Translation of "response to this" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And, in response to this tweet | И, в ответ на свой твит |
| This was his response | Он ответил следующее |
| But this response is disingenuous. | Но это нечестный ответ. |
| Partly in response to this challenge, Anwar was sacked. | Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности. |
| In response to this proposal, Anokhina casually suggested that Dalgatova s response to PublicPost s coverage, however inspired, was ludicrous. | Отвечая на предложение, Анохина в лёгкой форме высказал мысль, что предложения Далгатовой смехотворны. |
| Is this really an appropriate response? | Является ли это действительно адекватным ответом? |
| The Western response to this challenge must go beyond rhetoric. | Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики. |
| The author Platonov gave an interesting response to this question. | На этот вопрос интересно ответил писатель Платонов. |
| This was in response to the events of October 1993. | В октябре 1993 года Бакланов подписал открытое письмо сорока двух. |
| In response to Kurekure_kun's tweet, another Twitter user had this to say | В ответ на данный твит Kurekure_kun другой пользователь Twitter написал следующее |
| Yet their actions in response to this insight have been modest. | Тем не менее, понимание этого факта не привело к сколько нибудь значительным действиям с их стороны. |
| But this awareness has yet to translate into a unified response. | Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис. |
| But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement. | Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование. |
| This is ominously reminiscent of China s initial response to SARS in 2003. | Это напоминает о первоначальной реакции Китая на атипичную пневмонию в 2003 году. |
| This group was the government's only response to the armed criminal group. | Последняя единственный ответ правительства криминальной вооружённой группировке. |
| As one Japanese liberal commented to me, this is our third response to globalization. | Как сказал мне один японский либерал Это наш третий ответ глобализации. |
| But the halting and weak response to Katrina has called this into question. | Но замедленная и слабая реакция на Катрину поставили это утверждение под сомнение. |
| Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. | Ирония в том, что данная тенденция усугубилась благодаря мерам, принятым властями в ответ на финансовый кризис. |
| Yet, in response to this risk, the BIS issues the standard textbook recommendations. | И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации. |
| This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. | Это парадоксальный результат реакции властей на финансовый кризис. |
| There are particular circumstances that may encourage this electoral response. | Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей. |
| This has left the Conservative opposition without an effective response. | Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа. |
| This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals. | Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности. |
| You know an artist's first response to this is, who counted it? You know? | Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал? Вы знаете? |
| Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick. | То же самое здесь у вас был интуитивный ответ, который пришел очень быстро. |
| This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut. | Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений. |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| Dan Dennett's response to Rick Warren | Ответ Дена Деннета Рику Уоррену |
| 56 99. Emergency response to disasters | 56 99. Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий |
| Durov's response to the FSB request. | Ответ Дурова на запрос ФСБ. |
| That's the response to my question! | Вот ответ на мой вопрос! |
| While Stevens's response was to propose a new definition, which has had considerable influence in the field, this was by no means the only response to the report. | В то время, как ответ Стивенса заключался в том, чтобы предложить новое определение, которое окажет значительное влияние на эту область, это был не единственный ответ на доклад. |
| Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition. | Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода. |
| What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger. | Удивительно то, что такое агрессивное поведение не было реакцией на какую то очевидную опасность. |
| This follows a similar official response to Chen Liangyu s philandering and to Chen Xitong s Five Golden Flowers. | Это последовало за аналогичными официальными ответами на развратные действия Чэня Лянъюя и Пять золотых цветков Чэня Ситуна. |
| Emiliano Salinas A civil response to violence | Эмилиано Салинас Гражданский ответ волне насилия |
| (d) Response to and management of crises | d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их |
| See response to sub paragraph 2 (c). | См. ответ на вопрос в связи с подпунктом (с) пункта 2. |
| In response to Moussa's question, Tarak blurts | В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет |
| What response do you expect to receive? | Какую реакцию вы ожидаете получить? |
| There was no response to my question. | Мой вопрос остался без ответа. |
| She made no response to my question. | Она не ответила на мой вопрос. |
| His response was contrary to our expectations. | Его ответ был не таким, как мы ожидали. |
| He nodded in response to my question. | Он кивнул в ответ на мой вопрос. |
| She nodded in response to my question. | Она кивнула в ответ на мой вопрос. |
Related searches : This Response - Response To Medication - Response To Customers - Response To Stress - Response To Stimulation - Response To Incidents - Response To Infection - Response To Marketing - As Response To - Response To Intervention - Response To You - With Response To - Response To Demand - Response To Change
