Translation of "review carried out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Review - translation :

Keywords : нес увлеклась увлеклись увлекся занесло отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть

Examples (External sources, not reviewed)

1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission	1. приветствует проведение Комиссией обзора функционирования системы коррективов по месту службы
He carried out the plan.	Он осуществил план.
He carried out his plan.	Он осуществил свой план.
He carried out his plan.	Он привёл свой план в исполнение.
They carried out the project.	Они выполнили проект.
They carried out the project.	Они осуществили проект.
She carried out the plan.	Она осуществила план.
I carried out Tom's instructions.	Я выполнил указания Фомы.
I carried out Tom's instructions.	Я выполнил инструкции Фомы.
Tom carried out his plan.	Том осуществил свой план.
We carried out our mission successfully.	Мы успешно выполнили свою миссию.
He carried out the scheme faithfully.	Он точно исполнил намеченный план.
He carried out all his promises.	Он выполнил все свои обещания.
Your instructions are being carried out.	Ваши инструкции выполняются.
Your instructions are being carried out.	Ваши указания выполняются.
Your instructions are being carried out.	Твои указания выполняются.
Your order has been carried out.	Ваш заказ был выполнен.
He just carried out the sentence.	Он лишь выполнил приговор.
An emergency landing was carried out.	Посадка без одного шасси в Борисполе.
Nonetheless, the sentences were carried out.	Все его взгляды были противоречивы.
A sweeping defense review that Japan recently carried out reaffirms that it will continue to oppose its immediate neighbors possession of nuclear arms.	Обобщенный отчет об обороне, который недавно озвучила Япония, в очередной раз подтверждает, что она продолжит выступать против овладения ее ближайшими соседями ядерным оружием.
But then more people were carried out.	Но потом стали выносить еще людей.
Doctors carried out last minute rescue attempts.	А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека.
They carried out a new chemistry experiment.	Они провели новый химический эксперимент.
They carried out the plan right away.	Они сразу осуществили план.
He carried out his mission very well.	Он выполнил свою миссию весьма успешно.
They carried out a new experiment in chemistry.	Они провели новый химический эксперимент.
He carried out a protracted war of national liberation.	Он вел затяжную войну национального освобождения.
The Taliban said they had carried out that attack.	Талибан заявил, что атаку произвели они.
Three days later mobile operators carried out the decision.	Три дня спустя операторы связи приступили к исполнению решения.
The experiments have been being carried out since 1997.	Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
They carried the injured man out on a stretcher.	Раненого вынесли на носилках.
It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain.	Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря.
Bearing in mind the importance of the work carried out by the open ended intergovernmental expert working groups on asset recovery, review of implementation and technical assistance,	учитывая важность работы, проделанной межправительственными рабочими группами экспертов открытого состава по возвращению активов, обзору хода осуществления и технической помощи,
DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna.	Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне.
The explosions were carried out by unidentified individuals on motorcycles.	Взрывы произвели неизвестные на мотоциклах.
The guys played really well, carried out the coach s instructions.	Ребята играли здорово, выполняли тренерскую установку.
However, normative reforms are being carried out towards this end.	Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении.
I saw the baby carried out of the burning house.	Я видел, как из горящего дома вынесли ребёнка.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
In summer, open air performances are carried out as well.	Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.
Noting that the review of dependency allowances carried out by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998,	отмечая, что при проведении Комиссией обзора надбавок на иждивенцев были учтены соответствующие изменения налоговых скидок и социального законодательства в семи странах расположения штаб квартир за период с 1998 года,
Proper investigation should be carried out to find out the people responsible for the negligence.	Должно быть проведено расследование, которое установило бы виновных в халатности.
Periodic audits of oil accounts also were to be carried out.	Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов.
It can only get there if it's carried out by ice.	и они могли попасть сюда только с ледником.

Показать эту страницу на русском языке