Translation of "respectfully decline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

снижение

Respectfully - translation :

С уважением

Respectfully decline - translation :

уклоняюсь

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться уважением уважении уважительно почтительно почтением

Examples (External sources, not reviewed)

I respectfully decline this feeling.	Мне не нужно это чувство. Я уважительно отклоняю это чувство.
Respectfully.	С уважением.
Respectfully, Barton Keyes.	С уважением, Бартон Киз.
I thank you respectfully.	Благодарствую.
Respectfully yours, Nicholas Van Ryn.	С уважением, Николас ван Райн.
I respectfully suggest five in particular.	В частности, я хотел бы внести пять предложений.
People will not treat you respectfully.	Люди не будут относиться к тебе почтительно.
Tom bowed respectfully to the old lady.	Том почтительно поклонился старой женщине.
I remain, respectfully... ...yours truly, Martin Pawley.	О уважением, преданный тебе Мартин Поли .
No, sir, but I respectfully ask to...	Понял, но... позвольте просить...
'My race is a harder one,' replied Karenin respectfully.	Моя скачка труднее, почтительно отвечал Алексей Александрович.
The family doctor listened attentively and respectfully to the end.	Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал.
Reynardo, I must insist that you address me more respectfully.	Ринардо, я настаиваю, чтобы ты обращался ко мне с бОльшим аважением.
Respectfully submitted, Laura Partridge McKeever... Vice President, Secretary and Treasurer.	С уважением, Лора Партридж Маккивер, вицепрезидент, финансовый директор и казначей.
Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline	Декабрь 1990 года Ноябрь 1993 года Фактическое сокращение Сокращение в процентах
Decline	Отказаться
Decline	Отклонено
The clerks and attendants all rose and bowed cheerfully and respectfully.	Писцы и служащие все встали, весело и почтительно кланяясь.
I respectfully suggest that nothing could be further from the truth.	При всем уважении я хотел бы заметить, что ничто не может быть дальше от правды.
I respectfully disagree with the majority's finding on the article 3 issues.	При всем уважении к моим коллегам, я выражаю несогласие с выводом большинства из них, касающимся вопросов по статье 3.
I respectfully disagree with the majority's finding on the article 3 issues.	При всем уважении к моим коллегам, я выражаю несогласие с выводом большинства из них, касающимся вопросов по статье 3.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
Decline invitation	Отказаться от приглашения
Market decline Finally, both market share and growth rates decline.	Упадок рынка В конце концов и доля рынка, и темпы роста снижаются.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.	И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.
The family doctor stopped respectfully in the middle of what he was saying.	Домашний врач замолк почтительно на середине речи
Canada would respectfully suggest that Haiti currently faces three fundamental and pressing challenges.	Канада хотела бы почтительно заметить, что, по нашему мнению, перед Гаити стоят сейчас три основополагающие и неотложные задачи.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable world.	И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
America s Overrated Decline	Переоцененный упадок Америки
Decline Counter Proposal	Отказаться от встречного предложения
Decline counter proposal	Отказаться от встречного предложения
Culture In Decline	Культура в упадке
It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters.	Это определенно должно оставить раввинов и военных на своих местах.
'It is obsolete certainly but all the same one should treat it more respectfully.	Отжившее то отжившее, а все бы с ним надо обращаться поуважительнее.
Despite his entire contempt for this man, Koznyshev began reading the review most respectfully.	Несмотря на совершенное презрение свое к автору, Сергей Иванович с совершенным уважением приступил к чтению статьи.
Let's respectfully give a damn about the advertisement, and go out for a champagne.	К черту все эти заметки. Лучше выпьем шампанского.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).
I respectfully request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
Canada will support it, and we respectfully urge other Member States to do the same.	Канада поддержит этот проект, и мы почтительно просим другие государства члены поступить так же.
We respectfully ask you to circulate this proposal as a document of the General Assembly.	Просим Вас распространить это предложение в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue.	Ну, а я бы со всем уважением заявил, что зеленый оттенка брокколи это новый голубой.
America s Self Inflicted Decline	Упадок, причиненный Америкой самой себе

Показать эту страницу на русском языке