Translation of "resolution of discrepancies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resolution - translation :

Keywords : резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Examples (External sources, not reviewed)

There are discrepancies.	Есть противоречия.
There are discrepancies.	Есть разногласия.
There are discrepancies.	Есть несоответствия.
There are discrepancies.	Есть расхождения.
There are discrepancies.	Есть нестыковки.
There are discrepancies.	Есть неточности.
Economic discrepancies are growing.	И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти.
We have no discrepancies and contentions.	Нет у нас разночтений и разногласий.
Tom has found some interesting discrepancies.	Том нашёл несколько интересных нестыковок.
But to date no such discrepancies have been found at CERN.	Но пока в ЦЕРНе таких расхождений не нашли.
Price discrepancies in Europe reflect two facts like politics, all prices are local. Second, price discrepancies do have a lot to do with limited retail competition and a long tradition of anti competitive practices.	Внутриевропейские различия цен отражают два факта во первых, как и политика, цены локальное явление, и во вторых, различия цен в большой степени результат долгой традиции антиконкурентной политики и ограничения конкуренции в розничной торговле.
Such contradictions reflect significant measurement discrepancies, which, in India s case, could be on the order of hundreds of millions of people.	Такие противоречия отображают значительные расхождения в измерениях, которые, в случае с Индией, могут составлять сотни миллионов человек.
EV In the report on 1minute.ru's first campaign, there are some discrepancies between the number of users and minutes for good.	В отчете о первой акции Твоей минуты на добро есть некоторые расхождения в количестве пользователей и минут на добро .
Noting discrepancies in the apparent period of Io's orbit, he calculated that light takes about 22 minutes to traverse the diameter of Earth's orbit.	Отмечая различия в очевидной период орбиты Ио, он подсчитал, что свету требуется около 22 минут, чтобы пересечь диаметр орбиты Земли.
Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions?	Можете ли Вы начать искать горячие точки , которые позволяют увидеть расхождения между словами и действиями?
Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.	Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом.
Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248,	ссылаясь на пункт 1 раздела I.Е своей резолюции 44 198, раздел VI своей резолюции 51 216, раздел I.С своей резолюции 55 223, пункт 7 раздела II.А своей резолюции 57 285, раздел I.С своей резолюции 59 268 и раздел XVII своей резолюции 60 248,
Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210,	ссылаясь на раздел IV своей резолюции 51 217 и раздел III своей резолюции 53 210,
Large discrepancies exist within the eurozone, reflected in structural trade imbalances between the core and the periphery that lie at the heart of the debt crisis.	В еврозоне существуют большие расхождения, что отражается в структурных дисбалансах торговли между ядром и периферией, которые лежат в основе долгового кризиса.
For science, it serves to check the validity of the Standard Model (SM), and also allows physicians to examine any discrepancies between the observations and predictions of the SM.	В науке они используются для проверки правильности Стандартной Модели (СМ), и это также позволяет физикам нащупать расхождение между результатами наблюдений и прогнозами СМ.
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268,	ссылаясь на пункт 4 раздела I.A своей резолюции 57 285, раздел IX своей резолюции 59 266 от 23 декабря 2004 года и раздел I.B своей резолюции 59 268,
Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km.	Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км.
Recalling paragraph 4 of section VIII of its resolution 51 217 and section VI of its resolution 53 210,	ссылаясь на пункт 4 раздела VIII своей резолюции 51 217 и раздел VI своей резолюции 53 210,
In Georgia, Moldova, Tajikistan and Ukraine, for example, per capita GDP is now less than half of the dire levels achieved under communism. Economic discrepancies are growing.	Например, в Грузии, Молдове, Таджикистане и на Украине показатель ВВП на душу населения сегодня в два раза ниже самого низкого показателя коммунистических времен.
