Translation of "restructuring and recovery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recovery - translation :

Keywords : выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению реструктуризацию изменениях меняем корпоративной акционеров

Examples (External sources, not reviewed)

Devaluation and debt restructuring worked.	Девальвация и реструктуризация сработали.
Recovery and social reintegration	Восстановление и социальная реинтеграция
China s Recovery and Global Growth	Восстановление экономики Китая и мировое развитие
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.	Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам.
Paul Krugman and the Obama Recovery	Пол Кругман и восстановление экономики Бараком Обамой
What is needed is coordinated restructuring and policy setting.	Что нужно, так это скоординированный план реорганизации и стратегии.
Obama s Recovery?	Восстановление экономики Обамы?
Recovery, Interrupted	Прерванное выздоровление
Asset recovery	Меры по возвращению активов
Dell Recovery	Восстановление Dell
Speedy recovery...	Скорейшего выздоровления...
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.	Если подобные облигации признавались обеспеченными до реструктуризации, то, конечно, после реструктуризации они стали бы только надежней и, следовательно, были бы не менее приемлемыми.
But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers.	Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable. If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.	Если подобные облигации признавались обеспеченными до реструктуризации, то, конечно, после реструктуризации они стали бы только надежней и, следовательно, были бы не менее приемлемыми.
The subsequent recovery was slow and incremental.	Последующее восстановление было медленным и постепенным.
The Long and Winding Road to Recovery	Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Painful restructuring is sure to follow.	За этим наверняка должна последовать довольно болезненная реорганизация.
A Phantom Recovery?	Призрачное восстановление?
A Sustainable Recovery	Устойчивое восстановление
Global Disaster Recovery	Выход из глобальной катастрофы
There is recovery.	Есть путь к излечению.
America s Risky Recovery	Рискованное Восстановление Америки
Recovery of payments	Возврат уплаченных сумм
No debt restructuring took place and, small surprise, Russia's economy collapsed.	Реструктуризации долга не произошло, и совсем неудивительно, что российская экономика потерпела крах.
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy	Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring	Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции
Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.	Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия .
Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.	Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
The financial system, still strong thanks to Convertibility and a buoyant global economy, favors recovery but a later recovery.	Финансовая система, все еще сильная благодаря Конвертируемости и бодрой глобальной экономике, предвещает восстановление, но позднее восстановление.
The Eurozone s False Recovery	Ложное Восстановление Еврозоны
A Failed Global Recovery	Провальное глобальное экономическое восстановление
Recovery was almost impossible.	Выздоровление было почти невозможно.
America s recovery from recession is anemic and largely jobless.	Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции
There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring.	Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация.
An ex ante debt restructuring that reduces the size of any new loans and renders the debt sustainable before any reforms are implemented stands a good chance of crowding in investment, stabilizing incomes, and setting the stage for recovery.	У ранней реструктуризации долга, которая уменьшает размер новых кредитов и делает уровень задолженности приемлемым до того, как проведены любые реформы, есть все шансы набрать инвестиции, стабилизировать доходы и приготовить страну для восстановления.
Restructuring was crucial to revitalizing Sweden's financial sector, and is necessary in Japan.	Реструктуризация имела критическое значение для возрождения шведского финансового сектора, и она необходима в Японии.
Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy.	Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики.
Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible.	Секьюритизация сделала реструктуризацию долга трудной, если не невозможной.
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.	Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются.

Показать эту страницу на русском языке