Translation of "revise a law" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Young activists and change makers had been working behind the scenes to revise Japan's election law.
Чтобы эта поправка была принята, молодые активисты и сторонники реформ проделали большую работу за кулисами политической сцены.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
You'd better revise history for the exam.
Было бы лучше, если бы вы повторили историю перед экзаменом.
The first being the lawmakers intention to revise law No 30 2002 on the KPK and the second is the police's attempt to arrest the KPK investigator.
Первое это намерение законодателей пересмотреть закон 30 2002 о Комиссии второе это попытки полиции арестовать одного из исследователей KPK.
International law is a branch of law.
Международное право является отраслью права.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
Civil law is a branch of the law.
Например, это авторское право.
He violated a law.
Он нарушил закон.
This is a law.
Это закон.
It's a stupid law.
Это глупый закон.
It's a stupid law.
Это тупой закон.
It's a new law.
Это новый закон.
I'm a law student.
Я студентка юридического факультета.
I'm a law student.
Я студент юридического факультета.
The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.
Последняя встреча БРИКС не дала мне повода изменить эту оценку.
We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known.
Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы.
Rent is a natural law.'
Это закон.
He's a law abiding citizen.
Он законопослушный гражданин.
Read more about changes to the company in the Kommersant article RZD will revise prices .
Подробнее о преобразованиях в компании читайте в материале Ъ РЖД перепишет ценники .
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
Учитывая то, что вы нам сказали, я думаю, нам следует пересмотреть свой план.
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.
Закон Боде был даже не его законом. А парня по имени Тициус.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
(a) The law of a State Party
а) в законодательстве государства участника или
But the sole practical expression of Zionism nowadays is the Law of Return, which is not a racist law but a moral law.
Но единственное практическое выражение Сионизма в наши дни это Закон о возвращении, который является не расистским, а нравственным законом.
He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June.
В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне.
The law of unintended consequences dictates that this effort to deny ambiguity to Taiwanese activists could backfire, and instead leave mainland leaders without room to maneuver if Taiwan does attempt to revise the status quo.
Закон нежелательных последствий говорит о том, что эта попытка отказать в неопределенности тайваньским активистам может оставить китайских лидеров без пространства для маневров в случае, если Тайвань попытается пересмотреть статус кво.
The law is the law.
Закон есть закон.
Tom's a decent, law abiding citizen.
Том скромный и законопослушный гражданин.
Tom is a law abiding citizen.
Том законопослушный гражданин.
Have I broken a law, officer?
Разве я нарушил закон, офицер?
I think it's a terrible law.
По моему, это ужасный закон.
Algeria needs a fiscal transparency law.
Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
So, even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes
Таким образом, несмотря на то, что право может быть стандартизовано, введение в практику закона может дать различные результаты
(c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made
c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний
All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power.
Все нации должны работать совместно над пересмотром наших моделей международного сотрудничества с учётом глобального смещения центра экономической силы.
Over the years it did not revise the Constitution in a formal way but, instead, expanded its meaning by re interpreting critical clauses.
На протяжении многих лет она официально не пересматривала свою конституцию, а вместо этого расширяла ее понимание, по новому интерпретируя наиболее важные статьи.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
Pass a law to protect domestic workers.
Принятие закона, который защищал бы права работников, занятых в домашнем хозяйстве.
A law will not work in Tajikistan.
Закон не будет работать в Таджикистане.
He got a master's degree in law.
Он получил степень магистра права.
I will never violate a law again.
Я больше никогда не буду нарушать закон.
I will never violate a law again.
Я больше никогда не нарушу закон.

 

Related searches : Revise A Text - Revise A Document - Revise A Subject - Revise A Contract - Revise A Draft - Revise For - May Revise - Revise Draft - Revise Work - Revise History - Revise With - Revise Invoice - Revise Accordingly