Translation of "restrictions on trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Keywords : ограничения ограничений запретов запреты еде обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, trade restrictions in China and India remain among the highest in the world.	Более того, ограничения в области торговли в Китае и Индии остаются одними из самых жестких в мире.
The worst scenario is one where populism takes over and restrictions on capital flows and trade play their usual demagogic role.	Худшим сценарием была бы победа популизма, когда ограничения движения капитала и торговли сыграют свою обычную демагогическую роль.
Americans find it difficult to understand why Europeans insist on such restrictions, and accuse the EU of practicing bio trade protectionism.	Америке трудно понять, почему европейцы настаивают на таких ограничениях, и она обвиняет Евросоюз в протекционизме в сфере торговли продукцией, полученной с использованием биотехнологий.
As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions.	Как признал Джон Мейнард Кейнс, торговые ограничения могут защитить рабочие места и создать новые во время экономических спадов.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
A vast number of people can be employed if only the government stops protecting State enterprises by restrictions on production and internal trade.	Огромное количество людей может получить работу лишь только в том случае, если правительство перестанет защищать государственные предприятия, ограничивая производство и торговлю внутри страны.
Tunnel restrictions	Ограничения, касающиеся туннелей
There is no cause for the US to place any significant new restrictions on sovereign investments in the US beyond those that it already has on trade.	У США нет причин накладывать какие либо новые существенные ограничения на независимые инвестиции в США помимо уже существующих ограничений на торговлю.
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press	i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать
The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing.	Переговоры зашли в тупик в сельскохозяйственной сфере, где субсидии и торговые барьеры остаются гораздо выше, чем в обрабатывающей промышленности.
On 4 July, it was reported that Kiev intended to complain to the World Trade Organisation about Russia's actions, which imposed additional restrictions on the transit of Ukrainian goods.	4 июля сообщалось, что Киев намерен пожаловаться во Всемирную торговую организацию на действия России, которая ввела дополнительные ограничения на транзит украинских товаров.
A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance	Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений
But here, restrictions are not based entirely on age, but on family bloodlines.	Но здесь ограничения основываются не только на возрасте, но также на семейной родословной.
Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level.	Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов.
There are no restrictions on the number of non logical symbols.	Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0.
Most developing nations have opened themselves significantly to foreign trade and no longer employ the most damaging policies of the past (such as quantitative restrictions on imports).	Большинство развивающихся стран в значительной степени открыли свои рынки для международной торговли и больше не проводят, как в прошлом, разрушительную для них политику (как, например, количественные ограничения на импорт).
But many developing countries worry that trade restrictions will remain, whether through safeguards'' to protect jobs or through high tariffs.	Но многие развивающиеся страны опасаются, что торговые ограничения останутся, в виде гарантий для защиты рабочих мест или в виде высоких тарифов.
I hate unnecessary restrictions.	Терпеть не могу излишних ограничений.
Running in Place on Trade	Бег на месте в торговле
The Carry Trade Carries On	Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается
Japan depends on foreign trade.	Япония зависит от зарубежной торговли.
You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.	Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.
And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants.	Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах.
But restrictions on freedom of movement are only part of the story.	Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.	Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений.
But will such restrictions work?	Но будут ли работать такие ограничения?
Effectively, Normandy depended economically more on maritime trade across the English Channel than on river trade on the Seine.	Нормандия экономически зависела больше от морской торговли через Ла Манш, чем от речной торговли на Сене.
As we have seen repeatedly in China, South Korea, Chile, India, and elsewhere fewer trade restrictions can lift incomes and reduce poverty.	Как мы уже неоднократно видели (в Китае, Южной Корее, Чили, Индии, других странах), снижение торговых барьеров способствует росту доходов и сокращению бедности.
Pressure has been building on the FAA in recent years to ease restrictions on their use.	В последние годы нарастало давление на ФАУ с целью ослабления ограничений на их использование.
If these external disadvantages are not debilitating enough, this economy also maintains its own high barriers on international trade (in the form of state trading, import tariffs, and quantitative restrictions).	И как если бы эти внешние помехи не оказывали неблагоприятного воздействия на экономику, эта страна сохраняет собственные торговые барьеры (в форме государственной торговли, тарифов на импорт и количественных ограничений).
It is an attempt to turn back the clock to the interwar period, when the focus was on closing off imposing onerous trade restrictions and persecuting or expelling minority groups.	Это попытка повернуть вспять колесо истории до межвоенного периода, когда основное внимание было направлено на закрытие настоятельные тягостные торговые барьеры и преследование, или даже изгнание, меньшинств.
Indeed, Europe has sound reasons to lift the restrictions on Iranian oil exports.	Действительно, у Европы есть веские причины, чтобы снять ограничения на экспорт иранской нефти.
The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest.	Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно.
The military's restrictions on the media don't appear to be going anywhere, either.	Ограничения, наложенные военными на СМИ, судя по всему, также никуда не уходят.
In both countries, the main trade reforms took place about a decade after the onset of higher growth. Moreover, trade restrictions in China and India remain among the highest in the world.	Более того, ограничения в области торговли в Китае и Индии остаются одними из самых жестких в мире.
According to World Bank estimates, complete elimination of all merchandise trade restrictions would ultimately boost developing country incomes by no more than 1 .	Согласно расчетам Всемирного банка, полная ликвидация всех ограничений в мировой торговле, принесет выгоду развивающимся странам не более чем в 1 .
During this period of restrictions on capital flows, Chile grew rapidly, by 7 per year on average.	На протяжении всего периода существования ограничений на движение капитала, в Чили наблюдался быстрый экономический рост (средние годовые темпы роста составляли 7 ).
Progress on trade has been similarly disappointing.	Прогресс в торговле также был неутешителен.
The experts will face obvious restrictions.	Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.
These restrictions are not without consequence.	Это ограничение не прошло без последствий.
More like, Land of Endless Restrictions!	Скорее, страна постоянных запретов!
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.	Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций.
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий

Показать эту страницу на русском языке