Translation of "reinforces the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Reinforces the fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря укрепляет усиливает негативный стереотип Пропаганда

Examples (External sources, not reviewed)

reinforces other programmes	Усиливает другие программы
Legislation only reinforces a discriminatory situation which, unfortunately, is an established fact of life in Congolese society.	Обычай требует того, чтобы женщина выходила замуж очень рано, в ущерб своему образованию.
Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Reinforces that you did the right thing.	Молодец. Подтверждает, что вы сделали правильно.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.	Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.
This report does not replace the ESS, but reinforces it.	Нас т А я щ З й Атчет не за)еняет ССБ, а п А д к р е п Я я е т ее.
So that each piece reinforces each other piece.	Этот процесс. Таким образом, чтобы каждый кусок усиливает кусок друг друга.
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.	Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.
Socio economic progress reinforces democratization and respect for the human being.	Социально экономический прогресс укрепляет демократизацию и уважение к человеку.
LGW accordingly reinforces the important role of women in the social arena.	Следуя этому, Легион стремится усилить ту важную роль, которую играют женщины в общественной жизни.
But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.	Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.
It also complements and reinforces the regular and extrabudgetary programmes in energy.	Она также дополняет и укрепляет регулярные и внебюджетные программы в области энергетики.
Programming that reinforces women's traditional roles can be equally limiting.	Фактором, ограничивающим их возможности, может быть и подготовка программ, в которых акцент делается на традиционно выполняемых женщинами функциях.
Thus, each of our new success stories reinforces Russian democracy.	И каждый наш успех укрепляет российскую демократию.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.	И это еще раз доказало нам насколько важна поддержка окружающих.
He also reinforces the Secretary General's zero tolerance policy during visits to the sectors.	Кроме того, в ходе своих выездов в сектора он принимает меры по укреплению политики нулевой терпимости , которую проводит Генеральный секретарь.
But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism.	Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
America s military and economic strength reinforces confidence in the dollar as a safe haven.	Американская военная и экономическая мощь повышают уверенность в долларе как безопасном средстве защиты.
This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias.	Это характерная черта укрепляет мнение израильтян о предвзятости международного медиа сообщества.
Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.	При каждом возвращении к объекту, одержимость или раздражение усиливается.
The principle of freedom of fishing, which underlies the high seas regime, reinforces this incentive.	Принцип свободы рыболовства, который лежит в основе режима открытого моря, подкрепляет этот стимул.
So, these mental models we look for evidence that reinforces our models.	Имея в голове определённые модели, человек ищет им подтверждение в виде фактов.
The international community must strengthen the framework that reinforces the non proliferation obligations of the NPT.	Международное сообщество должно наращивать основу, которая укрепляет обязательства в области нераспространения, вытекающие из ДНЯО.
It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments.	Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам.
This reinforces the need for expanding social security systems to support employment and income generation.	Это является еще одним аргументом в пользу расширения охвата системами социальной защиты в целях содействия росту занятости и доходообразующим видам деятельности.
In other words, national and international human rights law informs and reinforces the Commission's mandate.	Другими словами, национальные и международные нормы в области прав человека служат основой мандата Комиссии и содействуют его практической реализации.
We want someone who reinforces our identity and tells us who we are.	Нам нужен тот, кто бы подкреплял нашу самобытность и говорил нам, кто мы такие.
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.	Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
So we look, just look and scientists do it, constantly we look for evidence that reinforces our models, and some folks are just all too able and willing to provide the evidence that reinforces the models.	Одни просто ищут а учёные постоянно ищут факты, чтобы подтвердить сформировавшуюся модель, а другие с неуёмным рвением их достают и охотно предоставляют.
The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption.	Недавнее убийство бывшего заместителя премьер министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение.
But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.	Однако евро больше не является той сильной единой валютой, которая укрепляет веру в общеевропейский проект.
It reinforces itself through elements such as national capacity building and the training of health personnel.	Его направленность усиливается за счет таких элементов, как наращивание национальных потенциалов и подготовка медицинских кадров.
It reinforces the status of rape during armed conflict as a violation of international humanitarian law.	С его созданием закрепляется в качестве нарушения международного гуманитарного права совершение изнасилования в ходе вооруженного конфликта.
Likewise, the use of more than one reference laboratory for analysis reinforces confidence in the results obtained.	Следует также отметить, что использование для таких анализов не одной, а нескольких лабораторий повышает уверенность в том, что полученные результаты правильные.
An underlying system of discrimination based on socio economic status further reinforces their vulnerability.	Сохраняющаяся система дискриминации на основе социально экономического статуса делает их еще более уязвимыми.
This information reinforces the hypothesis of a normal cruise operation at the time of the impact, he said.	Эта информация укрепляет гипотезу об обычном летном маневре в момент удара , сказал он.
The fact... The fact...	Дело в том, сэр, дело в том...
The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project.	Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию.
The Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic reinforces our links to sister nations in Africa.	Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике укрепляет наши связи с братскими странами в Африке.
The acquisition of practical knowledge and skills goes hand in hand with commitment, as one reinforces the other.	Приобретение практических знаний и навыков неразрывно связано с заинтересованностью, поскольку одно дополняет другое.
However, if war reinforces the Arab sense of defeat, Hejazi adherence to bin Laden s message may grow.	Однако, если война укрепит арабское чувство поражения, приверженность Хиджази идее бин Ладена может возрасти.
It further reinforces the need for safe and unhindered access by humanitarian actors to populations in need.	Кроме того, в нем подтверждается необходимость безопасного и беспрепятственного доступа гуманитарных сотрудников к населению, нуждающемуся в помощи.
As I draw my art of say... on the scope, it reinforces what I have in mind.	Когда я рисую произвольно что нибудь... осциллоскоп поддерживает мою мысль
Amounting to ECU 1.9 million, this project reinforces privatisation efforts within the region's important sunflower farming sector.	Этот проект стоимостью 1,9 млн. ЭКЮ содействует приватизации в одной из важнейших сфер сельскохозяйственного производства в области выращивании подсолнечника.

Показать эту страницу на русском языке