Я был вознаграждён по достоинству за свои усилия.

Я был вознаграждён по достоинству за свои старания.

Он заслуживает награды за победу.

Труд вознаграждается.

Я вознаградил их за то, что они повиновались Мне и терпели причиняемые вами обиды. Сегодня они пребудут возле Меня, наслаждаясь вечным блаженством и избавлением от Адского Пламени.

Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение.

В то же время девочек хвалят за то, что они милые и хорошенькие .

Воздалось ли неверным за то за все их грехи , что они творили (на Земле) (раз с ними так поступят)?

Вознаграждены ли неверные за то, что они творили?

Будет ли наказание в полной мере соответствовать их злодеяниям? Как неверующие в этом мире насмехались над верующими и упрекали их в том, что те, якобы, сбились с пути, так верующие будут насмехаться над ними в жизни будущей, когда неверующих постигнет кара и наказание.

Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?

Воздано ли неверным в будущей жизни за то, что они творили в земной жизни?!

что неверным воздали за их деяния.

И разве скверным не воздастся За все содеянное (на земле)?!

Будет воздано неверным за то, что делали они!

Усилия Тома были вознаграждены.

Вас наградят.

Тебя наградят.

Том будет вознаграждён.

Но вы будете вознаграждены

Вы получите компенсацию!

И их даже вознаградили. И во Франции то же самое.

(108 5) воздают мне за добро злом, за любовь мою ненавистью.

Роли делятся на предписанные и завоеванные (еще их называют достигаемыми).

И воздастся вам (в Вечной жизни) только за то за те грехи , что вы совершали (при жизни на Земле).

И будет вам воздано только за то, что вы совершали.

Это будет справедливое наказание. А поскольку эти слова носят общий характер и на первый взгляд относятся ко всем людям, Всевышний сделал исключение для верующих и сказал

и получите воздаяние только за то, что вы совершали.

Будет вам воздано в будущей жизни только за ваши деяния в ближайшей жизни.

и воздается вам лишь за то, что вы вершили.

Сие не боле чем расплата За все содеянное (на земле).

(воздаяние вам будет только за то, что сделали вы)

затем ему человеку будет воздано (за его усердие) наградой полнейшей,

затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей,

Все сущее будет восхвалять Его за это, и даже адские мученики войдут в огненную Геенну, восхваляя Господа и преклоняясь перед Его мудростью. Они будут испытывать ненависть к самим себе, осознавая, что именно они своими поступками обрекли себя на злые страдания.

а затем он получит воздаяние сполна.

Потом человеку полностью воздастся за его деяния.

что впоследствии оно будет вознаграждено сполна,

И за него найвысшую награду он получит.

А после того ему воздастся верным воздаянием

(108 5) воздают мне за добро злом, за любовь мою ненавистью.

(24 18) и сказал Давиду ты правее меня, ибо ты воздал мне добром, а явоздавал тебе злом

Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ?

Неужели им воздастся (в Вечной жизни) еще чем либо кроме того, что они делали? Им воздастся только за их неверие.

Разве вам воздается (еще чем либо), кроме того, что вы приобрели? Вам воздается только за ваше неверие.