Translation of "resolution of forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resolution - translation :

Keywords : Силы силам силами объединить войск резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Examples (External sources, not reviewed)

In June, Kerry and McCain introduced a resolution authorizing the limited use of U.S. military forces in Libya.	В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии.
With some 40 of the population uncommitted to either camp, the competition between the two forces is far from resolution.	Поскольку 40 населения еще не определилось, к какому лагерю им примкнуть, то еще долго будет оставаться под вопросом, какая из соперничающих сил возьмет верх.
Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.	Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.
On July 6, 2000, a Presidential Decree On the structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan changed the structure The Armed Forces returned to a dual structure (general purpose forces and air defense forces).	6 июля указом президента РК О структуре Вооружённых Сил Республики Казахстан внесены изменения в структуру казахстанской армии ВС РК вернулись к двухвидовой структуре (Силы общего назначения и Силы воздушной обороны).
effective competition and operation of market forces	эффективное соревнование и деятельность рыночных сил
The objections of the right wing forces	Неодобрение правого сектора
But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations.	Тем не менее, невозможно трансформировать территориальные силы в экспедиционные за одну ночь, и часто затраты на трансформацию должны конкурировать с затратами по размещению сил для проведения операций.
Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248,	ссылаясь на пункт 1 раздела I.Е своей резолюции 44 198, раздел VI своей резолюции 51 216, раздел I.С своей резолюции 55 223, пункт 7 раздела II.А своей резолюции 57 285, раздел I.С своей резолюции 59 268 и раздел XVII своей резолюции 60 248,
Alex's academic fieldwork in Khorog, looking at conflict resolution mechanisms within civil society, followed shortly after a renewal of hostilities between government forces and Khorog residents.	Академическая работа Алекандра в Хороге по изучению механизмов разрешения конфликтов в гражданском обществе началась вскоре после возобновления столкновений между правительственными войсками и жителями Хорога.
Ukrainian Cyber Forces	Украинские кибервойска
Security forces respond to the growth of terrorism.	Силы безопасности отвечают на рост терроризма.
Members of armed forces 4.2 2 5.4 3.9	Члены Вооруженных сил 4,2 2 5,4 3,9
But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.	Но текущий баланс политических сил Чехии четко уравновешен между силами, выступающими за договор, и силами, выступающими против него.
Between the years of 1992 and 1993, the Western Group of Forces in Germany (along with the Northern Group of Forces), halted military exercises.	С 1984 по 1992 год Группа войск непосредственно подчинялась Главному командованию войск Западного направления (штаб Легница, ПНР).
Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.	Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы.
RP HPLC allows the measurement of these interactive forces.	ОФ ВЭЖХ позволяет измерить эти силы взаимодействия.
Most of the special forces and police vehicles left.	Большая часть сотрудников и автомобилей спецслужб покинула место действия.
Let us start with the erasure of US forces.	Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния.
Which branch of the armed forces were you in?	В каком роду войск вы служили?
The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces.	Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности.
C. Human rights components of the reform of the armed forces	С. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности,
Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature.	Гравитация является самым слабым из четырёх типов фундаментальных взаимодействий.
These are enormous forces.	Это великие силы. Поэтому самая простая идея
and the security forces	затрагивающие компоненты прав человека
Security forces were present.	Полиция также там присутствовала .
Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210,	ссылаясь на раздел IV своей резолюции 51 217 и раздел III своей резолюции 53 210,
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268,	ссылаясь на пункт 4 раздела I.A своей резолюции 57 285, раздел IX своей резолюции 59 266 от 23 декабря 2004 года и раздел I.B своей резолюции 59 268,
The US is said to be extremely angry at Syria s refusal to withdraw its forces from Lebanon in line with a United Nations resolution.	Говорят, что США разгневаны отказом Сирии вывести свои силы из Ливана в соответствии с резолюцией ООН.
Five members of the Thai security forces were also killed.	Было также убито пять солдат тайских сил безопасности.
Is air power and the training of foreign forces enough?	Достаточно ли применения авиации и обучения иностранных вооруженных сил?
On February 14, 1944, Korsun was cleared of German forces.	14 февраля 1944 года Корсунь был освобождён от фашистских захватчиков.
Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km.	Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км.
Recalling paragraph 4 of section VIII of its resolution 51 217 and section VI of its resolution 53 210,	ссылаясь на пункт 4 раздела VIII своей резолюции 51 217 и раздел VI своей резолюции 53 210,
He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces.	Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил.
And the forces that made intervention in Afghanistan and Iraq so difficult are of course the very forces at the heart of the storm today.	И силы, которые так усложнили вторжение в Афганистан и Ирак, разумеется, являются теми самыми силами, которые находятся в сердце сегодняшней бури.
Devaluation incites several restorative forces.	Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.
JH So many forces there.	ДжЧ Настолько он мощный.
Security forces in Tehran's Bazaar	Службы безопасности на Базаре в Тегеране
Japanese forces marched into Burma.	Японские силы вошли в Бирму.
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.	Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.
Recalling section III, paragraph 2, of its resolution 47 216 and section II.E of its resolution 48 224,	ссылаясь на пункт 2 раздела III своей резолюции 47 216 и раздел II.E своей резолюции 48 224,
Recalling section II.E of its resolution 48 224 of 23 December 1993 and section II.B of its resolution 53 209,	ссылаясь на раздел II.E своей резолюции 48 224 от 23 декабря 1993 года и раздел II.B своей резолюции 53 209,
Recalling section V of its resolution 55 258 of 14 June 2001 and section I.B of its resolution 57 285,	ссылаясь на раздел V своей резолюции 55 258 от 14 июня 2001 года и раздел I.B своей резолюции 57 285,
Screenshot of a Facebook post by Union of Youth Forces of VMRO DPMNE Štip.	Скриншот публикации в Facebook, сделанной Союзом молодых сил ВМРО ДПМНЕ Штипа.

Показать эту страницу на русском языке