Translation of "respectfully submit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respectfully - translation :

Submit - translation :

Keywords : уважением уважении уважительно почтительно почтением подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить

Examples (External sources, not reviewed)

Tom bowed respectfully to the old lady.	Том почтительно поклонился старой женщине.
'My race is a harder one,' replied Karenin respectfully.	Моя скачка труднее, почтительно отвечал Алексей Александрович.
The family doctor listened attentively and respectfully to the end.	Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал.
The clerks and attendants all rose and bowed cheerfully and respectfully.	Писцы и служащие все встали, весело и почтительно кланяясь.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.	И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.
The family doctor stopped respectfully in the middle of what he was saying.	Домашний врач замолк почтительно на середине речи
It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters.	Это определенно должно оставить раввинов и военных на своих местах.
'It is obsolete certainly but all the same one should treat it more respectfully.	Отжившее то отжившее, а все бы с ним надо обращаться поуважительнее.
Despite his entire contempt for this man, Koznyshev began reading the review most respectfully.	Несмотря на совершенное презрение свое к автору, Сергей Иванович с совершенным уважением приступил к чтению статьи.
Messenger to submit their questions.	Messenger, а также по электронной почте.
Submit jobs to the Grid	Отправка заданий в Grid
Submit your homework on Monday.	Сдайте свою домашнюю работу в понедельник.
Submit your homework on Monday.	Сдай своё домашнее задание в понедельник.
He spoke courteously and respectfully, but so firmly and stubbornly that she was long unable to reply.	Он говорил учтиво, почтительно, но так твердо и упорно, что она долго не могла ничего ответить.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об отставке.
But before seeing her he saw her husband, whom the station master was respectfully conducting through the crowd.	Но прежде еще, чем он увидал ее, он увидал ее мужа, которого начальник станции учтиво проводил между толпою.
Ms. Jara later published the note on Twitter Dear Ana I respectfully submit these lines to you not as an expression of my condolences but rather to congratulate you for having received by way of censure an involuntary homage on the part of Congress.	Дорогая Ана, я с почтением отправляю тебе эти строки не для того, чтобы выразить тебе мои соболезнования, но напротив, чтобы поздравить тебя с такой невольно оказанной тебе честью как вынесение вотума недоверия частью Конгресса.
Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration.	После этого я почтительно рекомендую доклады Третьего комитета Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения.
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.	Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм.
I was forced to submit to my fate.	Я был вынужден покориться судьбе.
Until they can submit another one, Paul is undocumented.	Пол будет считаться незаконным иммигрантом до тех пор, пока снова не подаст заявление.
Soon the House of Councillors will submit its final report.	В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.
Please submit your application on the Rising Voices apply page.	Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices.
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases	Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.	Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.
The Secretary came up with the papers, cheerfully and respectfully like everybody in Oblonsky's Office, and remarked in the familiarly Liberal tone introduced by Oblonsky	Секретарь весело и почтительно, как и все в присутствии Степана Аркадьича, подошел с бумагами и проговорил тем фамильярно либеральным тоном, который введен был Степаном Аркадьичем
Similarly, we should not submit to those who have terrorized nations.	Подобным образом, нам не следует подчиняться тем, кто терроризирует нации.
And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.	Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.	c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
I submit myself entirely to your wishes and sense of justice.'	Я предаюсь весь вашей воле и вашему чувству справедливости .
I won't submit to him I won't let him educate me...	Я не покорюсь ему я не позволю ему воспитывать себя.
But do not submit bug reports using the annotation system please.	Не используйте систему аннотации для сообщений об ошибках. Более подробные сведения о заметках пользователей вы можете получить, ознакомившись с главой 'О заметках пользователей' этого приложения.
We make no distinction among them, and we submit to Him.	Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .
Citizens need to submit proof in person at the SEC offices.	Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств .
Facebook allows any web developer to submit their apps for review.	Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения.
If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.	Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе .
They will nevertheless have to submit to the democratic decisions of their government.	Тем не менее, они должны будут подчиниться демократическим решениям своего правительства.
Where can I submit feedback on the work of a bailiff in Murmansk?	Где я могу оставить отзыв о работе судебного пристава в Мурманске?
And tell the people of the Book and the Arabs Do you submit?	И скажи тем, кому дано Писание, и безграмотным арабам многобожникам Предались ли вы приняли ли вы покорность Аллаху ?
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.	Он научил меня противостоять суровой реальности, а не пассивно ей покоряться.
The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate.	Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд.
We believe in God and you be our witness that we submit and obey.	Мы уверовали в Аллаха, засвидетельствуй же (о, Ииса), что мы предавшиеся (Аллаху) единобожники и полностью покорные Ему .
If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him.	Если же они отвернутся откажутся , то скажите (им) Засвидетельствуйте, что мы предавшиеся покорившиеся воле Аллаха .
The following payments would have to be made before you submit your search request	Перед подачей запроса следует оплатить

Показать эту страницу на русском языке