Translation of "retail and services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Distribution services are dominated by wholesale and retail services.
Оценка по секторам оптовой и розничной торговли, ресторанов и гостиниц.
Notably, retail services would in part cover wholesale and commission agents' services under CPC 6111 and 6113.
Например, услуги розничной торговли частично охватывают услуги оптовой торговли и услуги комиссионных агентов в рамках КОП 6111 и 6113.
Retail consumers The FSA had a priority of making retail markets for financial products and services work more effectively, and so help retail consumers to get a fair deal.
Приоритет FSA сделать розничные рынки финансовых продуктов и сферы услуг более эффективными и помочь таким образом розничным потребителям совершать честные сделки.
For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.
Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли.
A classic example of O2O includes coupon retail services like Groupon or Vigoda.ru.
Классическим примером O2O являются сервисы по продаже купонов вроде Groupon или Vigoda.ru.
Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.
Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции.
Store retail services can be classified according to size, business format, and product mix or specialization.
Предприятия розничной торговли, имеющие торговые помещения, могут быть классифицированы в зависимости от размера, вида хозяйственной деятельности и ассортимента продукции или специализации.
Tourism Aside from wholesale and retail trade, transportation, and communications, the services sector consists almost entirely of tourism.
Помимо оптовой и розничной торговли, транспорта и связи, сфера услуг почти целиком состоит из туризма.
In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand.
В нескольких ключевых экономических секторах, таких как финансовые услуги и розничная торговля, Китай является уже более открытым, чем Таиланд.
Wholesale and retail petrol
Оптовая и розничная торговля бензином
It enables free movement of people, goods and services and offers possibilities for trade, living, leisure, learning and retail shopping.
Она обеспечивает свободное передви же ние людей, товаров, услуг и предоставляет возмож нос ти для торговли, жизни, отдыха, обучения и осу щес твления покупок.
Retail The main retail center is Panama City Mall.
Основным розничным центром города является Panama City Mall.
retail prices.
Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.
Розничные цены.
Wholesale, retail.
Оптом, в розницу.
Core result 1 Sustainable, retail intermediaries providing a range of financial services to low income households, established
Основной результат 1 появление устойчиво функционирующих розничных посредников, предлагающих малоимущим домашним хозяйствам широкий ассортимент финансовых услуг
Pakistan, where distribution (both wholesale and retail) is the single largest complement of the services sector, is an interesting example.
Интересным примером служит Пакистан, в котором распределительные услуги (включают как оптовую, так и розничную торговлю) являются единственным крупнейшим компонентом сектора услуг.
Consequently, the provision and supply of more and higher standards of cultural, entertainment, hospitality, gastronomic, and retail services also attract more international guests.
Как следствие, предложение новых и повышение уровня традиционных культурных, развлекательных, гостиничных, гастрономических и розничных услуг также привлекает больше иностранных гостей.
Online retail tactics
Тактика онлайн продаж
Retail fuel dealers
Розничная торговля бензином
Retail trade 353
розничная торговля 353
Small retail businesses.
мелкая торговля
Windows SharePoint Services 3.0 and Windows Server Update Services 3.0 both include Windows Internal Database, which can be used as an alternative to using a retail edition of SQL Server.
Windows SharePoint Services 3.0 и Windows Server Update Services 3.0 включают в себя Windows Internal Database, который может быть использован в качестве альтернативы применению розничной версии SQL Server.
(x) Retail and wholesale distribution accommodation and catering
x) Розничная и оптовая торговля услуги по размещению и обеспечению питанием туристов
Why buy 'em retail?
Зачем покупать их в розницу?
Retail OCR. 23.976 fps.
перевод by user752.
Retail markup is commonly calculated as the difference between wholesale price and retail price, as a percentage of wholesale.
Торговая наценка разница между розничной и оптовой ценой товаров, необходимая для покрытия издержек и получения средней прибыли предприятиями торговли.
This bar code was not used in retail because the retail trade used its own proprietary codes and markings.
Данный штриховой код не используется в розничной торговле, поскольку предприятия розничной торговли используют свои собственные коды и маркировки.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Commercial interests want more office and retail space.
Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country).
d) импорт компании, занимающиеся оптовой и розничной продажей (зарубежные страны).
Significantly broaden distribution via retail and the Internet.
Существенное увеличение масштабов распространения через розничную сеть и по Интернету.
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.
Поскольку в Индии насчитывается 15 млн.
Yeah, retail therapy might help.
Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше.
Not in the retail business.
Не нужны в розничной торговле.
The contribution of distribution services (comprising wholesale, retail, hotels and restaurants) to GDP ranged from 12 to 16 per cent over the period 1995 2004.
Доля распределительных услуг (включая оптовую и розничную торговлю, гостиницы и рестораны) в ВВП в период 1995 2004 годов колебалась в пределах 12 16 .
The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.
Характерными для сектора розничной торговли являются экономия, обусловленная увеличением масштабов и сферы деятельности, а также вертикальная интеграция и существование крупных сетей розничных магазинов.
Retail customers, however, were largely ignored.
Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
What's the retail price of eggs?
Сколько стоят яйца в розничной продаже?
So this is the retail price.
Так, это розничная цена.
Retail outlets in Los Angeles county.
Я продиктую адрес. Ты слушаешь?
Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively.
Менее распространены онлайновые продажи в розничной торговле (В2С) и в отраслях услуг в них такие продажи составляют соответственно лишь 1,7 и 1 от совокупного объема продаж.
They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country.
Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране.
Addition to restructuring of food wholesale and retail distribution system
Российская Федерация и Украина

 

Related searches : Retail Services - Retail Investment Services - Retail Financial Services - Retail Store Services - Retail Banking Services - Retail Payment Services - Retail Tv Services - And Services - Manufacturing And Retail - Retail And Payment - Food And Retail - Commercial And Retail - Retail And Wholesale - Consumer And Retail