Translation of "responding to enquiries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Responding to criticism | Ответ на критику |
| Responding to Rishdor, Kholiknazar opined | Отвечая Ришдору, Холикназар рассуждает так |
| We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth! | Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину. |
| Responding to this, vikarasik writes (ru) | В ответ на это vikarasik пишет |
| Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote | В ответ на идею Рудневой Шипилов пишет |
| He's not responding to my texts. | Он не отвечает на мои сообщения. |
| He's not responding to my calls. | Он не отвечает на мои звонки. |
| Tom isn't responding. | Том не отвечает. |
| They're not responding. | Они не отвечают. |
| Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted | Это и бодрит, и выматывает. IsraElex |
| Everyone's listening. We're responding. | Каждый из нас слушает, и реагирует |
| Tom doesn't seem to be responding to the treatment. | Похоже, Тому лечение не помогает. |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы |
| Tom's computer is not responding. | Компьютер Тома не отвечает. |
| Responding to Erica, another American blogger, Katherine Lorraine, explains | В ответ на пост Эрики, другой американский блогер, Кэтрин Лорейн, объясняет |
| This is just the people responding . | Это наша народная реакция. |
| Housing starts are also responding to the increase in wealth. | Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности. |
| The following language comes from a view responding to him | Какие на ху_й разбирательства могут быть?! |
| Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding. | Иногда лучший ответ это удержаться от ответа. |
| I'm sorry for the delay in responding. | Прошу прощения за задержку с ответом. |
| For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations. | Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания. |
| Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. | Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. |
| Red Cross bailed on people and stopped responding to their phone numbers. | Красный Крест оставил людей самих по себе и перестал отвечать на звонки. |
| And art is responding in kind to the challenge this time presents. | И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени. |
| Leaders of the country presenting their visions to the public and responding to criticisms. | Лидеры страны открыто представляют свои планы гражданам и отвечают на критику. |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | Почему не реагируете? А, так вы же не понимаете по суахили. |
| Mishel is responding, stressing the seriousness of this act | Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия |
| Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome. | В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным. |
| Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account. | Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram. |
| In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad. | Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо. |
| Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change. | Выступление Омара Мохаммеда было посвящено путям противодействия стран Карибского региона изменению климата. |
| Responding to the criticism of some Congress members, the CHR clarified its official duty | В ответ на критику со стороны некоторых членов Конгресса Комиссия по правам человека заявила |
| Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding. | Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь. |
| The G 20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008. | Большая двадцатка показала свою эффективность в борьбе с кризисом, который разразился в 2008 году. |
| These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. | Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают. |
| This network graph details the landscape of Twitter handles responding to the UNWRA school bombing. | Данный график взаимосвязей показывает реакцию пользователей Twitter в ответ на бомбардировку школы UNWRA. |
| Saudi Arabia, responding to Abdu Rabu Mansur Hadi's request, has launched air strikes against San'a. | Саудовская Аравия в ответ на просьбу Абду Рабу Мансура Хади развернула воздушную операцию против Саны. |
| Responding to growing dissatisfaction with the city's train system, Medellín's government had this to say on Twitter | Вынужденной реакцией на растущее недовольство городской транспортной системой стало заявление медельинского правительства, размещенное в Twitter |
| Responding to a call by a Gambian activist Babou Njie Sallah to free Ceesay, Honest Gambians wondered | Отвечая на призыв к освобождению Сэсэ, сделанный гамбийским активистом Бабу Нджи Салла, пользователь Honest Gambians возмутился |
| According to a press release, Roskomnadzor says it was responding to orders from the Attorney General's Office | Согласно пресс релизу, Роскомнадзор заблокировал сайты по требованию Генеральной прокуратуры |
| But those realities, as if listening and responding, entered the fray. | Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними. |
| Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors. | Мусульмане в Нидерландах отвечают тем, что открывают свои мечети и обращаются к соседям. |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | b) оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению |
| I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer. | Я смущаюсь, отвечая на вопрос, на которой у меня нет ответа. |
