комплексного, а очень даже простого изучения, что покупатели фальшивок не наша клиентура.
An autopsy showed that he had a bite mark.
Вскрытие показало след укуса.
Another graduate student showed that the polymers were safe.
Другой аспирант доказал, что полимеры были безопасны.
That said, our research is still instructive.
Все же результаты нашего исследования достаточно наглядны.
Tom never showed.
Том так и не явился.
Nobody showed up.
Никто не явился.
I showed one.
Я показал одну.
But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.
Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.
In a paper in the Journal of the American Medical Association published in July 2005, I showed that refutation is very common, even for the most prestigious research findings.
В статье, опубликованной в июльском номере Journal of the American Medical Association за 2005 год, я показал, что даже для наиболее престижных исследовательских находок опровержение совершенно обычное дело.
But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.
Еще одно исследование, проведенное недавно в Великобритании, показало, что результаты исследований эффективности иглоукалывания в нескольких странах однозначно склоняются в пользу иглоукалывания как способа лечения нарушений, вызванных инсультом.
So, we actually I showed that, at a conference, to President Abdul Kalam, at that time, and then he said, OK, we should use this in Bhabha Atomic Research Centre for some use of that.
Я продемонстрировал свою систему на конференции президенту Абдуле Каламу и он сказал, Хорошо, мы можем использовать её в Атомном исследовательском центре Bhabha для ряда задач.
But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.
Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.
It showed that he had lived well, but thought badly.
Это значило, что он жил хорошо, но думал дурно.
Tom showed Mary the letter that he got from John.
Том показал Мэри письмо, которое получил от Джона.
Tom showed Mary the letter that he got from John.
Том показал Мэри полученное от Джона письмо.
They showed bloody gums.
Они показали им кровоточащие десны,
Nobody showed up today.
Сегодня никто не появился.
Mary showed her breasts.
Мэри показала свою грудь.
Tom never showed up.
Том так и не появился.
Tom just showed up.
Том только что пришел.
Tom just showed up.
Том только явился.
Tom showed Mary something.
Том что то показал Мэри.
He showed me around.
Он показал мне окрестности.
He showed me around.
Он мне всё показал.
She showed me around.
Она показала мне окрестности.
She showed me around.
Она мне всё показала.
No one showed up.
Никто не явился.
Tom showed Mary around.
Том показал Мэри окрестности.
She showed a picture.
Она показала рисунок.
You showed your best.
Ты показал лучшее, на что способен.

 

Related searches : Showed That - Study Showed That - Studies Showed That - Showed Me That - We Showed That - It Showed That - Which Showed That - Research That - Showed - Research Shows That - Research Suggests That - Research Found That - Research Indicates That - Research Reveals That