Translation of "the following shall" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation : Shall - translation : The following shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following readings shall be taken | Необходимо снять следующие показания |
| The following measurements shall be made | 8.1.3.1.1.4 Производятся следующие измерения |
| The following provisions shall be met | При этом должны соблюдаться следующие предписания |
| The notification shall contain the following data | В такое уведомление должна быть включена следующая информация |
| The description shall contain the following elements | d) описание процесса и результатов выявления ключевых источников и, когда это уместно, архивирования проверочных данных |
| 2.2.2.4. control shall meet the following requirements. | 2.2.2.4 Проверка должна соответствовать нижеследующим требованиям |
| 8.1.3.2.1.6. The following measurements shall be made | 8.1.3.2.1.6 Производятся следующие измерения |
| The data reduction shall follow the following criteria | Преобразование данных должно осуществляться в соответствии со следующими критериями |
| The opinion shall include the following basic elements | Такое заключение включает следующие основные элементы |
| 20. The Commission shall have the following functions | 20. Комиссия будет выполнять следующие функции |
| 12. The advisers shall enjoy the following rights | 12. Советники имеют права на |
| We shall try to answer the following questions. | Нам следует попытаться ответить на следующие вопросы. |
| For this purpose the following key shall apply | При этом используются следующие обозначения |
| 15 1.1 The following provisions shall not apply | 15 1.1 Не применяются следующие положения |
| If necessary the following test shall be done | При необходимости проводится следующее испытание |
| This shall be verified by the following tests | Это проверяется с помощью следующих испытаний |
| They're following us. Shall we run? | Они идут за нами. |
| The Assembly shall meet during the negotiating period and shall have the following functions | Эта ассамблея будет функционировать в течение периода переговоров и будет иметь следующие функции |
| The estate shall be settled in the following order | Распоряжение имуществом производится в следующем порядке |
| The Parties shall provide to UNPROFOR the following information | Стороны представляют Силам Организации Объединенных Наций по охране следующую информацию |
| The comprehensive resettlement strategy shall have the following objectives | Всеобъемлющая стратегия расселения преследует следующие цели |
| The Commission shall consist of the following three members | Комиссия будет состоять из трех членов. |
| The Committee shall have the following scope of work | Сфера охвата деятельности Комитета является следующей |
| During this test, the following requirements shall be met | 6.4.1.3 При проведении этого испытания должны быть выполнены следующие требования |
| The following subparagraph shall be inserted after subparagraph (b) | После подпункта b) включить следующий подпункт |
| The following paragraph shall be added after paragraph 10 | После пункта 10 добавить следующий пункт |
| For this these purpose the following key shall apply | При этом используются следующие обозначения |
| States Parties to this Covenant shall observe the following | Государства участники настоящей Конвенции обязуются |
| Under this Law, the following acts shall be prohibited | В соответствии с этим законом запрещаются следующие действия |
| We shall vote against it for the following reasons. | Мы будем голосовать против принятия этого проекта резолюции по следующим причинам. |
| quot 2. The following shall also constitute a crime | 2. Также уголовно наказуемым преступлением является |
| The President of the Assembly shall have the following functions | Председатель ассамблеи будет иметь следующие функции |
| Such measures shall be agreed upon in joint commissions and shall include the following | Такие меры согласуются в совместных комиссиях и включают следующее |
| The interim Parliament shall exercise competence in the following areas | Временный Парламент осуществляет свои полномочия в следующих областях |
| Sole paragraph The same obligations shall apply to the following | Особый пункт эти же обязательства распространяются на следующее |
| 3 States Parties to the Covenant shall observe the following | Государства участники настоящей Конвенции соблюдают следующее |
| The contract of marriage shall be conditional on the following | Брачный договор обусловливается следующим |
| 41.3.3.2 The following equipment shall be available for the test | 41.3.3.2 При проведении испытания должно иметься следующее оборудование |
| The contract of marriage shall be revoked or divorce shall take place on the basis of the following grounds following an application by either spouse. | Брачный договор аннулируется или брак расторгается по следующим основаниям по заявлению одного из супругов. |
| The upbringing of the child shall aim at the following objectives | Воспитание ребенка должно быть направлено на достижение следующих целей |
| (adjustment range). For verification the following procedure shall be used | Для целей проверки используется следующая процедура |
| Smoke extraction systems shall satisfy the following requirements They shall offer sufficient capacity and reliability. | i) они должны обладать достаточной пропускной способностью и надежностью |
| Smoke extraction systems shall satisfy the following requirements They shall offer sufficient capacity and reliability. | Системы вытяжки дыма должны отвечать следующим требованиям |
| The following information, when applicable, shall be supplied in triplicate and shall include a summary. | ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРИВОДИМЫХ В ДВИЖЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ТОЛЬКО ЭЛЕКТРОПРИВОДА, И ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ |
| (c) Decides that the working group shall perform the following functions | c) постановляет, что рабочая группа выполняет следующие функции |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following - Addresses The Following
