Translation of "responding to needs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Responding to criticism | Ответ на критику |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | b) оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению |
| In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people. | В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей. |
| It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business. | СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения. |
| Responding to Rishdor, Kholiknazar opined | Отвечая Ришдору, Холикназар рассуждает так |
| We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth! | Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину. |
| Responding to this, vikarasik writes (ru) | В ответ на это vikarasik пишет |
| Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote | В ответ на идею Рудневой Шипилов пишет |
| He's not responding to my texts. | Он не отвечает на мои сообщения. |
| He's not responding to my calls. | Он не отвечает на мои звонки. |
| Tom isn't responding. | Том не отвечает. |
| They're not responding. | Они не отвечают. |
| One concerns how states emerge from years of repression to build institutions capable of responding to the needs of the modern world. | Одна из них касается того, каким образом государствам, возникшим из многих лет репрессий, создавать институты, способные реагировать на потребности современного мира. |
| Noting with appreciation the increased attention of the Inter Agency Standing Committee to addressing the security needs of personnel responding to these emergencies, | отмечая с удовлетворением повышение внимания Межучрежденческого постоянного комитета обеспечению потребностей в области безопасности сотрудников, занимающихся этими чрезвычайными ситуациями, |
| Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted | Это и бодрит, и выматывает. IsraElex |
| Everyone's listening. We're responding. | Каждый из нас слушает, и реагирует |
| Tom doesn't seem to be responding to the treatment. | Похоже, Тому лечение не помогает. |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы |
| Tom's computer is not responding. | Компьютер Тома не отвечает. |
| Responding to Erica, another American blogger, Katherine Lorraine, explains | В ответ на пост Эрики, другой американский блогер, Кэтрин Лорейн, объясняет |
| 6. Urges the Government of Liberia, the United Nations system and all States to strengthen their commitment in responding to the humanitarian needs of the Liberian people | 6. настоятельно призывает правительство Либерии, систему Организации Объединенных Наций и все государства усилить свою приверженность удовлетворению гуманитарных потребностей либерийского народа |
| This is just the people responding . | Это наша народная реакция. |
| Housing starts are also responding to the increase in wealth. | Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности. |
| The following language comes from a view responding to him | Какие на ху_й разбирательства могут быть?! |
| Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding. | Иногда лучший ответ это удержаться от ответа. |
| 9. Invites Member States to set up mechanisms for coordination and collaboration between governmental and non governmental organizations with a view to responding to the immediate needs of victims of trafficking | 9. предлагает государствам членам создать механизмы координации и взаимодействия между правительственными и неправительственными организациями в целях удовлетворения насущных потребностей жертв торговли людьми |
| I'm sorry for the delay in responding. | Прошу прощения за задержку с ответом. |
| For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations. | Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания. |
| Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. | Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. |
| Red Cross bailed on people and stopped responding to their phone numbers. | Красный Крест оставил людей самих по себе и перестал отвечать на звонки. |
| And art is responding in kind to the challenge this time presents. | И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени. |
| Leaders of the country presenting their visions to the public and responding to criticisms. | Лидеры страны открыто представляют свои планы гражданам и отвечают на критику. |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | Почему не реагируете? А, так вы же не понимаете по суахили. |
| Mishel is responding, stressing the seriousness of this act | Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия |
| Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome. | В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным. |
| Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account. | Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram. |
| Someone needs to tell Tom that he needs to be more polite. | Кто то должен сказать Тому, что ему надо быть повежливее. |
| He needs to be. | И хорошо, что осознал. |
| This needs to change. | Это необходимо изменить. |
| That needs to change. | Это положение должно быть изменено. |
| Needs to be written. | К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов. |
| That needs to change. | Необходимо это изменить. |
| Patriarchy needs to die. | Патриархат должен умереть. |
| Tom needs to relax. | Тому нужно расслабиться. |
