Translation of "results obtained from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома получены получена незаконным полученные получено Результаты результатов результатами результаты вскрытия

Examples (External sources, not reviewed)

Perry obtained precious information from him.	Перри получил от него очень ценную информацию.
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.	Скриншот портала новостей Excelsior.com.
Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring.	Изменения не будут происходить каждый день, но полученные в итоге результаты будут более качественными и долговечными.
Election precinct results from Ufa.	Результаты избирательных участков Уфы.
In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University.	В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете.
From there, results continued to worsen.	Первые высокие результаты команды пришлись на год.
The researchers could, therefore, compare results from brain tissue and blood taken once the animals exhibited symptoms of the diseases, with blood obtained earlier in the animals lives, and from uninfected animals.	Таким образом, исследователи получили возможность сравнить анализы крови и мозговой ткани животных с симптомами болезни, со скрытой болезнью и неинфицированных.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.	Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.
Bernal and Dorothy Crowfoot (later Hodgkin) obtained patterns of the dry crystals, as Astbury had, and with similarly disappointing results.	Бернал и Дороти Кроуфут (впоследствии Ходжкин) получили рентгенограммы сухих кристаллов так же, как и Эстбери, и с такими же неутешительными результатами.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.	От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.
The results from clinical trials are awaited.	Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.
degree in physics from Harvard University in 1943, where he also obtained M.S.	1943 окончил Гарвардский университет и получил степень бакалавра по физике.
It also results from deeply flawed political structures.	Она также проистекает из глубоко порочных политических структур.
The second crisis results from Russian actions in Ukraine.	Второй кризис стал результатом действий России в Украине.
How much money have you obtained?	Сколько денег ты получил?
How much money have you obtained?	Сколько денег ты получила?
The library obtained many new books.	Библиотека получила много новых книг.
In 1367 Strakonice obtained city rights.	В 1367 году Страконице получил права города.
In 1949, he obtained Egyptian citizenship.	В 1948 году Генон получил египетское гражданство.
I obtained the painting at an auction.	Я приобрёл картину на аукционе.
Soon after Newton had obtained his B.A.	В самом конце года Ньютон стал бакалавром.
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.	Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent.	Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях.
Kinsey obtained research funding from the Rockefeller Foundation, which enabled him to further study human sexual behavior.	Кинси получил поддержку своих исследований от Фонда Рокфеллера, которая позволила ему изучить сексуальное поведение человека посредством интервьюирования тысяч людей.
W Markowitz (1959), Variations in the Rotation of the Earth, Results Obtained with the Dual Rate Moon Camera and Photographic Zenith Tubes , Astronomical Journal , vol.64 (1959), pp.	W Markowitz (1959), Variations in the Rotation of the Earth, Results Obtained with the Dual Rate Moon Camera and Photograhic Zenith Tubes , Astronomical Journal , vol.64 (1959), pp.
had also obtained a record deal with MCA.	также получает контракт на запись, но уже с MCA.
This results	Результат выполнения
Nice results.	Что ж, хорошее начало.
Polling results	Результаты опросов
After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained.	Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно.
He obtained his Ph.D. degree on June 23, 1904 in Vienna, where he stayed from 1904 to 1905.	Такие люди могли вступать в брак между собой, и 21 декабря 1904 года Пауль и Татьяна оформили свои отношения в Венском муниципалитете.
In early 1999 the site began to display listings from Looksmart, blended with results from Inktomi.	Совсем скоро в начале 1999 года сайт начал отображать выдачу , смешанную с результатами Inktomi.
Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar?	Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из за отказа от доллара?
The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.	Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
It results from the way we have been living for two centuries.	Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.
Some Twitter users thought the results signaled a departure from tribal voting	Некоторые из пользователей Twitter надеются, что итоги предвещают грядущий отказ от голосования по племенному принципу
The latest versions of konversation , including source code and build instructions can also be obtained from the konviwebsite website.	Новейшую версию kmyapplication , со всеми исходными кодами и инструкциями по сборке, можно получить на сайте konviwebsite .
The opposition party, known as SDSM, claims to have obtained these records from whistleblowers within the Ministry of Interior.	Оппозиционная партия, известная как СДСМ, заявляет, что получила эти записи от информатора в министерстве внутренних дел.
But the results so far are not very different from those under Bush.	Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.
Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.	Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
Mixed results followed.	Эти действия принесли разные результаты.
Results based budgeting	Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Display simulation results	Отображение результатов моделирования
Tom wants results.	Тому нужны результаты.
I want results.	Мне нужны результаты.

Показать эту страницу на русском языке