Translation of "resolve the following" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Resolve - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал решимость разрешить решимости конфликт разногласия

Examples (External sources, not reviewed)

We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
The problem will resolve itself eventually.	В конечном итоге проблема решится сама собой.
These countries believe that, following the interim agreement, the US will fail to demonstrate sufficiently strong resolve to deter Iran from seeking regional hegemony.	Эти страны уверены, что после временного соглашения США не станут демонстрировать достаточно сильной решимости воспрепятствовать Ирану в его стремлении к региональной гегемонии.
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
20. We also resolve	20. Мы также преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
It is impossible to resolve the conflict.	Невозможно разрешить конфликт.
Can Asians Resolve Global Problems?	Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
The FARC leaders were stunned by the president's resolve.	Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента.
They try to resolve the problems of the city.	Они стараются решать проблемы города.
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
No single measure can resolve the burden sharing problem.	Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.
Erfan had to think creatively to resolve the brief.	Эрфану пришлось мыслить творчески, чтобы справиться с брифом.
Clearly, the US cannot do much to resolve the conflict.	Очевидно, что США не могут сделать многое для урегулирования конфликта.
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.	Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.
Second, precious metals do not resolve the problem of inflation.	Во вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции.
How can we resolve emotions like resentment?	Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?
Why is it necessary to resolve conflicts?	Почему надо разрешать конфликты?
Consider the following facts.	Рассмотрите следующие факты.
Start with the following	Начать надо вот с чего
in the following year.	печени в Великобритании.
Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
Add the following output	Добавить следующее мероприятие
Type the following command	Для установки прочих компонентов введите
Correct the following sentences.	Исправьте следующие предложения.
The good news is that, following President Hu Jintao s recent visit to Washington, both America and China have been taking positive steps to resolve their differences over the bilateral current account balance.	Хорошая новость заключается в том, что после недавнего визита президента Ху Цзиньтао в Вашингтон и Америка, и Китай стали делать положительные шаги по устранению своих разногласий по поводу двустороннего баланса по текущим операциям.
But the question of the settlements is even more difficult to resolve.	Но вопрос поселений решить еще труднее.
This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve.	Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана.
The situation had to resolve itself within a year or else.	Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.
But in Asia, the wars since 1950 failed to resolve disputes.	Однако в Азии войны, проходившие с 1950 года, не смогли разрешить споров.
So the current government's efforts to resolve them may be helpful.	Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными.
Humanity must begin to resolve this water dilemma.	Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
So the following question arises.	Таким образом, возникает следующий вопрос.
Consider the following three scenarios.	Перед Вами три ситуации.
(a) Consider the following items	a) рассмотреть следующие пункты

Показать эту страницу на русском языке