Translation of "right in place" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was in the right place at the right time. | Я оказался в нужном месте в нужное время. |
| They were in the right place at the right time. | Они оказались в нужном месте в нужное время. |
| Tom was in the right place at the right time. | Том оказался в нужном месте в нужное время. |
| I was just in the right place at the right time. | Я просто оказался в нужное время в нужном месте. |
| Tom was at the right place at the right time. | Том оказался в нужном месте в нужное время. |
| You have come to the right place. | Значит, Вы находитесь в правильном месте. |
| It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. | Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии. |
| Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. | Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте. |
| You were lucky to be at the right place at the right time. | Тебе повезло оказаться в нужном месте в нужное время. |
| You were lucky to be at the right place at the right time. | Вам повезло оказаться в нужном месте в нужное время. |
| I managed to find a parking place right in front of the building. | Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания. |
| Getting the diagnosis right is the place to start. | Правильная постановка диагноза это хорошее начало. |
| We just have to find them the right place. | Мы просто должны найти для них правильное место. |
| Place the spoon to the right of the knife. | Положите ложку справа от ножа. |
| 'No, extremes are not right in any case,' said Nataly quietly, putting his paper knife in its right place on the table. | Нет, крайность ни в чем не хороша, спокойно сказала Натали, укладывая его разрезной ножик на стол в определенное место. |
| You can only rarely be in the right place to find sharks into August. | Ещё больше удачи требуется, чтобы найти акул в августе. |
| Amkar took first place and earned the right to play in the First Division. | Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе. |
| If you like seafood, you've come to the right place! | Если вам нравятся морепродукты, то вы пришли в правильное место! |
| Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened. | Финансово бюджетные нововведения должны проводиться в нужное время и в нужном месте, но на этот раз время и место выбраны неудачно, поэтому перспективы экономического подъёма Германии невелики. |
| Is such a place the right venue for a Western orchestra? | Неужели это подходящее место для западного оркестра? |
| Oh, cool. I can get to this place over here, right? | О, наконец то! Я дошел вот до этого места! |
| Donetsk is the last place I'd want to be right now. | В Донецке я бы сейчас меньше всего хотел оказаться. |
| We just happened to be at the right place at the right time and things worked out. | Просто мы оба оказались в нужное время в нужном месте и все сложилось. |
| Right wing American attitudes about their country s place in the world are invigorated by fundamentalist dogma. | Позиция американских правых по поводу места их станы в мире подкрепляется фундаменталистской догмой. |
| 'All right, and I will have the place cleaned up a bit. | Ну, хорошо, а я велю подчистить здесь. |
| Is it the right place to sign up for foreign language courses? | Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков? |
| At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place. | В то же время, однако, Европа не может принимать участие в политике без определения правильных политических условий. |
| He s right Even in a crowded café, I was transported to a place both forbidding and wild. | Он прав даже в многолюдном кафе я перенёсся в место, одновременно угрожающее и дикое. |
| In Darwin s Place | На месте Дарвина |
| Everything's in place. | Всё на месте. |
| Some people work harder, apply their intelligence more skillfully, or simply have been lucky enough to be in the right place at the right time. | Некоторые люди работают больше других, лучше пользуются своим интеллектом или же им просто повезло оказаться в нужном месте в нужное время. |
| Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. | Представьте, здесь и прямо сейчас, одни хотят иметь право на образование, вторые на охрану здоровья, третьи на жилище. |
| One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right? | Мы все видели, как это произошло в ситуации с сотовыми телефонами. Верно? |
| There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation. | Да, прямо там, в конце. Культура, которая не ценит инновации. |
| However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012. | Тем не менее, новые правила, вступившие в действие, безусловно, затруднят осуществление избирательного права на выборах 2012 года. |
| in this place there. | в этом месте. |
| We're in third place. | Мы на третьем месте. |
| We're in third place. | Мы третьи. |
| Are you in place? | Ты на месте? |
| Are you in place? | Вы на месте? |
| Who's in first place? | Кто на первом месте? |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. | Потому что, когда ты принимаешь решение в правильное время и в правильном месте, Господи, сама Вселенная делает так, что это происходит. |
| Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this. | Каждая из них имеет левую половинку, которая стыкуется с длинной нитью в одном пункте, и правую половинку, которая стыкуется с ней в другом пункте, и завязывает длинную нить примерно так. |
| Tim Rice was quoted as saying It happens that we don't see Christ as God but simply the right man at the right time at the right place. | Мы рассматриваем Иисуса не как Бога, а как человека, оказавшегося в нужное время в нужном месте говорил Тим Райс в интервью Time . |
Related searches : Right Place - In Place - Place In - Right In - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place - In What Place - Limits In Place - In Place Yet - Standard In Place - Place In Which - Walking In Place - Stayed In Place
