Translation of "response to intervention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intervention - translation :

Response - translation :

Keywords : вмешательство вмешательства интервенция вмешательстве вмешаться реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, the need for international intervention in crises is often time specific and a fairly swift response is frequently required.	Безусловно, необходимость международного вмешательства в кризисы часто требует подходящего момента и довольно быстрого ответа.
Justifying Humanitarian Intervention	Оправдание гуманитарной интервенции
The Intervention Dilemma	Дилемма вмешательства
The Intervention Syndrome	Синдром вмешательства
Where necessary, they can be supported by air and maritime rapid response assets, and thus constitute a fully fledged military resource for armed intervention.	В случае необходимости они могут получить поддержку со стороны военно воздушных и военно морских сил быстрого реагирования и, таким образом, представляют собой полноценный военный ресурс для вооруженного вмешательства.
The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
Air intervention is normal	Воздушная интервенция это нормально
In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response.	В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений.
Dan Dennett's response to Rick Warren	Ответ Дена Деннета Рику Уоррену
56 99. Emergency response to disasters	56 99. Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий
And, in response to this tweet	И, в ответ на свой твит
Durov's response to the FSB request.	Ответ Дурова на запрос ФСБ.
That's the response to my question!	Вот ответ на мой вопрос!
Sometimes intervention might save lives.	Иногда вмешательство может спасти жизни.
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
Sometimes intervention might save lives.	Ин гда вмешательство может спасти жизни.
The Right Intervention in Ukraine	Правильная Интервенция в Украину
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
In response to this proposal, Anokhina casually suggested that Dalgatova s response to PublicPost s coverage, however inspired, was ludicrous.	Отвечая на предложение, Анохина в лёгкой форме высказал мысль, что предложения Далгатовой смехотворны.
These are serious economic debates, but too often they have become entangled in ideological disputes about the appropriate response to the economic crisis and the value of government intervention in markets.	Это все серьезные экономические дебаты, но слишком часто они оказываются перепутаны с идеологическими диспутами о том, каков должен быть ответ на экономический кризис и стоит ли государству вмешиваться в рынки.
Emiliano Salinas A civil response to violence	Эмилиано Салинас Гражданский ответ волне насилия
(d) Response to and management of crises	d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их
See response to sub paragraph 2 (c).	См. ответ на вопрос в связи с подпунктом (с) пункта 2.
In response to Moussa's question, Tarak blurts	В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет
What response do you expect to receive?	Какую реакцию вы ожидаете получить?
There was no response to my question.	Мой вопрос остался без ответа.
She made no response to my question.	Она не ответила на мой вопрос.
His response was contrary to our expectations.	Его ответ был не таким, как мы ожидали.
He nodded in response to my question.	Он кивнул в ответ на мой вопрос.
She nodded in response to my question.	Она кивнула в ответ на мой вопрос.
We'll have to wait for Tom's response.	Нам придётся дождаться ответа Тома.
Tom nodded in response to my question.	Том кивнул в ответ на мой вопрос.
The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми.
And Obama s response?	И каким был ответ Обамы?
The Ukrainian response	Украинский ответ
The government response	Позиция правительства
Her response was	Вот её ответ
Trump's response crickets.	Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков.
What's your response?	Каков ваш ответ?
There's no response.	Ответа нет.
In Syria, a Libyan style military intervention is not warranted, but diplomatic intervention is needed to allow the country's people to determine its future.	В Сирии военное вмешательство наподобие того, как это было в Ливии, не будет оправданным, но для того чтобы дать народу данной страны возможность определять своё будущее, требуется дипломатическое вмешательство.
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.	Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.	У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
While it has allowed US President Barack Obama to back down from his threat of military intervention in response to the regime s use of chemical weapons, it has also allowed Assad to continue to butcher his people.	Она позволила президенту США Бараку Обаме отступить от своей угрозы военного вмешательства в ответ на использование химического оружия, но, одновременно с этим, она также позволила Асаду продолжить безжалостно и бессмысленно убивать своих людей.
Soviet intervention became a real threat.	Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.

Показать эту страницу на русском языке