Translation of "richly colored" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colored - translation :

Keywords : цветной цветные цветных цветного цветным щедро богато Красив изящен вознаградят

Examples (External sources, not reviewed)

Meg colored the picture.	Мег раскрасила картинку.
I need colored pencils.	Мне нужны цветные карандаши.
Tom colored the picture.	Том раскрасил картинку.
Her dress was richly trimmed with Venetian lace.	Все платье было обшито венецианским гипюром.
This cat is brown colored.	У этой кошки коричневый окрас.
He has coffee colored shoes.	У него есть туфли кофейного цвета.
Colored like the peach tree blossom,	Окрашен как цвет персикового дерева,
Build figures out of colored marbles	Строительство фигур из цветных шаров
She wore an apricot colored dress.	На ней было абрикосовое платье.
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.	В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского .
LONDON Let us give praise where it is richly deserved.	ЛОНДОН Давайте хвалиться там, где это действительно заслуженно.
I'm going to show you colored words.	Я буду показывать цветные слова.
I prefer black and red colored clothes.	Я предпочитаю одежду чёрного и красного цвета.
She had on an apricot colored dress.	На ней было платье абрикосового цвета.
But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try.	Но, учитывая прошлые заслуги Ливни, она вполне заслуживает шанса на попытку.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
The fountain is lit with multi colored lights.	Фонтан подсвечен разноцветными огоньками.
Tom and Mary colored some eggs for Easter.	Том и Мэри покрасили несколько яиц к Пасхе.
Religiously colored political violence will always attract some professionals.	Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.
So, we have two panels here, of colored dots.	Итак, у нас тут две панели, состоящие из цветных кружков.
Remove colored balls from the board by forming lines	Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета
She looks at the world through rose colored glasses.	Она смотрит на мир сквозь розовые очки.
Trillian represents each service with a different colored sphere.	В Trillian каждый протокол обозначен сферой определённого цвета.
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?	Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран
They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.	Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.
It's not accurately colored to how it is in real life.	Это раскрашено не точно как в реальной жизни.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles	Очистите поле, удаляя группы цветных шаров
It's easy to look at the world through rose colored glasses.	Легко живётся, когда смотришь на мир сквозь розовые очки.
But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.	Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом.
No terrorist group more richly deserves to be destroyed outright than these marauding, genocidal jihadists.	Нет ни одной террористической группы, которая бы более заслуживала уничтожения, чем эти мародеры джихадисты намеренные на геноцид.
Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.	Из за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами.
Coloring of Random Graphs Given a random graph G of order n with the vertex V ( G ) 1, ..., n , by the greedy algorithm on the number of colors, the vertices can be colored with colors 1, 2, ... (vertex 1 is colored 1, vertex 2 is colored 1 if it is not adjacent to vertex 1, otherwise it is colored 2, etc.).	Если задан случайный граф G порядка n с вершинами V ( G ) 1, , n , раскраску можно получить с помощью жадного алгоритма (вершина 1 выкрашивается цветом 1, вершина 2 получает цвет 1 если она не смежна 1, в противном получает цвет 2, и так далее).
He had wheat blonde colored hair, with a very pleasant manner of speaking.	Он был пшеничный блондин по цвету волос, с очень приятной манерой говорить.
The cell band leaves the colored pattern on the shell as it grows slowly.	В процессе роста раковины полоса клеток формирует цветной узор на её поверхности.
Myst contains a library where two additional books can be found, colored red and blue.	На острове Myst располагается библиотека, в которой обнаруживаются две книги красная и синяя.
The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish).	Стол также украшают свечами, зеркалами, крашеными яйцами и живой золотой рыбкой (морской окунь).
From childhood he carried the nickname of the White Hen, due to his light colored hair.	С детства он имел прозвище Белая курица из за его светлых волос .
, streamers, balloons, and clothing) are generally colored red, white, and blue, the colors of the American flag.	Украшения (например, ленты и шары), как правило, красные, белые и голубые цвета американского флага.
But at the very least national identities in Europe are no longer quite so colored by memories of war.	Немцы сегодня для этого слишком хороши.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.	Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад.
One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos.	Одна группа южноафриканских любителей носорогов начала вводить ярко окрашивающий яд в рога живых носорогов.
This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city.	Во многом благодаря его граффити художникам, чьи яркие настенные рисунки появляются по всему городу.
Playing football in front of a wall colored with different national flags of the participants in the FIFA World Cup.	Местные жители гоняют мяч перед стеной с нарисованными государственными флагами участников чемпионата мира.
In 1973, it was discovered that a theory of interacting colored quarks, called quantum chromodynamics had a negative beta function.	В 1973 году было обнаружено, что теория взаимодействующих цветных кварков, названная квантовой хромодинамикой имела 'отрицательную бета функцию' .

Показать эту страницу на русском языке