Translation of "responding to inquiries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Responding to inquiries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries. | Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы. |
| INQUIRIES | Расследования |
| I'll have to make inquiries. | Мое дело задавать вопросы. |
| Its activities also included disseminating information on United Nations activities in the field of disarmament, and responding to inquiries from the general public, students and non governmental organizations. | Он занимался также распространением информации о деятельности Организации Объединенных Наций в области разоружения и отвечал на запросы общественности, студентов и неправительственных организаций. |
| Responding to criticism | Ответ на критику |
| Responding to earthquakes | А. Меры реагирования на землетрясения |
| Responding to such inquiries is fully within the mandate of UNDP field offices, quot Women and development quot being one of the priority themes approved by the Governing Council. | Предоставление ответов на такие запросы в полной мере входит в круг ведения отделений ПРООН на местах, поскольку тема quot Участие женщин в развитии quot является одной из приоритетных тем, одобренных Советом управляющих. |
| I made some inquiries. | Я навёл кое какие справки. |
| Responding to non compliance | Принятие мер в случаях несоблюдения |
| Counsel in several public inquiries | Адвокат в ряде публичных расследований |
| We'd better make inquiries here. | Надо спросить здесь. |
| Then let the inquiries begin. | Тогда пожалуй начнём расследование. |
| Responding to Rishdor, Kholiknazar opined | Отвечая Ришдору, Холикназар рассуждает так |
| (e) Responding to requests for | е) Удовлетворение просьб о предоставлении информации |
| In fact, the Saudi co operation in terrorist related inquiries extends to before September 11, 2001, as Interpol has records of the Saudi authorities responding to al Qaeda related questions in the late 1990s. | Фактически, Саудовская Аравия принимала участие в расследовании террористических актов до 11 сентября 2001 года, поскольку у Интерпола имеются документы об ответах саудовских властей на вопросы, касающиеся Аль Каиды , в конце 90 х годов. |
| They inquiries were conducted as to complement each other. | Эти исследования проводились в качестве дополняющих друг друга. |
| Three separate inquiries were established to investigate the incident. | Для расследования этого инцидента было проведено три отдельных дознания. |
| We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth! | Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину. |
| We made inquiries into his past. | Мы навели справки о его прошлом. |
| Those inquiries are already in progress. | Такие расследования уже ведутся. |
| There have been dozens of inquiries. | Два дня! |
| Responding to this, vikarasik writes (ru) | В ответ на это vikarasik пишет |
| Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote | В ответ на идею Рудневой Шипилов пишет |
| He's not responding to my texts. | Он не отвечает на мои сообщения. |
| He's not responding to my calls. | Он не отвечает на мои звонки. |
| E. Responding to HIV and AIDS | Деятельность в связи с проблемой ВИЧ и СПИДа |
| They were responding to immediate concerns. | Они удовлетворяли насущные потребности. |
| No one's responding to each other. | Никто не отвечает друг другу. |
| We are making inquiries in reference to some jewel robberies. | По поводу краж драгоценностей. |
| I wanted to spare her all these hearings, inquiries, talks. | Я хотел бы избавить её от всех этих слушаний, расследований, переговоров. |
| Tom isn't responding. | Том не отвечает. |
| They're not responding. | Они не отвечают. |
| Action Not Responding | Действие не отвечает |
| Mathematics in Society and History Sociological Inquiries . | Mathematics in Society and History Sociological Inquiries . |
| Catalogue of Didyman inquiries and responses, translated. | Catalogue of Didyman inquiries and responses, translated. |
| There are some other inquiries still pending. | There are some other inquiries still pending. |
| Police inquiries into the incident are continuing. | Полиция продолжает расследование этого происшествия. |
| Surely you must have made other inquiries. | Уверен, что вам известно больше чем мне. |
| Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted | Это и бодрит, и выматывает. IsraElex |
| Error failed to connect, server not responding | Ошибка не удалось подключиться, так как сервер не отвечает |
| Error failed to connect, server not responding | Ошибка подключения, сервер не отвечает |
| Defence sector activities are not subject to public inquiries (article L. | Деятельность министерства обороны не является предметом опросов общественного мнения (статья L.123 15 ЭК). |
| And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries. | И я очень естественно стремится жить с моим запросам. |
| Please, keep this passport to yourself until I make some inquiries. | Прошу вас, оставьте этот паспорт у себя, пока я не наведу справки. |
| The Public Inquiries Unit (room GA 057, ext. | GA 057, внутр. |
Related searches : Responding To This - Responding To Concerns - Responding To Feedback - Responding To Survey - Responding To Criticism - Responding To Incidents - Responding To Change - Responding To Requests - Responding To Needs - Responding To Demand - To Be Responding - Responding To Emergencies - Responding To Problems
