Translation of "revenues and income" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Income - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia. | Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России. |
| In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined. | Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились. |
| With the decline in income, tax revenues decline, and, if the country has any kind of social safety net, expenditures increase. | Вместе с понижением доходов, снижаются и налоговые поступления, и, если у страны есть система социального обеспечения, увеличиваются расходы. |
| It is true that income from oil and gas, which represents the bulk of government revenues, has been halved when measured in dollars. | Да, доходы от нефти и газа а это львиная доля доходов правительства упали вдвое, если считать в долларах. |
| 56 57. Palestine refugees' properties and their revenues | 56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 57 122. Palestine refugees' properties and their revenues | 57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 58 94. Palestine refugees' properties and their revenues | 58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 59 120. Palestine refugees' properties and their revenues | 59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 60 103. Palestine refugees' properties and their revenues | 60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 61 115. Palestine refugees' properties and their revenues | 61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 62 105. Palestine refugees' properties and their revenues | 62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 55 128. Palestine refugees' properties and their revenues | 55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million. | В предлагаемом бюджете на 2005 год предусматриваются доходы в размере 53,77 млн. долл. |
| That's seven percent of revenues. | Это семь процентов от государственного дохода. |
| But they pay for themselves by producing growth and revenues. | Но она оплачивает себя ростом производства и доходами. |
| (b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures | По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл. |
| The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits. | Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит. |
| But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut. | Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение. |
| Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP. | Налоги и другие государственные доходы составляют менее 20 ВВП. |
| Estimates suggest that over 60 of Iraqis depend for their income on government, which will obtain the bulk of its revenues from oil for the foreseeable future. | По оценкам доход более 60 жителей Ирака зависит от правительства, которое получит большую часть своих доходов от нефти в обозримом будущем. |
| But in a downturn tax revenues fall. | Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов. |
| Exploring the formation of the national income, Kuznets studied proportions between output and income, consumption and savings, etc. | Исследуя процесс формирования национального дохода, С. Кузнец изучал взаимосвязи и пропорции между выпуском и доходами, потреблением и сбережениями. |
| Cheap Haitian labor has become a substitute for less skilled Dominican labor in a way that increases income inequalities, and puts a special burden on the country s public finances and services, owing to lower tax revenues. | Дешевый труд гаитян стал заменой менее квалифицированному доминиканскому труду, повышая неравенство в получении доходо и создавая специальное бремя для общественных финансов и услуг в стране из за снижения налоговых поступлений. |
| Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income. | Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода. |
| General income | сметы поступлений Общие поступления |
| Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. | Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. |
| The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. | В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа. |
| This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state. | Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством. |
| The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues. | Государство финансировало свои покупки и инвестиционные проекты, казалось бы, неисчерпаемыми нефтяными доходами. |
| Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles | Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей |
| The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. | Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий . |
| Party and state bureaucracies will lose power (and income). | Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы). |
| When private incomes fall, so do public revenues. | Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. |
| What percentage of revenues are distributed this way? | Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам? |
| Shortened lives mean less economic output and income. | Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли. |
| America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending. | Самой крупной фискальной проблемой Америки является кратко и среднесрочный дефицит между доходами от налогов и государственными расходами. |
| Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA. | Чрезмерная зависимость от помощи и доходов от нефти является особенностью почти всех экономик ЗАСА. |
| Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers. | Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля. |
| Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase. | Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются. |
| And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation. | А слабый экономический рост приведет к снижению налоговых поступлений, подрывая заявленную цель ужесточения налогово бюджетной политики. |
| Income section 2 | Раздел 2 |
| In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder. | В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями. |
| Revenues are growing, but not as fast as costs. | Доходы растут, но не так быстро, как расходы. |
| The acquisition of Alcan operations in 2007 substantially increased Rio Tinto's asset base, revenues and profits in 2008, 41 of company revenues and 10 of underlying earnings were attributable to Rio Tinto Alcan. | Предполагалось, что Rio Tinto заплатит по 101 доллару за каждую акцию Alcan (на 65,5 больше рыночной стоимости акций Alcan на 4 мая 2007 года, накануне начала битвы за контроль над канадской компанией). |
| Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level. | В Колорадо подоходный налог равен 4,63 вне зависимости от размера дохода. |
Related searches : Revenues And Margins - Revenues And Charges - Revenues And Grants - Revenues And Profitability - Revenues And Expenses - Revenues And Profits - Revenues And Earnings - Costs And Revenues - Revenues And Expenditures - Revenues And Costs - Revenues - Oil Revenues - Revenues Generated - Own Revenues
