Translation of "reviewed and refined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Refined - translation :

Reviewed and refined - translation :

Keywords : изысканный утонченная утонченный изысканная утонченным просмотрел рассмотрел просмотрели просмотрела пересмотрели

Examples (External sources, not reviewed)

In connection with industrial governance, the methodology for strategic industrial diagnosis is currently being reviewed and refined.	В контексте задач промышленного управления ЮНИДО занимается в настоящее время пересмотром и доработкой методологии стратегической промыш ленной диагностики.
The Department informed the Board that it had reviewed and refined the performance standards and indicators for rations contracts.	f Включая сумму непогашенной кредиторской задолженности в размере 43 369 долл.
Refined?	Сдержанным?
She's elegant and refined.	Она элегантна и изящна.
UNITAR methodologies continue to be developed and used for these activities, and are regularly reviewed and refined based on lessons learned and experiences gained in different countries.	Продолжается разработка и использование в этих мероприятиях методологий ЮНИТАР, которые регулярно пересматриваются и совершенствуются с учетом опыта, накопленного в различных странах.
She's so refined...	Она так прелестна! ..
Why too refined?	Аки котян! Почему она слишком для него хороша?
Mmmhmm. And really refined, isn't she?	И очень изысканная, не так ли?
The Board recommends that, additionally, the project budgeting techniques and procedures should also be reviewed and refined so that the budget could become an effective tool for expenditure control.	Кроме того, Комиссия рекомендует также рассмотреть и усовершенствовать процедуры и методы финансирования проектов, с тем чтобы бюджет мог стать эффективным средством контроля расходов.
Very middleaged, very refined, and very wealthy.	Среднего возраста, очень утонченных и очень состоятельных.
Also Papaji says, 'You cannot come to the end of This, becoming deeper and deeper, and more refined and more refined'.	Также Пападжи говорит Вы не можете прийти к концу Этого ... Погружаясь глубже и глубже, становясь чище и чище...
For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.	(65 10) Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
Of course, theory and practice have been refined.	Конечно, с тех пор и теория и практика стали более совершенными.
'The pattern is charming so simple and refined.	Премиленький узор так просто и благородно.
That mechanism should be further refined and improved.	Этот механизм необходимо и далее отлаживать и улучшать.
And we see new refined tools coming out.	И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
That's a fluorescent tube refined.	Считайте, что флуоресцентная трубка, просто усовершенствованная .
That's a fluorescent tube refined.	Считайте, что флуоресцентная трубка, просто усовершенствованная .
This in turn will require that the structures and their corresponding funding be reviewed and refined to adequately segregate the costs linked to programme activities from those in support of organizational management.	Это, в свою очередь, потребует проведения анализа и уточнения структур и связанных с ними потребностей в финансировании, с тем чтобы должным образом отделить расходы, связанные с деятельностью по программам, от расходов на поддержку структуры управления организацией.
Others think it's too many refined grains and starches.	Третьи винят чрезмерное потребление мучного и крахмала.
And I often think of the raw and the refined.	Что отличает ее от архитектуры изысканной?
He is the Refined, the Expert.	Он добр к Своим возлюбленным рабам и осеняет их Своей милостью и добродетелью тогда, когда они и не помышляют об этом. Он защищает их от зла так надежно, что они даже не ожидают подобного покровительства.
He is the Refined, the Expert.	Он Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств, Владеет знанием всего!
Do not you realize how refined	Неужели ты не понимаешь как изысканный
Bernoulli refined the idea of expectation.	Бернулли усовершенствовал идею предположений.
He's discerning, he's refined	Он проницательный, он утончённый
Papa, can't you be more refined?	Папа, ты не можешь быть более покладистым?
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
Crude oil is refined at this plant.	На этом заводе рафинируют сырую нефть.
Refined sugar is bad for your health.	Рафинированный сахар вредит здоровью.
Refined sugar is bad for your health.	Рафинированный сахар вреден для здоровья.
I mean, she's too refined for Yokogawa.	Не хочется сплетничать, но она слишком хороша для своего мужа.
This design was later refined and turned into a commercial product.	Позднее на основе прототипа был создан коммерческий продукт с изменённым дизайном.
I saw him as a very refined man.	Я видел его как очень худого человека.
The Pajero was further refined in June 1984.	В июне 1984 года Pajero были доработаны.
But I have really refined my jack off technique.	Но зато я действительно усовершенствовал свою технику дрочки.
Not too bright. I thought you were more refined.	Не слишком то он... я полагала, ты более разборчива.
It will when it's refined by some other guy.	Засверкает, когда его очистят другие ребята.
The stamp of one of England's most refined jewelers.	Штамп одного из лучших ювелирных домов Англии!
I don't know any refined enough for your taste.	Я не знаю историй на твой вкус.
This calculation is constantly being refined and is one that requires continual updating.	Речь идет о подсчетах, которые ведутся непрерывно и требуют постоянного уточнения.
Over 1,700 applications were received and reviewed.	Было получено и рассмотрено свыше 1700 заявлений.
By this age the brain controls very refined perceptual abilities.	В этом возрасте мозг контролирует отточенные возможности к восприятию.
Papa, can't you learn to be a little more refined?	Папа, ты никогда не сможешь быть более сдержанным?
Article 5 was considerably refined in the facilitator's group and in the main meeting.	Текст статьи 5 был в значительной мере доработан в группе посредника и на основном заседании.

Показать эту страницу на русском языке