Translation of "residential and commercial" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans. | Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах. |
| Such an unprecedented wave of urbanization provides solid support for infrastructure investment and commercial and residential construction activity. | Такая беспрецедентная волна урбанизации обеспечивает надежную поддержку инвестиций в инфраструктуру, а также коммерческую и жилую строительную деятельность. |
| You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks. | Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины. |
| Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall. | Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать. |
| Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. | Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости. |
| Similarly, financial authorities should vary the loan to value ratio on commercial and residential mortgages for risk weighting purposes in order to forestall real estate bubbles. | Похожим образом финансовые органы власти должны варьировать коэффициент кредит стоимость по коммерческим и жилищным ипотекам для оценки рисков, чтобы предотвращать имущественные пузыри. |
| Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood. | Том и Мэри живут в тихом спальном районе. |
| The cost of damage to commercial and residential buildings worldwide is averaging 314 billion each year, with the private sector bearing as much as 85 of that price tag. | Ущерб от разрушения коммерческих и жилых зданий по всему миру составляет в среднем 314 миллиардов каждый год, с частным сектором составляющим более 85 от этой цены. |
| Commercial freight and cartage 17.5 | Фрахт и плата за перевозки коммерческими |
| Plots of land were consolidated into larger lots and eventually auctioned to private Russian Armenian developers in order to make way for a new luxury residential commercial mix use territory. | Земельные участки были объединены в более крупные участки и в конечном итоге проданы в руки частным российско армянским инвесторам для того, чтобы освободить территорию для нового роскошного жилого и коммерческого строительства. |
| This change would further widen the divide between commercial and non commercial films. | Это изменение способствовало дальнейшему расширению пропасти между коммерческим и некоммерческим кино. |
| Lipa was completely destroyed, all 87 residential houses and 85 outbuildings. | Все 87 жилых домов и 85 хозяйственных построек Липы были полностью разрушены. |
| So how does electricity ignite residential fires? | И как это электричество вызывает пожары в жилых домах? |
| Wild elephant destroys residential houses in Dimapur. | Дикий слон разрушил жилой дом в Димапуре. |
| Molodezhny 11 residential buildings with 840 apartments. | Молодежный 11 жилых домов, на 840 квартир. |
| Israeli military warplanes and tanks have also hit residential neighborhoods, schools and shelters. | Военные самолёты и танки Израиля также вели обстрел по жилым кварталам, школам и убежищам. |
| Commercial transactions | Коммерческие сделки |
| Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction. | Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство. |
| Several commercial and non commercial examples are listed in the article on collaborative filtering systems. | Некоторые примеры их коммерческого и некоммерческого использования приведены в статье о коллаборативной фильтрации. |
| I gave all of them to residential officials. | Все это я отдал местным властям. |
| 2. Commercial freight and cartage 17 500 | 2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500 |
| The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction. | Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство. |
| Commercial communications 75.5 | Коммерческая связь 75,5 |
| Non Commercial Use. | Не для коммерческого использования. |
| Non Commercial Use. | Не для коммерческого использования. |
| Non commercial use. | Не для коммерческого использования. |
| In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric. | В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне. |
| The city's residential area comprises 9.82 million square meters. | Жилой фонд города это 9,82 млн м² общей площади. |
| Commercial interests want more office and retail space. | Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю. |
| The album was a critical and commercial success. | Альбом имел успех среди критиков и публики. |
| Today s global crisis was triggered by the collapse of the US housing bubble, but it was not caused by it. America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans. | Сегодняшний глобальный кризис был запущен, когда лопнул ипотечный пузырь в США, но не это было его причиной. |
| Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated. | Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост. |
| Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies. | Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы. |
| (c) commercial transaction means | c) коммерческая сделка означает |
| I love that commercial. | Обожаю эту рекламу. |
| What's your favorite commercial? | Какая твоя любимая реклама? |
| And so is Shiseido's perfect execution of this commercial! | И качество Shiseido тоже! |
| We imagine residential streets with one for sale sign after another. | Мы представляем жилые улицы, на которых одна за другой виднеются вывески продается . |
| Nalanda was a residential school, i.e., it had dormitories for students. | Это событие нанесло большой удар по буддизму в Индии, который после этого пришёл в упадок. |
| Some independent journalists or commercial media outlets have even managed to support their work with readers cash tips and commercial ads. | Некоторым независимым журналистам и коммерческим СМИ даже удалось поддерживать работу с помощью чаевых от читателей и коммерческих объявлений. |
| 4. Commercial communication 75 500 | 4. Коммерческая связь 75 000 |
| This Shiseido commercial is awesome! | Такая классная реклама у Shiseido! |
| Non commercial use with permission. | Некоммерческое использование с разрешения. |
| What's your favorite TV commercial? | Какая твоя любимая телевизионная реклама? |
| It's not the first time for security forces to attack and fire arbitrarily in a residential area. | Это не первый случай, когда силы безопасности открывают стрельбу в жилом районе без достаточных на то оснований. |
Related searches : Commercial And Residential - Residential Commercial - Private And Commercial - Commercial And Professional - Commercial And Legal - Civil And Commercial - Commercial And Financial - Trading And Commercial - Commercial And Sales - Trade And Commercial - Commercial And Retail - Corporate And Commercial - Industrial And Commercial