Translation of "return to shareholders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Return - translation :

Keywords : взамен возвращение возвращения вернутся верну акционеров акционеры акционерам акционерами Акционеры

Examples (External sources, not reviewed)

They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment.	Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.
Direct injury to shareholders	Прямой вред акционерам
Protection of shareholders	Защита акционеров
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
Return to Trinidad.	Вернись в Тринидад.
Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks.	Если государство не начнет инвестировать (и инвестировать мудро), частный сектор продолжит копить деньги или раздавать их акционерам в форме дивидендов или путем выкупа у них акций.
They felt like powerless minority shareholders.	Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.	Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
If we want them to make products that will help the poor in developing countries, we need to find ways of giving them and their shareholders a return on their investment.	Если мы хотим делать продукты, которые будут помогать малоимущим в развивающихся странах, мы должны найти способы поощрения инвестиций фармацевтических компаний и их владельцев.
A Return to Reason	Возвращение к здравому смыслу
History threatens to return.	История грозит возвращением.
Return to the Abyss	Возвращение в бездну
Return cards to stock	Вернуть карты в колоду
1946 Return to Poland	1946 год Возвращение в Польшу
Return to your place.	Вернись на место.
Return to your seat.	Вернись на своё место.
Return to your seat.	Возвращайся на своё место.
Return to your seat.	Возвращайтесь на своё место.
Return to the ship.	Возвращайтесь на корабль.
Return to the ship.	Возвращайся на корабль.
We're ready to return.	Мы готовы вернуться.
Return to your work.	Возвращайся к своей работе.
Return to your work.	Возвращайтесь к работе.
Return to your room.	Возвращайся к себе в комнату.
Return to your room.	Возвращайтесь к себе в комнату.
Tom plans to return.	Том планирует вернуться.
Tom promised to return.	Том обещал вернуться.
Tom promised to return.	Том пообещал вернуться.
I plan to return.	Я планирую вернуться.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.	Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
When will you return to Italy? I will return next year.	Когда ты вернёшься в Италию? В следующем году .
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.	Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.
(1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production.	(1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси .
The common shareholders in financial firms do not have an incentive to induce executives to take into account the losses that risks can impose on preferred shareholders, bondholders, depositors, and taxpayers. Consequently, governance improvements that make directors more focused on shareholder interests cannot be relied on to tie executive payoffs to the interests of shareholders and non shareholders alike.	Следовательно, улучшение управления, которое заставляет директоров сфокусироваться на интересах держателей акций, не может основываться только на привязывании выплат управляющим к доле как акционеров, так и неакционеров.
In the past, bank executives bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common shareholders, such as return on equity or earnings per common share.	В прошлом премии банковских управляющих часто базировались на бухгалтерских показателях, которые были интересны обычным держателям акций, например таких, как прибыль на собственный капитал или доходы с обыкновенной акции.
In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.	Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays.	Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров.
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays.	Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки.
Return	Ввод
Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively.	Имея доступ к застрахованным кредитам, держатели облигаций банков не могут устоять, чтобы не занимать чрезмерно большие суммы.
Tom had nowhere to return to.	Тому было некуда возвращаться.

Показать эту страницу на русском языке