Translation of "right of authorship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
This has sometimes happened in the past without disturbing authorship.	Это иногда происходило в прошлом, и без затрагивания авторства.
S. Papaioannou, Michael Psellos Rhetoric and Authorship in Byzantium, Cambridge 2013.	S. Papaioannou, Michael Psellos Rhetoric and Authorship in Byzantium, Cambridge 2013.
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.	v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи.
Analogously of course, right ideals are right modules.	Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
'Of course I was right, and he was right too, so it's all right!...	Надо только пойти в контору распорядиться .
He s right, of course.	Он, конечно, прав.
You're right, of course.	Конечно, вы правы.
You're right, of course.	Конечно, ты прав.
They're right, of course.	Конечно, они правы.
The Mind of the Right	Мнение правых
Neither of them is right.	Не правы обе.
Of course, he is right.	Конечно, он прав.
Of course, he is right.	Разумеется, он прав.
Both of you are right.	Вы оба правы.
Both of you are right.	Вы обе правы.
Tom is right, of course.	Конечно, Том прав.
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist s comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.	Это в свою очередь делало часто трудным для установления авторства, так как текст мог состоять из переписанного материала с добавлением комментариев копировщика, которые впоследствии становились отдельной книгой, которую передавали в другие руки.
Right? Bad hire. Right?	Так? Плохой сотрудник. Правильно?
'All right! All right!	Ну, хорошо, хорошо.
'All right! All right!	Хорошо, хорошо.
If you turn right, City Hall will be right in front of you.	Если ты повернёшь направо, перед тобой будет здание муниципалитета.
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .
All of you, right? Palm up.	Все повернули? Ладонью вверх.
Right now, of course, I m upset.	Сейчас я, конечно, расстроена.
You re right, there s lots of space!	Вы правы, места много!
Parliament shall convene as of right.	Парламент собирается по полному праву.
B. Right to integrity of person	В. Право на личную неприкосновенность
C. Right to security of person	С. Право на личную безопасность
G. Right to freedom of expression	G. Право на свободу слова
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ
All of you speak French, right?	Все вы говорите по французски, верно?
Many of you speak French, right?	Многие из вас говорят по французски, правда?
I thought of Tom right away.	Я сразу подумал о Томе.
VP All right, all right...	VP Хорошо, хорошо...
The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people.	Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа.
But the core of the idea was right then, and it is right now.	Но в основе своей эта идея была правильной тогда, остается она правильной и сейчас.
Right? That would explain it, right?	Правда? Этим ведь всё объясняется, не так ли?
Right?	правильно?
Right	вид справа
Right?	Большая разница, верно?
Right?	Правильно?
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности

Показать эту страницу на русском языке