Translation of "revenues and charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
In the quest for increased government revenues, user fees and other charges have been introduced. | 61. С целью увеличения своих поступлений правительства ввели плату за услуги и другие сборы. |
Only last year the telegram charges were revised down to address declining revenues, but it wasn't enough. | Только в прошлом году цены на телеграммы были пересмотрены и уменьшены, чтобы оптимизировать уменьшающиеся доходы, но этого оказалось недостаточно. |
Revenues from these charges would raise additional funds that could be used for conservation projects, while discouraging environmentally damaging activities. | Налоги могут вводиться и непосредственно на ресурсы в качестве своего рода арендной платы за извлечение ресурсов. |
In terms of overseas revenues and regional breakdown of these revenues. | 8 С точки зрения зарубежных доходов и региональной разбивки последних. |
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges. | Помимо непосредственных расходов по транспортировке эти статьи расходов включают в себя расходы, связанные с упаковкой, погрузочно разгрузочными работами и укрупнением мелких грузов. |
Increased production and oil revenues | рост производства и доходов от нефти |
Statement of revenues and expenses | Рим, 30 марта 2005 года |
And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right? | И мы знаем, что как отбить обвинения и напротив обвинения привлечь, или в отличие от обвинения, привлечь, право? |
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable. | Поступления от экспорта древесного угля и портовых операций в Кисмайо являются значительными. |
Palestine refugees' properties and their revenues | Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
Statement of revenues and expenses 4 | ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ 4 |
1. National costs and revenues . 35 | 1. Расходы и поступления на национальном уровне 40 |
State Revenues Act. | Законы штатов о доходах. |
Municipal Revenues Act. | Муниципальные законы о доходах. |
Opposite charges attract, like charges repel. | Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются . |
Carrying charges, my boy. Carrying charges. | Транспортные расходы, мой мальчик. |
Freight and related charges | Фрахт и сопутствующие расходы |
Freight and related charges | Грузоперевозки и связанные с этим расходы |
And the carrying charges? | Плюс транспортные расходы? |
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits | налогов, поступлений, безнадежной задолженности по налогам и налоговых скидок. |
Charges | Списание |
Revenues have been enhanced. | Доходная часть бюджета возросла. |
(e) Revenues derived from | e) Доходы, получаемые за счет |
Expenses (before tax) Revenues | Затраты по отношению к доходам затраты (до выплаты налогов) доходы |
(c) User charges and fees | с) Пользовательская плата и сборы |
5. Freight and related charges | 5. Фрахт и смежные расходы |
And TV, satellite and cable revenues are way up. | Ещё больше растут доходы от спутникового и кабельного телевидения. |
56 57. Palestine refugees' properties and their revenues | 56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
57 122. Palestine refugees' properties and their revenues | 57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
58 94. Palestine refugees' properties and their revenues | 58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
59 120. Palestine refugees' properties and their revenues | 59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
60 103. Palestine refugees' properties and their revenues | 60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
61 115. Palestine refugees' properties and their revenues | 61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
62 105. Palestine refugees' properties and their revenues | 62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
55 128. Palestine refugees' properties and their revenues | 55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
Illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo | Незаконный экспорт древесного угля и поступления от портовых операций в Кисмайо |
1. Ground handling charges charges levied for both aircraft and cargo handling as follows | 1. Плата за наземное обслуживание взимается как за обслуживание самолета, так и за обработку грузов следующим образом |
That's seven percent of revenues. | Это семь процентов от государственного дохода. |
That's seven percent of revenues. | Это 7 от государственного дохода. |
Charges issued | Обвинения |
The charges! | Заряды! |
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched. | Впервые со времени подписания Дейтонского соглашения были запущены новые механизмы распределения поступлений (таможенных поступлений и большинство поступлений от акцизных налогов и налогов с продаж). |
Provision is made for third party claims and adjustments ( 50,000), legal fees ( 2,500), bank charges ( 1,000), postal charges ( 1,000) and charges for special investigations ( 900). | сторон и выплаты по ним (50 000 долл. США), выплата гонораров юристам (2500 долл. США), оплата банковских услуг (1000 долл. США), оплата почтовых сборов (1000 долл. США) и плата за проведение специальных расследований (900 долл. США). |
A 59 279 (Palestine refugees' properties and their revenues) | A 59 279 (Имущество палестинских беженцев и полученные за счет него доходы) |
Communications requirements include postal charges and commercial telex ( 16,000) and user charges for commercial satellite terminals ( 104,000). | 14. Потребности в ресурсах по статье связи включают оплату почтовой связи и коммерческих линий телексной связи (16 000 долл. США) и плату за пользование оконечными станциями коммерческих линий спутниковой связи (104 000 долл. США). |
Related searches : Revenues And Margins - Revenues And Grants - Revenues And Profitability - Revenues And Profits - Revenues And Earnings - Costs And Revenues - Revenues And Income - Levies And Charges - Risk And Charges - Cost And Charges