Translation of "retail and services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.
Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли.
Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.
Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции.
A classic example of O2O includes coupon retail services like Groupon or Vigoda.ru.
Классическим примером O2O являются сервисы по продаже купонов вроде Groupon или Vigoda.ru.
In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand.
В нескольких ключевых экономических секторах, таких как финансовые услуги и розничная торговля, Китай является уже более открытым, чем Таиланд.
retail prices.
Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.
Розничные цены.
Online retail tactics
Тактика онлайн продаж
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Commercial interests want more office and retail space.
Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country.
Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране.
Services are an important piece of China s pro consumption strategy especially large scale transactions based industries such as distribution (wholesale and retail), domestic transportation, supply chain logistics, and hospitality and leisure.
В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта.
Retail customers, however, were largely ignored.
Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
What's the retail price of eggs?
Сколько стоят яйца в розничной продаже?
Retail customers deserve the chance to buy products and services from all member countries, and it would be in banks own interest for them to be able to do so.
Розничные покупатели должны иметь возможность покупать товары и услуги у всех стран участников, и это также будет в интересах банков предоставить им такую возможность.
FRANKFURT Despite great progress in integrating the European Union s financial markets, barriers remain in key areas retail services, bank mergers and acquisitions, and tax harmonization, to name but a few.
ФРАНКФУРТ Несмотря на большой прогресс в интегрировании финансовых рынков ЕС, все еще остаются барьеры в ключевых областях розничной продаже, слиянии и покупке банков, а также в гармонизации налогообложения это только некоторые из них.
And microblogging services.
Однако в Тринидад и Тобаго люди в основном делятся тем, что они обсуждают в своих гостиных.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.
В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.
Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей.
But other important indicators like retail sales and housing show upticks.
Но другие важные показатели такие как розничные продажи и строительство жилья показывают рост.
Start with the evidence on retail prices.
Начнем с данных по розничным ценам.
Meetings and publishing services
Заседания и издательские услуги
Management and support services
Управленческое и вспомогательное обслуживание
9. Supplies and services
9. Поставки и услуги
I. Supplies and services
I. Поставки и услуги
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.
Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций.
The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.
Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.
As the new CEO of the company, Jobs oversaw the development of the iMac, iTunes, iPod, iPhone, and iPad, and on the services side, the company's Apple Retail Stores, iTunes Store and the App Store.
В течение следующего десятилетия Джобс руководил разработкой iMac, iTunes, iPod, iPhone и iPad, а также развитием Apple Store, iTunes Store, App Store и iBookstore.
The new model will retail for 30,000 yen.
Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.
Management and central support services
Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание
Medical treatment and services 32.1
Медицинское лечение и обслуживание 32,1
In wholesale and retail distribution, but also in financial services and in other advanced service sectors, productivity was roughly constant in Europe, while it was growing at 4 5 a year on average in the US.
В сфере оптового и розничного распределения, а также в области финансовых услуг и в других развитых секторах обслуживания, производительность была, грубо говоря, постоянной в Европе, в то время, как она росла в среднем на 4 5 в год в США.
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.
Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
Given that industry structures are still developing in many of these countries, e tail is set to shape not only the retail landscape, but also the manufacturing and financial services industries and even the urban landscape itself.
Учитывая, что во многих из этих стран отраслевые структуры все еще развиваются, электронная розничная торговля формирует не только розничный ландшафт, но также и отрасли производства и финансовых услуг и даже городской пейзаж.
And he said, Well, financial services.
Он ответил Финансовые услуги .
America exports high tech and services.
Америка различные виды услуг и высокие технологии.
General Assembly affairs and conference services
Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
Многие звуки в магазинах неуместны и случайны, и даже неприязненны, и все это сильно сказывается на объеме продаж.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.
В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле.
In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through.
На практике же розничные сети с гораздо большей вероятностью просто увеличат свою маржу, уменьшив, тем самым, масштабы переноса на потребителей изменений себестоимости товаров.
Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well.
Уровень потребления резко упал, потянув за собой розничную торговлю и, спустя краткий период времени, также уровень безработицы и инвестиции.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.

 

Related searches : Retail Services - Retail Investment Services - Retail Financial Services - Retail Store Services - Retail Banking Services - Retail Payment Services - Retail Tv Services - And Services - Manufacturing And Retail - Retail And Payment - Food And Retail - Commercial And Retail - Retail And Wholesale - Consumer And Retail