Translation of "reviewed and verified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Verified - translation :

Keywords : просмотрел рассмотрел просмотрели просмотрела пересмотрели проверены подтверждено подтверждены подтвердил подтверждена

Examples (External sources, not reviewed)

The texts, news, photographs, and articles promoted by the Library are carefully selected, reviewed, and verified before before publication on Facebook.	Тексты, новости фотографии и статьи, которые публикует Библиотека , тщательно отбираются, перечитываются и подтверждаются перед размещением на Facebook.
Has that information been verified?	Это проверенная информация?
I reviewed the file.	Я пересмотрел файл.
I reviewed the file.	Я пересмотрела файл.
Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously.	Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой.
The police have verified Tom's alibi.	Полиция проверила алиби Тома.
I reviewed the budget, and decided to cut costs.	Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED	Категории ППК подтвержденные произвольные казни
The defendant's innocence could not be verified.	Невиновность обвиняемого было невозможно доказать.
This article is not peer reviewed.	На данную статью нет рецензии.
But the system needs to be reviewed.	Но система требует пересмотра.
The facts concerning his case must be independently verified.	Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay?	Там её проанализировали 5 независимых экспертов, и она была опубликована.
Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A.	Тем не менее, предубеждение по отношению к готам по прежнему велико.
The first two countries to be reviewed will be Ghana and South Africa.	Первыми двумя странами, которые пройдут проверку, будут Гана и Южная Африка.
Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections	Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения
Please come to class having reviewed the materials beforehand.	Пожалуйста, приходите на занятия, ознакомившись с материалами заранее.
This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.	Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.
ONUSAL has verified deaths involving the execution of criminals by citizens.	МНООНС известны случаи смерти в результате самосуда, чинимого гражданами над преступникам.
View London riots UK riots verified areas in a larger map	Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба.
A later report said that officials have since verified five fatalities.	В более свежем репортаже сказано, что с тех пор чиновники подтвердили пять смертей.
This information has yet to be verified by the Afghan authorities.	Эта информация до сих пор не подтверждена афганскими властями.
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.	Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran.	В декабре 2007 года детали этого улучшения были проверены Мартином Кохраном.
The high is the average of 103 scientific, peer reviewed studies.	Пессимистическая это усреднение по 103 м прошедшим рецензирование научным трудам.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.
to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants	показать количество подтвержденных фактов гибели российских незаконных комбатантов
Really what is needed is information, verified data, and people who are willing to take on such work.	Действительно нужна информация, проверенные данные и люди, готовые этим заниматься.
Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added	Тоже подтверждает и начальник полиции Фараха Абдул Раззак Якуби
Such legislation must also have rigid compliance standards that are reviewed and enforced by the state s electoral authorities and courts.	Такое законодательство должно также иметь жесткие стандарты соответствия, которые будут контролировать и применять государственные избирательные органы и суды.
He did a bit of research on the Paris Syndrome and reviewed the scientific literature on the subject.	Он провел небольшое исследование Парижского синдрома и проанализировал научные публикации в этой сфере.
32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks	32. отмечает, что оценка угроз и рисков будет осуществляться в основном отделениями на местах и анализироваться сотрудниками, курирующими регионы
Navalny found , verified and released documents confirming the theft of 4 billion dollars in the construction of the ESPO pipeline.	Навальный нашел, проверил и опубликовал документы, согласно которым более 4 млрд долларов было украдено во время строительства ВСТО.
Syria liveuamap of Aleppo depicting verified events on December 7, 2016, as Aleppo was falling.	Военная карта подтверждённых событий в Алеппо, Сирия, от 7 декабря 2016 года с сайта Liveuamap, показывающая поражение города.
Platform operators should not offer such services to those who have not verified their identity.	Операторам платформ не следует предлагать такие услуги пользователям, которые не подтвердили свою личность.
Additionally, TheRussianAmerica.com reviewed the authors whom the British and American judges selected as the greatest writers of all time.	Кроме того, на основе выбранных британскими и американскими специалистами авторов сайт TheRussianAmerica.com назвал величайших писателей всех времен.
This report reviewed the diverted assets of more than thirty leaders of developing countries.	В документе анализируются потоки перенаправленных средств более тридцати лидеров развивающихся государств.
The Zen tradition, to forget the 'small' self and be enlightened or verified by all things was tremendously appealing to me.	Традиция дзэн забыть свое маленькое я и быть готовым к просвещению или проверке всем вокруг была страшно привлекательна для меня.
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.	Идея была встречена с большим скептицизмом, и, опять же, невероятных трудов составило получить рецензируемые гранты от правительства.
The elected government of President Ellen Johnson Sirleaf in 2006 reviewed the deal, and the Liberian Senate is currently scrutinizing it.	Избранное правительство президента Эллена Джонсона Сирлифа в 2006 году пересмотрело сделку и, в настоящее время, Либерийский Сенат тщательно ее исследует.
For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts.	На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты.
But same sex attraction has been shown in numerous peer reviewed research papers to be precisely an innate and immutable characteristic.	Однако многочисленные исследования показывают как раз естественность и неизменность влечения к своему полу.
Every aspect of farming is documented and verified by trained BAFRA inspectors by visiting the farms , says a consultant with BAFRA, Dr.A Thimmaiah.	Каждый аспект деятельности документируется и заверяется квалифицированными инспекторами министерства сельского хозяйства и лесов, посещающими фермы , говорит консультант министерства, доктор А.
Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation.	Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом.
A southern Georgia judge on Wednesday ordered authorities to release all surveillance video that investigators reviewed.	Судья Южной Джорджии в среду предписал органам власти опубликовать все видеозаписи камер наблюдения, которые просматривали следователи.

Показать эту страницу на русском языке