Translation of "revise a draft" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. | В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС. |
| (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made | c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний |
| You'd better revise history for the exam. | Было бы лучше, если бы вы повторили историю перед экзаменом. |
| I feel a draft. | Я чувствую сквозняк. |
| I've received a draft card. | Мне пришла повестка. |
| Tom is a draft dodger. | Том уклоняется от армии. |
| Tom is a draft dodger. | Том уклонист. |
| Unfortunately, it is increasingly clear that some peripheral EU members and many of the new members intend to revise the draft treaty, which they fear goes too far toward political integration. | К сожалению, становится всё более ясно, что некоторые страны участники, находящиеся на периферии ЕС, а также многие из его новых членов собираются пересмотреть проект договора, который, как они опасаются, заходит слишком далеко в отношении политической интеграции. |
| We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. | Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. |
| A draft panel from Zakharov's future comic. | Эскиз к будущему комиксу Захарова. |
| Here's a rough draft of my speech. | Вот черновой набросок моей речи. |
| 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. |
| 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. |
| We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. | Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения. |
| We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. | Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения. |
| The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. | Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения. |
| (a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection | a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций |
| Tom did a good job proofreading Mary's rough draft. | Том проделал хорошую работу, вычитывая черновик Мэри. |
| A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. | Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции. |
| The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment. | Последняя встреча БРИКС не дала мне повода изменить эту оценку. |
| The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft. | Проект предусматривал 30 дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте. |
| We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known. | Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы. |
| ASEAN government officials have since met to draft a text. | После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа. |
| The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic. | Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику. |
| Programme budget implications of draft resolution A 60 L.43 | Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A 60 L.43 |
| The Third Committee adopted draft resolution V without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции V без голосования. |
| The Third Committee adopted draft resolution XVII without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции XVII без голосования. |
| The Third Committee adopted draft resolution XIX without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции XIX без голосования. |
| The Third Committee adopted draft resolution XX without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции XX без голосования. |
| According to Schwarzenegger, Stone completed a draft by early 1978. | По словам Шварценеггера, Стоун завершил свою работу в начале 1978 года. |
| The second draft is a more complete version of the script, while the third is the final draft of the film. | Второй черновик является более полной версией сценария, третий финальным планом фильма. |
| Read more about changes to the company in the Kommersant article RZD will revise prices . | Подробнее о преобразованиях в компании читайте в материале Ъ РЖД перепишет ценники . |
| In the light of what you told us, I think we should revise our plan. | Учитывая то, что вы нам сказали, я думаю, нам следует пересмотреть свой план. |
| The draft decision was adopted. | Проект решение принимается. |
| How d he dodge the draft? | Как он увернулся от призыва? |
| The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June. | Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне. |
| He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June. | В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне. |
| Young activists and change makers had been working behind the scenes to revise Japan's election law. | Чтобы эта поправка была принята, молодые активисты и сторонники реформ проделали большую работу за кулисами политической сцены. |
| Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution. | Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции. |
| But isn't it the Convention's task to draft a new Treaty? | И не задача ли Конституционного Конвента составить проект нового договора? |
| II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49 | II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49 |
| II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45 | II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45 |
| The release of the draft law prompted a broad public discussion. | Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. |
| The education ministry has published a draft circular on its website. | Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте . |
Related searches : Revise Draft - Revise A Text - Revise A Document - Revise A Subject - Revise A Law - Revise A Contract - Revise For - May Revise - Revise Work - Revise History - Revise With - Revise Invoice
