Translation of "responsibility shifted to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It merely shifted from left to right. | Она просто переместилась слева направо. |
| The focus has shifted. | Акцент перенесен. |
| The wind has shifted. | Ветер переменился. |
| The setting is shifted from California to Louisiana. | Съёмки картины проходили в Калифорнии и Луизиане. |
| Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. | Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией. |
| The grass had shifted from drab to glowing green. | Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую. |
| ATHENS The Cyprus bailout deal is a watershed in the unfolding eurozone crisis, because responsibility for resolving banks problems has been shifted from taxpayers to private investors and depositors. | АФИНЫ Сделка по спасению Кипра является водоразделом в эволюции кризиса еврозоны, поскольку ответственность за решение проблем банков была переложена с налогоплательщиков на частных инвесторов и вкладчиков. |
| Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals. | Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. |
| The power of opinion making had shifted. | Власть над созданием общественного мнения была смещена. |
| The Responsibility to Protect Libyans | Ответственность по защите ливийцев |
| Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations. | Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями. |
| The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe. | также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу. |
| Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy. | Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику. |
| Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP. | Стек протоколов IPX SPX поддерживался, но роль основного стека стал играть TCP IP. |
| Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. | Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| Are you prepared to take responsibility? | Ты готов взять на себя ответственность? |
| Legitimacy shifted from the regime to its opponents, who soon brought it down. | Легитимность перешла от правящего режима к его оппонентам, которые вскоре низложили правящий режим. |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| The Cartoonist s Responsibility | Ответственность карикатуриста |
| That's your responsibility. | Это твоя ответственность. |
| I'll take responsibility. | Я возьму на себя ответственность. |
| It's your responsibility. | За это отвечаете вы. |
| Nobody claimed responsibility. | Никто не взял на себя ответственность. |
| The Responsibility to Protect Comes of Age | Ответственность защищать достигла совершеннолетия |
| We must advance the responsibility to protect. | Мы должны продвигать обязанность защищать . |
| GB We have a responsibility to protect. | ГБ У нас обязанность защищать. |
| It has a responsibility to its citizens. | Оно несет ответственность перед гражданами страны. |
| Loss of the right to invoke responsibility | Утрата права призывать к ответственности |
| That responsibility is a burden to him. | Ответственность лежит на нём. |
| It's your responsibility to finish the job. | Закончить работу твоя обязанность. |
| Instead of competing to avoid responsibility, it is key for States to share the responsibility to disembark these people immediately. | Вместо того, чтобы перекладывать бремя на соседа, дабы избавится от ответственности, принципиально важно разделить эту ответственность и незамедлительно высадить людей на берег. |
| Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories. | Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики. |
| In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead. | В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков. |
| Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. | Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам. |
| Someone's got to take responsibility for the family. | Кто то должен нести ответственность за семью. |
| Kosovo is Europe s Responsibility | Европа в ответе за судьбу Косово |
| Whose Corporate Social Responsibility? | Чья корпоративная социальная ответственность? |
| It's not my responsibility. | Это не моя обязанность. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Collective responsibility means irresponsibility. | Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности. |
| The responsibility is mine. | Под мою ответственность. |
| It's a big responsibility. | Это большая ответственность. |
Related searches : Shifted To Friday - To Be Shifted - Shifted Towards - Shifted From - Was Shifted - Shifted Back - Shifted About - Shifted Backwards - Shifted Over - Shifted Along - Shifted Slightly - Shifted Upwards - Shifted Down - Shifted For
