Translation of "retain and continue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continue - translation :

Retain - translation :

Keywords : Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить сохраните сохранить удержать нанять адвоката

Examples (External sources, not reviewed)

Still, while there are brave people willing to continue opposing injustice and exploitation, we can retain some optimism for the future.	Но пока еще есть отважные люди, готовые продолжать борьбу с несправедливостью и эксплуатацией, у нас еще есть надежда на будущее.
Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe.	Даже если она сохранит свое членство в ЕС, Великобритания будет продолжать неуклонно двигаться дальше от Европы.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
The weak retain no recourse.	Для слабых не остается никакого убежища.
We had to retain a lawyer.	Нам пришлось нанять адвоката.
all but ensures they won't retain it.	гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.	Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	Так что, несмотря на сегодняшние сомнения и трудности, я сохраняю твердую веру в Европу.
And the jokes continue.	Шутки продолжаются.
We retain just 25 percent of what we hear.	Мы помним только 25 процентов того, что слышим.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать,
The expectation that this trend will continue has driven homeowners to retain possession of their properties, even though rental rates amount to less than 2 of a property s market value.	Ожидание того, что эта тенденция будет продолжаться, заставило домовладельцев сохранить владение над своей недвижимостью, хотя арендные ставки составляют менее 2 от рыночной стоимости имущества.
To hire and retain skilled workers, many foreign invested enterprises routinely pay above the minimum wage.	Чтобы нанять и удержать квалифицированных рабочих, многие предприятия с зарубежным капиталом, как правило, платят зарплату выше минимальной.
So science must retain its claim to being natural philosophy, too.	Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.
Continue	Continue
continue	continue
Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise.	Многие экспортеры развивающихся стран, пытаясь удержать клиентов в неустойчивых рынках США и Европы, думают иначе.
And we continue to destroy forest land.	И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.
It is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation. Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege.	Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия.
First, how much conventional war fighting capability should the US military retain?	Во первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка?
At the same time, some retain a fondness for their rural pasts.	В то же время, некоторые хранят любовь к своему сельскому прошлому.
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors.	Чтобы преодолеть ее Италии потребуется сохранить свой авторитет среди других государств членов Европейского Союза и иностранных инвесторов.
And then, as Indonesia s Suharto found out, it may well be too late to retain power at all.	А после того, как выяснил лидер Индонезии Сухарто, может быть трудно удержать власть вообще.
But NATO will retain a presence in Sarajevo, in particular to help Bosnia and Herzegovina with defense reform.	НАТО сохранит присутствие в Сараево, в частности для того, чтобы помочь Боснии и Герцеговине с реформами обороны.
Yes, but only in order to understand it, grasp its scope, and retain what still makes sense today.	Да, но только для того, чтобы понять его, охватить его размах и сохранить то, что все еще имеет смысл в настоящее время.
Many viruses, such as rotavirus, have more than twelve capsomers and appear spherical but they retain this symmetry.	Многие вирусы, такие как ротавирус, имеют более двенадцати капсомеров и выглядят круглыми, но сохраняют икосаэдрическую симметрию.
Continue, teacher.	Продолжайте обучение .
Continue usage	Синтаксис команды continue
Please continue.	Продолжайте, пожалуйста.
Please continue.	Пожалуйста, продолжайте.
Please continue.	Продолжай, пожалуйста.
Continue working.	Продолжай работать.
Let's continue.	Продолжим!
Let's continue.	Давайте продолжим.
Continue working.	Продолжайте работать.
Continue working.	Работай дальше!
Continue digging.	Продолжай копать.
Continue digging.	Продолжайте копать.
Continue digging.	Копай дальше.
Continue digging.	Копайте дальше.
We'll continue.	Мы продолжим.
But there is still reason to believe that, at least in the first half of this century, the US will retain its primacy in power resources and continue to play the central role in the global balance of power.	Тем не менее, есть основания полагать, что, по крайней мере, в первой половине этого века, США сохранят своё первенство в силовых ресурсах и продолжат играть центральную роль в мировом балансе сил.
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.	Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие.
All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty.	Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость.

Показать эту страницу на русском языке