But as consumers, they do have a right to demand that their Internet service providers answer questions about discrepancies in their services.	Однако как потребители они имеют право требовать от интернет провайдеров объяснения, почему услуги предоставляются им с такими поправками .
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.	Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.
Recalling section III, paragraph 2, of its resolution 47 216 and section II.E of its resolution 48 224,	ссылаясь на пункт 2 раздела III своей резолюции 47 216 и раздел II.E своей резолюции 48 224,
Recalling section II.E of its resolution 48 224 of 23 December 1993 and section II.B of its resolution 53 209,	ссылаясь на раздел II.E своей резолюции 48 224 от 23 декабря 1993 года и раздел II.B своей резолюции 53 209,
Recalling section V of its resolution 55 258 of 14 June 2001 and section I.B of its resolution 57 285,	ссылаясь на раздел V своей резолюции 55 258 от 14 июня 2001 года и раздел I.B своей резолюции 57 285,
Recalling section IV of its resolution 51 216 of 18 December 1996, section III.A of its resolution 52 216 of 22 December 1997 and section I.E of its resolution 57 285 of 20 December 2002,	ссылаясь на раздел IV своей резолюции 51 216 от 18 декабря 1996 года, раздел III.A своей резолюции 52 216 от 22 декабря 1997 года и раздел I.Е своей резолюции 57 285 от 20 декабря 2002 года,
In a monetary union, discrepancies in wage growth relative to productivity gains that is, unit labor costs will result in a chronic accumulation of trade surpluses or deficits.	В валютном союзе расхождение между ростом заработной платы и увеличением производительности (т.е. нарушение удельных издержек на рабочую силу) приведет к хроническому накоплению излишек торгового баланса или его дефицита.
Nevertheless, regional discrepancies remain massive cows in the Netherlands can produce roughly 9,000 liters of milk annually, while Zebu cattle in the tropics produce only about 300 liters.	Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными корова в Нидерландах может производить около 9000 литров молока в год, в то время как зебу, крупный рогатый скот, распространенный в тропиках, производит только около 300 литров.
Cassini had observed the moons of Jupiter between 1666 and 1668, and discovered discrepancies in his measurements that, at first, he attributed to light having a finite speed.	Кассини наблюдал спутники Юпитера между 1666 и 1668 годами и обнаружил несоответствия в измерениях, что он приписал конечности скорости света.
Recalling its resolution 42 214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53 214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60 255 of 8 May 2006,	ссылаясь на свою резолюцию 42 214 от 21 декабря 1987 года, пункт 14 раздела IV своей резолюции 53 214 от 18 декабря 1998 года и раздел IV своей резолюции 60 255 от 8 мая 2006 года,
Recalling section VII of its resolution 51 217, section V of its resolution 52 222, section V of its resolution 53 210 and section V of its resolution 54 251 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,	ссылаясь на раздел VII своей резолюции 51 217, раздел V своей резолюции 52 222, раздел V своей резолюции 53 210 и раздел V своей резолюции 54 251, касающиеся административных процедур и расходов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций,
Recalling its resolution 59 252 of 22 December 2004 and section X of its resolution 59 276 of 23 December 2004,	ссылаясь на свою резолюцию 59 252 от 22 декабря 2004 года и раздел Х резолюции 59 276 от 23 декабря 2004 года,
Draft resolution I was adopted (resolution 60 127).	Проект резолюции I принимается (резолюция 60 127).
Draft resolution II was adopted (resolution 60 128).	Проект резолюции II принимается (резолюции 60 128).
Draft resolution III was adopted (resolution 60 129).	Проект резолюции III принимается (резолюция 60 129).
The draft resolution was adopted (resolution 60 130).	Проект резолюции принимается (резолюция 60 130).
Draft resolution I was adopted (resolution 60 131).	Проект резолюции I принимается (резолюция 60 131).
Draft resolution II was adopted (resolution 60 132).	Проект резолюции II принимается (резолюция 60 132).
Draft resolution III was adopted (resolution 60 133).	Проект резолюции III принимается (резолюция 60 133).
Draft resolution IV was adopted (resolution 60 134).	Проект резолюции IV принимается (резолюция 60 134).
The draft resolution was adopted (resolution 60 135).	Проект резолюции принимается (резолюция 60 135).

Показать эту страницу на русском языке