Translation of "resent the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Resent - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря возмущен возмущена возмущает обижаться обижен

Examples (External sources, not reviewed)

I resent his rude attitude.	Я ненавижу его грубость.
The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege.	Две мировые экономические супердержавы возмущаются чрезмерными привилегиями друг друга.
The majority of Iraqis deeply resent Saudi Arabia and with good reason.	Большинство иракцев глубоко возмущены Саудовской Аравией и не без оснований.
Affluent Flemings in Belgium resent having to support unemployed Walloons.	Богатые фламандцы в Бельгии выступают против поддержки безработных валлонов.
chearn73 PorkInQatar is a particularly bad idea if it makes locals resent us!	chearn73 PorkInQatar очень плохая идея, если она заставляет местных обижать нас!
Most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men.	Большинство женщин также признает и противится тому,, что средства массовой информации судят их более строго, чем мужчин.
Since the majority of Afghan cricket players are ethnic Pashtuns, for instance, some other ethnic groups resent the game.	Например, ввиду того, что большинство игроков в крикет в стране представлены этническими пуштунами, ряд других народностей относятся к игре негативно.
A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country.	Подавляющее большинство граждан Пакистана сильно возмущаются присутствием и влиянием Америки в их стране.
paradox, people who resent Muslims making women wear headscarves, calmly accept deputies attempting to ban abortions .	Парадокс, люди, которые возмущаются, что мусульмане заставляют женщин ходить в платках на голове, спокойно воспринимают, как депутаты пытаются запретить аборты. .
The fact is	Факт таков
If , the same question would be resent to the respondent with an additional prompt on how to enter a valid response.	Если , тот же самый вопрос отсылается респонденту с дополнительным требованием ввести действительный ответ.
And they resent to the point of mobilizing in the streets any hint that a clique at the top is barring their way.	И они негодуют вплоть до мобилизации на улицах при любом намеке на то, что клика наверху пытается встать у них на пути.
Ukrainians may at times resent these impersonal modern mechanisms, but they increasingly (if grudgingly) recognize them as necessary.	Украинцам могут иногда не нравиться описанные выше современные механизмы, но они все больше (даже если неохотно) убеждаются в их необходимости.
While the expected revisions to Japan s defense framework are a positive development, many Japanese still resent the lack of symmetry in the alliance obligations.	Хотя ожидаемые изменения в структуре обороны Японии являются позитивным событием, многие японцы по прежнему возмущены отсутствием симметрии в союзнических обязательствах.
But the reality is that some EU members are more equal than others, and the Union's more powerful members invariably resent external constraints.	Но реальность такова, что некоторые страны члены ЕС более равноправны , чем другие, и что внешнее давление не может не оскорблять и раздражать более могущественных членов.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
Milton suggests Kevin step down from the trial to tend to his wife but Kevin claims, if he does, he will resent her.	Мэри Энн заявляет, что её изнасиловал Милтон, хотя Кевин в это самое время находился с ним самим в суде.
Those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax raising authority in a global agency.	Тем, кто выступает за то, чтобы оставить глобализацию исключительно в руках частного сектора, может не понравится идея наделить полномочиями по сбору налогов глобальное агентство.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
In fact.	В самом деле.
One reason why Flemish Belgians resent having to prop up the Walloons with their tax money is that they regard them almost as foreigners.	Одна из причин, по которой фламандцы против того, чтобы их налоги шли в поддержку валлонов, это то, что они считают их чуть ли не иностранцами.
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
No one can deny the fact.	Никто не может отрицать этот факт.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
I am aware of the fact.	Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.	Я знаю об этом факте.
In fact, the man got angry.	Вообще то, мужчина рассердился.
He professes ignorance of the fact.	Он делает вид, что не замечает этот факт.
He professes ignorance of the fact.	Он закрывает глаза на этот факт.
He concealed the fact from me.	Он скрывал этот факт от меня.
She tried to conceal the fact.	Она пыталась скрыть этот факт.
The obvious fact that the world changes.	Очевидно, что мир меняется.
The fact is, he broke the window.	Дело в том, что он разбил окно.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
That's a fact.	Это факт.
More broadly, Putin s defiance of US hegemony could attract support from countries and peoples worldwide that resent American imposed values and norms.	В более широком аспекте, путинское неповиновение гегемонии США может получить поддержку стран и народов по всему миру, возмущенных навязываемыми американцами ценностями и нормами.
Nor has it brought peace to the oil rich Niger delta whose impoverished people resent exploitation of the resources of their territory for the enrichment of a corrupt elite.	Совсем недавние жестокие столкновения в Дагосе между народностями хаусас и йорубас стоили сотен человеческих жизней.
Nor has it brought peace to the oil rich Niger delta whose impoverished people resent exploitation of the resources of their territory for the enrichment of a corrupt elite.	Она также не смогло принести мир в богатую нефтью дельту Нигера, где доведенные до нищеты жители возмущены эксплуотаций природных ресурсов территории, обогощающей коррумпированную элиту.
Anyone can talk out of the back of their heads, whatever, it comes from their gut and I don't resent it nor get excited about it.	Кто угодно может говорить что угодно, а меня это не обидит и не воодушевит. Я сконцентрирован на том, чем я занимаюсь.
In fact, the response has been the opposite.	На самом же деле, ответные действия были прямо противоположными.
I don't resent the ease with which basic science faculty are promoted after all, I am sure that I also enjoyed the perks that come with this designation.	Я не возмущаюсь той легкостью, с которой ученые, работающие в области основных наук, проходят утверждение в нашем комитете в конце концов, я уверен, что я точно также наслаждался теми дополнительными льготами, которые получил, когда удостоился этого звания.

Показать эту страницу на русском языке