Translation of "response to change" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who can drive consensus on a multilateral response to climate change? | Кто может добиться согласия по многостороннему ответу на изменение климата? |
| Cultures everywhere change in response to technological developments, economic growth, and of course globalization. | Культура повсеместно изменяется в ответ на развитие технологии, экономический рост и конечно же в ответ на глобализацию. |
| Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. | Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен. |
| The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years. | Второй вид реагирования на изменение климата, называемый адаптацией , требует подготовки к текущим климатическим изменениям и еще большим изменениям, ожидающим нас в будущем. |
| But values are subject to change, often in response to past experience and fears about the future. | Но ценности изменяются, часто в ответ на опыт прошлого и из страха перед будущим. |
| The official response to climate change must be recalibrated to the level and urgency of the threat. | Официальный отклик на изменения климата должен быть перенастроен в соответствии с уровнем и срочностью угрозы. |
| They elected a party which called for reform and change in response to a decade of violence and lawlessness. | Они выбрали партию, которая призывала к реформам и переменам в ответ на десятилетие насилия и беззакония. |
| In response, the government removed the redistricting issue from parliament to the constitutional court an attempt, reformers argued, to hold back change. | В ответ на это правительство решило передать вопрос об изменении количества избирательных округов из парламента в Конституционный суд как уверяют реформаторы, с целью не допустить изменений. |
| The migration patterns, geographic range and seasonal activity of many terrestrial and marine species have shifted in response to climate change. | Миграционные маршруты, области расселения и сезонная активность многих наземных и морских видов сдвинулись в ответ на климатические изменения. |
| Climate change, infectious diseases, terrorism, and other ills that can easily cross borders demand a similar global response. | Изменения климата, инфекционные заболевания, терроризм и другие беды, которые могут легко пересечь границы, требуют подобного глобального ответа. |
| A global effort, similar to the response to the Asian tsunami, could change this disastrous situation, saving more than one million lives per year. | Глобальные усилия, подобные реакции на произошедшее в Азии цунами, могут изменить эту опасную ситуацию, спасая, таким образом, жизнь более чем одному миллиону человек в год. |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| Dan Dennett's response to Rick Warren | Ответ Дена Деннета Рику Уоррену |
| 56 99. Emergency response to disasters | 56 99. Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий |
| And, in response to this tweet | И, в ответ на свой твит |
| Durov's response to the FSB request. | Ответ Дурова на запрос ФСБ. |
| That's the response to my question! | Вот ответ на мой вопрос! |
| The seemingly lacklustre public response to the NauruFiles, however, have some people quietly despairing over whether even they will be enough to catalyse meaningful change | Отсутствие, на первый взгляд, общественного резонанса после публикации NauruFiles повергло некоторых в тихое отчаяние по поводу того, смогут ли они привести к сколько бы то ни было значимым переменам |
| In response to this proposal, Anokhina casually suggested that Dalgatova s response to PublicPost s coverage, however inspired, was ludicrous. | Отвечая на предложение, Анохина в лёгкой форме высказал мысль, что предложения Далгатовой смехотворны. |
| Emiliano Salinas A civil response to violence | Эмилиано Салинас Гражданский ответ волне насилия |
| (d) Response to and management of crises | d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их |
| See response to sub paragraph 2 (c). | См. ответ на вопрос в связи с подпунктом (с) пункта 2. |
| In response to Moussa's question, Tarak blurts | В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет |
| What response do you expect to receive? | Какую реакцию вы ожидаете получить? |
| There was no response to my question. | Мой вопрос остался без ответа. |
| She made no response to my question. | Она не ответила на мой вопрос. |
| His response was contrary to our expectations. | Его ответ был не таким, как мы ожидали. |
| He nodded in response to my question. | Он кивнул в ответ на мой вопрос. |
| She nodded in response to my question. | Она кивнула в ответ на мой вопрос. |
| We'll have to wait for Tom's response. | Нам придётся дождаться ответа Тома. |
| Tom nodded in response to my question. | Том кивнул в ответ на мой вопрос. |
| More importantly, officials must realize that their actions will shape America s response to the global challenge of unparalleled urbanization and carbon induced climate change. | Что более важно, чиновники должны понять, что от их действий будет зависеть реакция Америки на мировую проблему беспрецедентно высокую степень урбанизации и изменение климата, вызванное парниковым эффектом. |
| The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate. | Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми. |
| And Obama s response? | И каким был ответ Обамы? |
| The Ukrainian response | Украинский ответ |
| The government response | Позиция правительства |
| Her response was | Вот её ответ |
| Trump's response crickets. | Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков. |
| What's your response? | Каков ваш ответ? |
| There's no response. | Ответа нет. |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| So now is the time to build, not disrupt or impede, the international institutions that will manage our response to global climate change in the years ahead. | Так что сейчас пришло время укреплять а не разрушать их или связывать им руки международные организации, которые в последующие годы будут руководить борьбой с последствиями глобального изменения климата. |
| You can't change people. They have to change themselves. | Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться. |
| In response to each challenge, Asians respond pragmatically. | Каждую проблему жители Азии решают практическим путем. |
| In response, authorities vow to investigate the anomalies. | В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии. |
Related searches : Change Response - Change In Response - Climate Change Response - To Change - Response To Medication - Response To This - Response To Customers - Response To Stress - Response To Stimulation - Response To Incidents - Response To Infection - Response To Marketing - As Response To - Response To Intervention
