Translation of "restore the system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail.
По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему.
The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system.
Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы.
The correct move now is to restore confidence in the banking system and the currency.
Правильным шагом сейчас было бы восстановление доверия к банковской системе и национальной валюте.
Instead of helping Japanese of the old school restore an authoritarian system, General Douglas MacArthur s administration helped Japanese liberals restore and improve their prewar democratic institutions.
Вместо того чтобы помогать японцам старой школы восстанавливать авторитарную систему, администрация генерала Дугласа МакАртура помогла японским либералам восстановить и улучшить свои довоенные демократические институты.
At the conclusion of Atlas Shrugged, Galt aims to restore the old system anew as the collectivist regime crumbles.
В заключительных главах книги Атлант расправил плечи Голт стремится восстановить старую систему, по мере того как рушится коллективистский режим.
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.
Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост.
We restore antique furniture.
Мы реставрируем старинную мебель.
Can anything restore the old transatlantic harmony?
Может ли что нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию?
From the About page on Restore Fairness
Из страницы О нас сайта Restore Fairness
We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system.
Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить полную дееспособность ОБСЕ и взять новые обязательство по созданию неделимой европейской системы безопасности.
Roosevelt talked about the need to restore the sound internal economic system of a nation and condemned the old fetishes of so called international bankers.
Рузвельт говорил о необходимости восстановления устойчивой внутренней экономической системы страны и осуждал старые фетиши так называемых международных банкиров .
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
Резервное копирование и восстановление баз данных для портативных устройств BlackBerry
They had to call the police to restore order.
Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.
The movement to restore the stolen artwork is relatively young.
Движение по восстановлению украденных произведений искусства относительно молодо.
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system. This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.
Only a constitution, they argue, can restore much needed legitimacy to a political system that is widely perceived as deeply corrupt and inept.
Только конституция, утверждают они, может восстановить пошатнувшуюся легитимность политической системы, которая многими воспринимается как глубоко коррумпированная и недееспособная.
Before proposing such laws should restore the order in the country.
Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране.
We will restore all of the occupied and destroyed cities.
Мы восстановим все оккупированные и разрушенные города.
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
(Corbyn might well try to restore it.)
(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)
Easing monetary policy won t solve this kind of crisis, because even moderately lower interest rates cannot boost asset prices enough to restore the financial system to solvency.
Смягчение кредитно денежной политики не сможет разрешить подобный кризис, потому что даже значительно более низкие процентные ставки не смогут ускорить рост цены на активы насколько сильно, чтобы восстановить платёжеспособность финансовой системы.
(c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice
c) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной власти и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия
(a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
а) выполнить свои обязательства и восстановить независимость судебных органов и надлежащую правовую процедуру и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия
(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
е) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной системы и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия
A show of overwhelming force might restore calm to the markets.
Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки.
You can't even restore order on the land that you have.
Да вы даже на той земле, которую имеете, не можете порядок навести.
The system is similar to the Danish system.
Система баллов была 12 бальной.
The correct move now is to restore confidence in the banking system and the currency. This can best be accomplished by dollarizing the economy, just as Argentina should have done last fall.
Правильным шагом сейчас было бы восстановление доверия к банковской системе и национальной валюте.
So other policies are needed to restore growth.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.
FIFA desperately needs to restore its public credibility.
ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.
Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.
The government continues to rehabilitate the areas destroyed by terrorists to restore normalcy.
Правительство продолжает восстанавливать территории, уничтоженные террористами, чтобы вернуться к нормальному положению.
Numerous attempts have been made to restore the film since the 1970s 80s.
Начиная с 1960 х годов был предпринят ряд попыток восстановления фильма.
Official position we're still hoping to restore the removed popular science articles.
Официальная позиция мы все таки надеемся вернуть удаленные научно популярные статьи.
We also need to restore basic order in Iraq.
Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке.
We need to restore order to international financial markets.
Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
Leave the system
Выйти из системы
The system worked.
Система сработала.
Major investments are required to restore and rebuild the transportation network of the region.
Основные инвестиции должны быть сделаны в восстановление и строительство транспортной сети региона.
And there is the desire to restore states integrity and stability in the region.
А с третьей, существует желание восстановить целостность и стабильность государств в регионе.
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.
Но все варианты, которые могли бы восстановить конкурентоспособность страны, требуют реального обесценивания валюты.
The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.
ЕС сильно желает восстановить или утвердить права человека, стабильность и процветание.
A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.

 

Related searches : Open System Restore - System Restore Point - Restore The Position - Restore The Environment - Restore The Premises - Restore The Damage - Restore The Original - Restore The Balance - Restore Data - Restore Down - Restore Faith - Data Restore - Restore Power