Translation of "retain the name" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The weak retain no recourse.
Для слабых не остается никакого убежища.
We had to retain a lawyer.
Нам пришлось нанять адвоката.
all but ensures they won't retain it.
гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.
Name the user visible name
Имя имя, видимое пользователю
The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it.
Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его.
The name originates from the last name Sokolnikov.
Название населённого пункта происходит от фамилии Сокольников.
It is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation. Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege.
Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
We retain just 25 percent of what we hear.
Мы помним только 25 процентов того, что слышим.
If they do have, they cannot retain those teachers.
Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать,
First, how much conventional war fighting capability should the US military retain?
Во первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка?
At the same time, some retain a fondness for their rural pasts.
В то же время, некоторые хранят любовь к своему сельскому прошлому.
On July 11, deputies of the State Council of Tatarstan approached the president of Russia with a request to extend the agreement and retain the name of the position of the head of the region.
11 июля депутаты Госсовета Татарстана обратились к президенту России с просьбой продлить соглашение и сохранить наименование должности главы региона.
Returns the attribute with name name of the current node.
Description
All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty.
Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость.
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.
Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.
The channel name.
Название канала.
the event name
имя события
Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.
Теперь, когда мы даём названия динозаврам, когда мы вообще даём названия чему либо, оригинальное имя приклеивается, а новое отпадает.
For in every democracy the excluded retain certain inalienable rights, including the right to vote.
Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах.
However, through the intercession of Otto, he was allowed to retain the rank of deacon.
Однако, благодаря заступничеству Оттона, ему было разрешено сохранить звание диакона .
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
2. Цессионарий не может удерживать больше того, что ему причитается из дебиторской задолженности.
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.
Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли.
The SEC allowed Musk to still retain his post as chief executive of Tesla.
При этом комиссия позволила Маску сохранить пост руководителя Tesla.
If nothing else, those 11,586 people enabled me to retain the faith in humankind.
По крайней мере, те 11 586 людей помогли мне сохранить веру в человечество.
Sets an attribute with name name ot the given value.
Description
Any name registered in the DNS is a domain name.
Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.
What's your name? Tom. What's the rest of your name? My name is Tom, just Tom.
Как тебя зовут? Том . А полностью как? Меня зовут Том, просто Том .
So science must retain its claim to being natural philosophy, too.
Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.
I recognized the name.
Я узнал название.
What's the ambassador's name?
Как зовут посла?
What's the assistant's name?
Как зовут ассистента?
What's the horse's name?
Как зовут лошадь?
What's the horse's name?
Как зовут коня?
What's the horse's name?
Как зовут эту лошадь?
I've forgotten the name.
Я забыл имя.
Within the framework of these rules, individual countries would retain the authority to design their policies.
В рамках данных правил у отдельных стран останутся полномочия разрабатывать свою собственную политику.
Name
Таблица 4 2.
Name
Таблица 1.
Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.
Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.
Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.
Команде Джима Фьюрика нужно заработать в воскресенье восемь очков в 12 одиночных матчах, чтобы получить кубок.
Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008.
Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.
Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
Article 16 of the ICBN allows either a descriptive name or a name formed from the name of an included family.
Статья 16 МКБН позволяет как описательное название, так и имя, образованное от типового рода группы.
a template name and a mode name
имени шаблона и режима

 

Related searches : Retain The Privilege - Retain The Deposit - Retain The Appeal - Retain The Same - Retain The Overview - Retain The Possibility - Retain The Flexibility - Retain The Population - Retain The Option - Retain The Balance - Retain The Benefit - Retain The Right - Retain The Lead