Translation of "relief and recovery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recovery - translation :

Relief - translation :

Keywords : выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению облегчение облегчением Какое облегчения плеч

Examples (External sources, not reviewed)

CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase.	Организация CARE, как агентство по оказанию помощи и развитию, может применять долгосрочный подход к бедствиям, приводя к соответствию чрезвычайную помощь с фазой реабилитации и восстановления.
Recovery and social reintegration	Восстановление и социальная реинтеграция
CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase. But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.	Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи.
19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation	19. предлагает системе Организации Объединенных Наций изучить более детально концепцию групп по вопросам восстановления в переходный период для оказания содействия в переходе от оказания помощи в чрезвычайных ситуациях к сотрудничеству в области развития
18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation	18. предлагает системе Организации Объединенных Наций продолжить изучение концепции создания групп по вопросам восстановления в переходный период для оказания содействия в переходе от оказания чрезвычайной помощи к сотрудничеству в целях развития
Funds generated from sales of the single (99 cents per download) and benefit concerts are directed towards recovery efforts organized by the Gulf Relief Foundation.	Средства, собранные от продажи сингла (99 центов за скачивание) и от концертов, направляются в Фонд Помощи Заливу.
China s Recovery and Global Growth	Восстановление экономики Китая и мировое развитие
Some of the relief efforts are Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative and Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief	Некоторые из них это Caritas , инициатива Green Gecko kids и японские выпускники Камбоджийского фонда .
Paul Krugman and the Obama Recovery	Пол Кругман и восстановление экономики Бараком Обамой
That's a relief.	Это облегчение.
It's a relief.	Какое облегчение.
What a relief!	Какое облегчение!
Obama s Recovery?	Восстановление экономики Обамы?
Recovery, Interrupted	Прерванное выздоровление
Asset recovery	Меры по возвращению активов
Dell Recovery	Восстановление Dell
Speedy recovery...	Скорейшего выздоровления...
The subsequent recovery was slow and incremental.	Последующее восстановление было медленным и постепенным.
The Long and Winding Road to Recovery	Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению
In the wake of the 12 January earthquake that devastated southern Haiti, Global Voices assembled a small team of editors and authors to provide detailed coverage of rescue, relief, and recovery efforts.	После землетрясения 12 января , разрушившего южную часть Гаити, Global Voices собрал небольшую группу редакторов и авторов, чтобы обеспечить подробное освещение событий по спасению, оказанию помощи и восстановлению.
And it worked. And it gave the studio great relief.	И это сработало. И студии вздохнули с облегчением.
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
It sounded a relief.	Казалось, это должно принести облегчение.
That's a huge relief.	Это огромное облегчение.
Tom sighed with relief.	Том вздохнул с облегчением.
A Phantom Recovery?	Призрачное восстановление?
A Sustainable Recovery	Устойчивое восстановление
Global Disaster Recovery	Выход из глобальной катастрофы
There is recovery.	Есть путь к излечению.
America s Risky Recovery	Рискованное Восстановление Америки
Recovery of payments	Возврат уплаченных сумм
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy	Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике
What would the world economy look like today if Congressional Republican opposition to the Troubled Asset Relief Program (TARP) program and additional deficit spending to stimulate recovery had won the day?	Как бы сегодня выглядела экономика, если бы в Конгрессе республиканцы, выступающие против правительственной программы по спасению проблемных активов (TARP) и дополнительных бюджетных трат одержали победу?
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.
How Effective is Disaster Relief?	Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Greece needs more debt relief.	Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.
No offer of debt relief.	Никаких предложений по облегчению долгового бремени.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
It was such a relief.	Это стало таким облегчением.
The medicine gave instant relief.	Лекарство дало мгновенное облегчение.
His mother sighed with relief.	Его мать вздохнула с облегчением.
This is such a relief.	Это такое облегчение.
Tom's face showed his relief.	На лице Тома читалось облегчение.
That was a huge relief.	Это было огромное облегчение.
These commitments include significant increases in debt relief and aid.	Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.

Показать эту страницу на русском языке