Translation of "reviewing of contracts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Drafting and reviewing contracts entered into between the Tribunal and third parties. | составление и проверка контрактов, заключенных между Трибуналом и третьими сторонами |
| Translation services ITC (the United Nations Office at Geneva and WMO are reviewing the contracts) | услуги по письменному переводу (ЦМТ, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве и ВМО обеспечивают обзор контрактов) |
| The Committee on Contracts was aware of the General Assembly apos s concern and exercised particular care in reviewing proposals to enter into contracts without competitive bidding. | Комитету по контрактам известно об обеспокоенности Генеральной Ассамблеи, и он проявляет особую осмотрительность при рассмотрении предложений о заключении контрактов без проведения конкурентных торгов. |
| Printing services ITC (the United Nations Office at Geneva, UNHCR and WMO are reviewing the contracts) | типографские услуги ЦМТ (Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, УВКБ и ВМО обеспечивают обзор контрактов) |
| It avoids volume contracts and contracts of affreightment . | В ней не используются слова договоры на массовые грузы и договоры о фрахтовании . |
| Reviewing performance | Обзор деятельности |
| Systems Development Contracts Sub contracts | Контракты на разработку систем |
| Contracts of employment | Трудовые договоры |
| Conclusion of contracts | Заключение договоров |
| Saving of contracts | А. Последствия для рабочей силы |
| Figure II.5 Geographical distribution of contracts by number (171 contracts) | a) потребности в подготовке сотрудников по закупкам не были официально определены в МООНРЗС, МООНДРК, МООНСЛ, ВСООНЛ, МООНЛ и МООННГ |
| Reviewing and proofreading. | Редакция и корректура. |
| Audit of procurement contracts | Проверка контрактов на закупки |
| FINANCIAL TERMS OF CONTRACTS | ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТОВ |
| Overlapping of service contracts | Дублирование договоров об обслуживании |
| There are no contracts, no written contracts. | Здесь нет договорённостей, нет контрактов в письменной форме. |
| Contracts | Секция воздушного транспорта (164 должности) 1 С 5, 1 С 4, 10 С 3 (1 С 3d), 7 С 2 (1 С 2c, 1 С 2d), 35 ПС, (12 ПСc), 3 ОО, 4 МСc, 64 НС (22 НСc), 39 ДООН (12 ДООНc) |
| contracts | договоры |
| (c) Reviewing the situation. | с) обзор положения. |
| REVIEWING POLICIES AND MEASURES | ПОЛИТИКА И МЕРЫ В ОБЛАСТИ РАССМОТРЕНИЯ СООБЩЕНИЙ |
| Perhaps reviewing his life. | Возможно, вспоминает свою жизнь. |
| Monitoring of multi year contracts | Контроль за выполнением многолетних контрактов |
| Rations contracts | Контракты на пайки |
| Rations contracts | Контракты на поставку пайков |
| Information contracts | Информационные контракты |
| Learning contracts | Контракты на обучение |
| (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts | е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам |
| The Department of Peacekeeping Operations has received and is reviewing the standard operating procedures for five missions with rations contracts and is following up on the submission from the remaining five missions. | Департамент операций по поддержанию мира получил сведения о стандартных оперативных процедурах по пяти миссиям, имеющим контракты на снабжение пайками, и проводит их обзор, а также принимает дополнительные меры для получения информации от остальных пяти миссий. |
| (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention | d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции |
| Audit of contracts for petroleum products | Проверка контрактов на поставку нефтепродуктов |
| Audit of the Committee on Contracts | Проверка Комитета по контрактам |
| B. Award of contracts without bidding | В. Заключение контрактов без проведения торгов |
| We are reviewing it carefully. | Мы внимательно изучаем его. |
| REVIEWING KEY QUANTITATIVE DATA POINTS | РАССМОТРЕНИЕ КЛЮЧЕВЫХ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ |
| Reviewing projections and their assumptions | рассмотрение прогнозов и допущений, на которых они основываются |
| Minister Clarêncio is reviewing it. | Министр Кларенсио рассматривает его. |
| Audit of the administration of rations contracts | Проверка присуждения контрактов на продовольственное снабжение |
| Audit of the administration of rations contracts | Проверка управления контрактами на продовольственное снабжение |
| Audit of the administration of rations contracts | Проверка управления контрактом на продовольственное снабжение |
| Audit of the administration of rations contracts | Проверка управления контрактами на пищевое снабжение |
| Shaky Social Contracts | Shaky Social Contracts |
| Committees on Contracts | Комитеты по контрактам |
| Interagency systems contracts | Межучрежденческие системные контракты |
| Personal service contracts | Услуги по персональным контрактам 172,8 |
| Personal service contracts | Услуги по персональным контрактам 148,8 225,8 |
Related searches : Reviewing Contracts - Reviewing Of Documents - Process Of Reviewing - Development Of Contracts - Examination Of Contracts - Review Of Contracts - Contracts Of Affreightment - Awards Of Contracts - Register Of Contracts - Distribution Of Contracts - Enforceability Of Contracts - Chain Of Contracts - Drafting Of Contracts
