Translation of "right conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.	Как было сказано ранее, считается что рецептом успеха являются деньги, правильные люди и хорошие рыночные условия. Да, и тогда успех обеспечен.
Weather Conditions	Погодные условия
At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place.	В то же время, однако, Европа не может принимать участие в политике без определения правильных политических условий.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.	Основной идеей Мудрости толпы является то, что при правильных условиях, группы могут быть очень умными.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
What are the conditions?	Каковы условия?
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
Trade union groups are, at last, officially recognized within businesses, as is workers right to speak out about their working conditions.	В конце концов, бизнес официально признает профсоюзы как право рабочих высказываться о своих условиях труда.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
These conditions of overexposure are for the most part unprecedented, raising numerous questions for which we don t yet have the right answers.	Эти условия слишком сильной подверженности внешним воздействиям по большей части беспрецедентны, и они ставят многочисленные вопросы, на которые у нас пока еще нет правильных ответов.
3. Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary.	3. Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют право не подвергаться дискриминации в отношении условий их труда и, в частности, занятости или заработной платы.
Conditions are cramped and unhygienic.	Условия трущобные и негигиеничные.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
Robots can withstand dangerous conditions.	Роботы могут выдержать опасные условия.
We will accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We will accept your conditions.	Мы примем твои условия.
However, under some conditions, e.g.	Велика роль леса в формировании почв.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
NEW DELHI Nowadays, economists are assailed by irresolute thoughts what, for example, is the right term to apply to current global economic conditions?	НЬЮ ДЕЛИ. Сегодня экономисты теряются в сомнениях например, какой правильный термин применим к текущим глобальным экономическим условиям?
Furthermore, they will receive the right to dictate their prices and conditions to retailers, since retailers will be obliged to buy their goods.	Кроме того, они получат право диктовать ритейлерам свои условия и цены, ведь те будут вынуждены покупать их товары.
But these conditions were not new.	Но эти условия не были новыми.
Racism in America made conditions worse.	Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Moreover, much depends on external conditions.	Кроме того, многое зависит от внешних условий.
Conditions relating to resort to countermeasures	Условия, относящиеся к применению контрмер
These conditions are not currently met.	Эти условия на данный момент не выполнены.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
Economic conditions point to further inflation.	Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
They did not fulfill the conditions.	Они не выполнили условия.
Do they agree to our conditions?	Они согласны на наши условия?
The atmospheric conditions have been significantly altered from the original conditions by the presence of life forms, which create an ecological balance that stabilizes the surface conditions.	Состав текущей атмосферы был существенно изменён по сравнению с первоначальной посредством жизнедеятельности различных форм жизни, которые создают экологическое равновесие, стабилизирующее условия на поверхности.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.	Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.

Показать эту страницу на русском языке