Translation of "response and recovery" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development. | В то же время, наш ответ нужно рассматривать в более широком контексте восстановления и долгосрочного развития. |
| Recovery and social reintegration | Восстановление и социальная реинтеграция |
| And Obama s response? | И каким был ответ Обамы? |
| China s Recovery and Global Growth | Восстановление экономики Китая и мировое развитие |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to deploy efforts in all these areas, | признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость прилагать усилия во всех этих областях, |
| Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | признавая наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях, |
| Paul Krugman and the Obama Recovery | Пол Кругман и восстановление экономики Бараком Обамой |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях, |
| Obama s Recovery? | Восстановление экономики Обамы? |
| Recovery, Interrupted | Прерванное выздоровление |
| Asset recovery | Меры по возвращению активов |
| Dell Recovery | Восстановление Dell |
| Speedy recovery... | Скорейшего выздоровления... |
| The subsequent recovery was slow and incremental. | Последующее восстановление было медленным и постепенным. |
| The Long and Winding Road to Recovery | Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению |
| A Phantom Recovery? | Призрачное восстановление? |
| A Sustainable Recovery | Устойчивое восстановление |
| Global Disaster Recovery | Выход из глобальной катастрофы |
| There is recovery. | Есть путь к излечению. |
| America s Risky Recovery | Рискованное Восстановление Америки |
| Recovery of payments | Возврат уплаченных сумм |
| Noting that local communities are the first responders in most disasters, and underlining the critical role played by in country capacities in disaster risk reduction, including preparedness, response and recovery, | отмечая, что в большинстве случаев первым на стихийные бедствия реагирует местное население, и подчеркивая исключительно важную роль, которую имеющиеся в стране силы и средства играют в уменьшении опасности бедствий, включая готовность, реагирование и восстановление, |
| And do you remember the response? | и помните реакцию на это? |
| And, in response to this tweet | И, в ответ на свой твит |
| Boom, Bust, and Recovery in the World Economy | Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике |
| Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless. | Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем. |
| Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, | признавая, что обеспечение готовности и создание потенциала противодействия бедствиям на национальном и местном уровне имеет принципиальное значение с точки зрения более предсказуемого и эффективного на них реагирования, |
| If firewalls are strong, or redundancy and resilience allow quick recovery, or the prospect of a self enforcing response ( an electric fence ) seems possible, an attack becomes less attractive. | Если брандмауэры достаточно прочны, или резервирование и устойчивость систем допускают быстрое восстановление, или кажется возможной перспектива самодостаточного ответа ( электрический забор ), вариант атаки становится менее привлекательным. |
| The financial system, still strong thanks to Convertibility and a buoyant global economy, favors recovery but a later recovery. | Финансовая система, все еще сильная благодаря Конвертируемости и бодрой глобальной экономике, предвещает восстановление, но позднее восстановление. |
| The Eurozone s False Recovery | Ложное Восстановление Еврозоны |
| A Failed Global Recovery | Провальное глобальное экономическое восстановление |
| Recovery was almost impossible. | Выздоровление было почти невозможно. |
| America s recovery from recession is anemic and largely jobless. | Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест. |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ). |
| Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции |
| And calibrating a response was not easy. | Калибровка ответных действий также была бы не простой. |
| (d) Response to and management of crises | d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их |
| Global social media response and practical tools | Реакция международных социальных сетей и практические средства |
| But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years. | Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы. |
| A Recovery Plan for Argentina | План восстановления Аргентины |
| Has the US Recovery Begun? | Неужели оживление экономики в США уже началось? |
| Global Action for Global Recovery | Глобальные действия по восстановлению мировой экономики |
| Why an American Recovery Matters | Почему важно экономическое оздоровление Америки |
| Building on the Global Recovery | Мировой экономический подъем возможность, которую нельзя упускать |
| The Rocky Road to Recovery | Тернистый путь к оздоровлению |
Related searches : And Response - Restructuring And Recovery - Bank Recovery And - Recovery And Reconstruction - Recycling And Recovery - Collections And Recovery - Recovery And Resolution - Backup And Recovery - Rescue And Recovery - Relief And Recovery - Launch And Recovery - Restore And Recovery - Collection And Recovery - Salvage And Recovery
