Translation of "restriction of freedom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freedom - translation :

Restriction - translation :

Keywords : свободу свобода свободы свободой Свобода

Examples (External sources, not reviewed)

While eugenic practices led to a restriction of reproductive freedom and worse, reprogenetics can do the opposite.	Тогда как евгенические практики ведут к ограничению репродуктивной свободы и даже к еще худшим последствиям, репродуктивная генетика может дать противоположный эффект.
No sign no restriction	Отсутствие знака ограничений нет
Tunnel A No restriction	Туннель A Без ограничений.
This is a complete restriction of free speech.	Это полное ограничение свободы слова.
After all, it is generally accepted that the restriction of freedom be considered in terms of its usefulness to the authorities' policies and functioning of legislation.	Ведь обычно понятие несвободы принято рассматривать именно в применении к политике властей и действующему законодательству.
Tunnel code A No restriction.	Код туннеля А Ограничений нет.
The restriction of freedom, in the name of any sacred idea, be it pure Estonianism or a better choice of food can mark the start of self occupation.	Ограничение свободы во имя любой сакральной идеи, будь это чистота эстонской нации или лучший выбор продуктов, может означать начало самооккупации.
According to the text of the resolution, Defamation of religion is a serious affront to human dignity that leads to a restriction on the freedom of religions adherents.	Согласно текста постановления, оскорбление религии является серьёзным оскорблением человеческого достоинства , которое ведёт к ограничению свободы религиозных приверженцев .
PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION	Личная свобода Свобода слова
Freedom of Religion or Freedom of Speech?	Свобода вероисповедания или свобода слова?
International covenants, the Bush Administration conveyed, are maybe all right for lesser powers but they are an unacceptable restriction on the freedom of action of the world's only superpower.	Международные соглашения, сообщила администрация Буша, возможно годятся для более слабых стран но они являются неприемлемым ограничением свободы действий для единственной в мире сверхдержавы.
They decided to abolish the old restriction.	Они решили отменить старое ограничение.
They didn't get diabetes they didn't get heart disease they lived 20 percent longer they got the health benefits of caloric restriction without the restriction.	у них не было диабета, болезней сердца, и жили они на 20 дольше. Короче, они наслаждались позитивной стороной ограничений в приёме калорий без самого ограничения.
We note too that this restriction of academic freedom is not an isolated move but an extension of policies that have narrowed the space for public engagement and discussion across Chinese society.	Мы также отмечаем, что эти ограничения академической свободы являются не одиночным актом, но продолжением политики, сужающей круг общественного вовлечения и обсуждения во всём китайском обществе.
Freedom of speech	Свобода слова
(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties	ii) ограничение политической свободы, несмотря на замену в марте 2000 года Закона о политических ассоциациях 1998 года Законом об ассоциациях и политических партиях и возросшую активность некоторых оппозиционных партий
Freedom of information Freedom of information is an extension of freedom of speech where the medium of expression is the Internet.	Case law concerning Article 10 of the European Convention on Human rights, 2007 Macovei M. Freedom of expression.
Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property.	Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности.
Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat!	От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана!
FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION	Свобода Получение
Freedom Of using Facebook.	Свобода в пользовании Facebook.
The Labour of Freedom	Труд свободы
But something imposes a restriction on them their patriarchal milieu.	Что то их ограничивает.
Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.	По фильмам, производящимся для сексуального удовлетворения потребителей, можно судить о том, что в данной культуре подвергается ограничению, что считается аморальным, а что чуждым.
If the three part test was observed, this restriction against Ricardo's freedom wouldn't have been handed down since it's not provided by the law and the company's economic interest in real estate commercialization is not above the public interest crystallized in the guarantee of collective freedom of expression.	И, кроме того, коммерческие интересы компании в сфере маркетинга недвижимости не могут быть превыше интересов общества, которые выражены в гарантии свобода слова для всех и для каждого.
Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners.	Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют.
A similar restriction now applies to children under 14 years of age using party blowers.	Подобное ограничение теперь распространяется на детей до 14 лет, которым запрещено дуть в ярмарочные дуделки.
Fundamental tenets of a democratic society, such as freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of the press are increasingly coming under pressure.	Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.
Freedom true freedom is indivisible.	Свобода истинная свобода неделима.
(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media	f) отменить все ограничения на мирную политическую деятельность, в том числе гарантировать свободу ассоциации и свободу выражения мнений, включая свободу средств массовой информации
Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country.	Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда.
If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression?	Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова?
Save the freedom of expression!	Сохраните свободу слова!
Freedom of information versus exclusivity	Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью
Up with freedom of speech!!	В настоящее время состояние Цистака оценивают как крайне тяжелое.
Or the price of freedom?	Или это цена свободы?
Oh, sweet name of freedom!	О, это сладкое слово свобода !
danielvk Religious mafia manipulates democracy freedom to rob the freedom of others.	danielvk Религиозная мафия манипулирует демократией и свободой, чтобы грабить свободу других лиц.
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement	ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения
A head office for the restriction of prices on foodstuffs has been created in the region	В регионе создан штаб по ограничению цен на продукты
We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy.	Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию.
'Freedom?	Свобода?
Freedom?	Свобода?
Freedom!	Свобода!
The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.	Союз учителей также потребовал отмены ограничения.

Показать эту страницу на русском языке