Translation of "information providing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Information providing - translation :

Providing - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию предоставляю обеспечивает обеспечивать услугу обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Receiving information establishing databank providing information	Получение информации создание банка дан ных пре доставление информации
Providing complete information on suitable media	Предоставление полной информации на соответствующих носителях
quot (f) Providing information and evidentiary items	f) предоставление информации и предметов, являющихся доказательствами
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations	е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов
Statement or testimony of the person providing information.	Заявление или показания лица, предоставляющего информацию.
However, they were pioneers in providing information about HIV AIDS and were very active in providing information on, and preventing, child abuse.	Однако они явились первопроходцами в предоставлении информации о ВИЧ СПИД и принимают весьма активное участие в предоставлении сведений о плохом обращении с детьми и в его предотвращении.
In addition to providing information, information centres organise training days for rural entrepreneurs.	Помимо предоставления информации информационные центры организуют для сельских предпринимателей учебные дни.
107 Disclosure of information s. (8) Providing customs information to other governments s.	(1) принятие мер в отношении незаконно ввозимых товаров раздел 107 раскрытие информации раздел 107.
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.	a) непредставление требуемой информации или представление ложной информации заявителем
Providing training to facilitate use of information and communications technology	Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий
The Nepomuk filesystem management service, providing information about available filesystems.	Name
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.	b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.
Providing suppliers with databases and information services with international level characteristics	Разработка эффективных систем электронных платежей
Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities.	Правительства могли бы поощрять инвесторов, предоставляя им надлежащую информацию об инвестиционных возможностях.
Please provide more information on the laws providing for preventive detention.	Просьба представить более подробную информацию о законах, предусматривающих превентивное помещение под стражу.
Providing access to information in the sense of the Directive goes beyond the passive provision of information.	Обеспечение доступа к информации, предусмотренное в Директиве, выходит за рамки пассивного предоставления информации.
A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information.	Человек, подвергаемый сильной боли, скажет что угодно, и такая информация будет ненадёжной.
Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc.	Создавать для местных участников возможности получения информации, демонстрационных сеансов, обмена передовым опытом, помощи в законодательной сфере и т.д.
Table II lists individual measures for providing environmental information, training and education.	В таблице II перечисляются отдельные меры в области информирования населения по экологическим проблемам, профессиональной подготовки и обучения.
The application process involves providing information on the provenance of the object.	Вам следует уточнить это в совете.
providing statistical information, that is, information about collectives of objects (rather than individual objects) in the object system	ВЛАДИМИР ГОРЯЧКОВСКИЙ, Председатель, Государственный статистический комитет, Казахстан
Avoid providing detailed information about the site of a completed or attempted suicide	Избегать детального изложения информации о месте самоубийства или попытки самоубийства
(i) Providing strategic and operational leadership in matters of information and communication technology	i) обеспечение стратегического и оперативного руководства в вопросах информационно коммуникационной и космической технологии
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?	Внутренние аспекты
In addition, IGOs usually maintain internal databases and websites providing information on capacity building.	Кроме того, МПО обычно ведут внутренние базы данных и веб сайты, на которых имеется информация о создании потенциала.
I, too, have underlined the importance of providing the Council with accurate global information.	Я, в свою очередь, также хотел бы подчеркнуть необходимость предоставления Совету достоверной информации о положении в мире.
The Green Circle could potentially mediate play a role in providing information from NGOs.	Определенную роль в предоставлении информации, поступающей от НПО, потенциально могла бы сыграть организация Зеленый круг .
A brochure providing information on the activities of the Centre is currently being revised.	В настоящее время изучается брошюра, содержащая информацию о деятельности Центра.
The structure of the report follows paragraph 3 of the resolution, providing information on	Доклад построен по аналогии со структурой пункта 3 резолюции и содержит информацию по следующим вопросам
This includes providing legal advice and information and follow up inquiries about actions taken.	Это включает в себя предоставление юридических консультаций и информации и направление последующих запросов относительно принятых мер.
Supplementary information providing detailed description under each line item is provided in annex II.	Дополнительная информация с подробным описанием по каждой статье расходов приводится в приложении II.
The possibility of providing information to other States on request might also be considered.	Можно рассмотреть также возможность предоставления информации другим государствам по их просьбе.
Supplementary information providing detailed descriptions under each line item is provided in annex II.	Дополнительная информация с подробным описанием расходов по каждой статье приводится в приложении II.
Supplementary information providing detailed descriptions under each line item is provided in annex II.	Дополнительная информация, подробно характеризующая постатейные расходы, приводится в приложении II.
(c) Providing other information that may be relevant in establishing or improving consultative arrangements.	c) предоставления другой информации, которая может быть последней для организации или совершенствования мероприятий по проведению консультаций.
(c) Providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.	c) предоставления другой информации, которая может быть полезной для налаживания или совершенствования процесса координации.
(c) providing other information that may be relevant in establishing or improving consultative arrangements.	c) предоставления другой информации, которая может быть последней для организации или совершенствования мероприятий по проведению консультаций.
(c) providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes.	c) предоставления другой информации, которая может быть полезной для налаживания или совершенствования процесса координации.
(i) Six video courses, one providing a general overview of the system and five providing more specific information on the contents of each release.	i) шесть видеокурсов, один, дающий общий обзор системы, и пять, освещающих более конкретную информацию по содержанию каждой стадии.
(b) The procedure for the provision of environmental information is contained in the regulations on the procedure for providing environmental information.	(b) Процедура предоставления экологической информации была предусмотрена в Положении О порядке предоставления экологической информации .
Similarly, it would be very helpful to set up machinery for providing information that would enable Members to obtain information rapidly.	Точно так же было бы весьма полезно создать механизм для оперативного обеспечения государств членов необходимой информацией.
National Tempus Information Points, established by the authorities in each of the partner countries, assist in providing information about the programme.	Кроме того, в каждой стране партнере созданы национальные информационные бюро по программе Tempus, призванные также содействовать в предоставлении информации по программе.
It involves providing information and education and condoms to reduce HlV transmission, and also providing HlV testing and counseling and treatment should people become infected.	Оно включает распространение информации, образование и предоставление презервативов для сокращения распространения ВИЧ, а также тестирование на ВИЧ, консультации и лечение для заразившихся людей.
6) air traffic control and those services providing air traffic control services with meteorological information	6) услуги авиадиспетчеров и служб, обеспечивающих авиадиспетчеров метеорологической информацией
(d) Mitigate geographical remoteness by providing international electronic connectivity and access to international information services	d) смягчении последствий географической удаленности путем предоставления возможностей для подключения к международной электронной сети и обеспечения доступа к международным информационным службам

Показать эту страницу на русском языке